หากผู้เช่าไม่ชำระค่าเช่าหรือไม่ปฏิบ

หากผู้เช่าไม่ชำระค่าเช่าหรือไม่ปฏิบัติตามสัญญาเช่าร้านค้า ผู้ให้เช่าบอกเลิกสัญญาฉบับนี้ได้ทันที ผู้เช่าตกลงที่จะชำระค่าเช่าจำนวนดังกล่าวทุกเดือน โดยให้มาชำระภายในวันที่ 1 และไม่เกินวันที่ 7 ของแต่ละเดือน การชำระค่าเช่านั้น ผู้เช่าจะต้องนำเงินค่าเช่าไปชำระ ณ สำนักงานของผู้ให้เช่า หรือโอนเข้าบัญชีของผู้ให้เช่า ธนาคาร...................................ชื่อบัญชี.........................................บัญชีเลขที่ ..................................สาขา .................................. หากเกินกำหนดจะถูกปรับในอัตราวันละ 200 บาท จนถึงวันที่มาชำระ หากเกินวันที่ 15 จะถูกล็อคห้องเช่าและจะต้องจ่ายค่าปรับด้วย (ตามสัญญาเช่าร้าน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If the tenant does not pay rent or store leases are not followed. The lessor to terminate this contract immediately. The tenant agrees to pay rent every month, the number of such payment within 1 day and not more than 7 days of each month to pay the rent, then the tenant must bring cash to pay rents at the offices of the lessor or the lessor's account, a bank account number, account name ................................... ......................................... .................................. .................................. branch if overdue will be fined 200 baht per day rate until the date paid, if it exceeds 15 days will be locked and the rental will be charged with the (lease)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If the tenant does not pay rent, or fails to comply with the lease stores. The lessor to terminate this Agreement immediately. The tenant agrees to pay the monthly rental amount. To come within the first day and no more than seven days of each month. To pay the rent The tenant must pay the rent to be paid at the office of the lessor. Or transferred to the account of the lessor. Bank account ................................... ............ ............................. account number ..................................branch .................................. If it exceeds the limit will be fined at the rate of 200 baht per day until the date of settlement. If more than 15 are locked motel and must pay a fine as well. (A lease)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the tenant does not pay rent or rental shops, abide by the contract The lessor terminate this contract immediately. The Lessee agrees to pay rent every month by the number of such value within a day and no more than 1 day of each month. 7 payment of rent. The tenant must bring the rent money to pay at the office of the lessor or transfer of the lease. The bank... The... The... The... The... Account name............... The... Account number. To... To... To... To... To... To... In... The... The... The... To...... if the limit is adjusted in a day rate 200) until the day to pay. If over the 15 are locked apartment and forced to pay a fine (lease shop).