Scrum เป็นรูปแบบการจัดการแบบที่แต่ล

Scrum เป็นรูปแบบการจัดการแบบที่แต่ละคนต่างผลักดันซึ่งกันและกันสามารถนำไปปรับ ใช้ในการบริหารจัดการและควบคุมทั้งโครงงานแบบทำซ้ำและแบบเพิ่มราย ละเอียดในแต่ละขั้นตอน การพัฒนาแบบ Scrum ผู้ใช้ระบบจะต้องทำงานร่วมกับทีมพัฒนาอย่างใกล้ชิด เพื่อที่จะระบุและจัดลำดับความสำคัญก่อนหลังของหน้าที่ของระบบ แล้วเก็บรวบรวมไว้ในรูปแบบที่เรียกว่า Product Backlog ข้อมูลที่อยู่ภายใน Product Backlog ประกอบด้วยลักษณะเด่น การแก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ และความต้องการของผู้ใช้ในส่วนอื่น ๆ เป็นต้น การส่งมอบงานของวิธี scrum จะเป็นชิ้นงานที่ทำงานได้บางส่วนที่เกิดจากการแบ่งงานทั้งงานออกเป็นส่วน ย่อยๆ โดยระยะเวลาระหว่างการส่งมอบงานจะอยู่ในช่วงประมาณ 30 วัน  ดังนั้น Scrum จึงเป็นกระบวนการพัฒนาที่อยู่บนพื้นฐานของ Sprint หมายถึงวิธีการที่ให้เราทำงานเป็นช่วง ๆ คือ ออมแรงไว้ก่อน แล้ว sprint เป็นช่วงๆตามหลักการ คือ 2-4 สัปดาห์
 
Scrum ประกอบไปด้วยสาระสำคัญ 3 อย่างคือ
 
(1) ทีมงาน มีลักษณะที่สำคัญ 3 ประการคือ
 
(1.1) Scrum Team คือกลุ่มบุคคลที่ปฏิบัติงานจริงประมาณ  5 - 9 คน  แต่ละคนไม่ได้กำหนดงานตายตัว สามารถทดแทนกันได้เสมอ นอกจากนี้แต่ละคนในทีมงานมีหน้าที่ประเมินเวลาของงานที่ต้องทำ แบ่งงานและส่งงานกันเอง
(1.2) Product Owner คือผู้ที่ทำหน้าที่จัดการเรื่อง product backlog   คิด รวบรวม เผยแพร่ให้ทุกคนรับรู้ ได้เห็น เพื่อให้คนในทีมเห็นแนวปฏิบัติในอนาคตว่ามีงานอะไรบ้าง ซึ่งบุคคลคนนี้จะเป็นคนเขียนรายละเอียดและความต้องการของผู้ใช้ด้วย
(1.3) Scrum Master คือผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลทีมงาน เป็นโค้ชของทีมงาน เป็นคนที่รับ ผิดชอบคุณภาพของผลงาน จัดลำดับความสำคัญของงาน แตกงานให้ที่ประชุมตัดสินใจตามความเหมาะสม
 
(2) กระบวนการทำงาน มีลักษณะที่สำคัญ 3 ประการคือ
(2.1) Backlog เป็นรายการของคุณลักษณะที่ต้องทำซึ่งรวมถึงความต้องการจากผู้ใช้  การแก้ไขข้อผิดพลาด และกำหนดคุณลักษณะพิเศษเฉพาะของตัวผลงานโดยคนที่ทำคือ product owner ซึ่งจะจัดลำดับคุณลักษณะตามความสำคัญ จัดรายการเพื่อนำเข้า sprint และจัดการกับรายละเอียดต่างๆของคุณลักษณะเหล่านั้น
(2.2) Sprint phase คือช่วงที่จะต้องทำงานซ้ำๆโดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็นงานย่อยๆออกมาและทำการประมาณเวลาที่ใช้ในแต่ละงาน หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้รายการของงานและรายการของ backlog
(2.3) Daily scrum มีลักษณะเป็นการประชุมอย่างไม่เป็นทางการ อาจเป็นการยืนคุยกัน โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะพบปะพูดคุยกันเพื่อทบทวนว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไร มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่พบเมื่อวาน และจัดการกำหนดงานให้กับทีมงานแต่ละคน
(3) การสาธิตและการประเมินผลงาน จุดเด่นของ Scrum คือสามารถวัดผลการทำงานได้ มีผังการทำงานที่เรียบง่าย และธรรมดา แต่ทำให้เห็นภาพของ sprintได้อย่างชัดเจนโดยหลักการแล้วก็คือกราฟของงานโดยแกน y แทนจำนวนงานที่เหลือ ส่วนแกน x แทนวันแต่ละวันของ sprint โดยในแต่ละรายการจะมีการปรับเปลี่ยนกราฟ เพื่อแสดงให้เห็นภาพความคืบ หน้าของงาน หลังจากจบ sprint ก็จะเอากราฟนี้มาประเมินผลงานของทีมงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Scrum is a management style where each person pushing each other can lead to. Used to manage and control the entire project a repeat and add to the information in each stage of development the Scrum system users will need to work closely with the development team. In order to identify and prioritize a system of duty and then collected in a format called a Product Backlog of data contained within the Product Backlog consists of distinctive characteristics. Correction of errors and the needs of the users in the other sections, etc. The delivery of the work of the scrum is a viable part of the work, a break. Smaller by the length of time between the delivery of the work to be in the range of approximately 30 days, so the Scrum development process is based on a method that means Sprint, we are working to conserve strength wide is already wide according to sprint is 2-4 weeks. Pivot 3 Scrum consists of: (1) a team of 3 important characteristics: (1.1) the Scrum Team is a group of people that are actually operating for about 5-9 for each person is not assigned a job, death can be substituted. In addition, each team is responsible for assessing the time of work to do. Break down and send the job.(1.2) the Product Owner is the person who made the product backlog an idea handle duties collected published for all to see so that people learn in teams, see the guidelines in the future, that is what this person is someone who writes the details and requirements of the user.(1.3) Scrum Master คือผู้ที่ทำหน้าที่ดูแลทีมงาน เป็นโค้ชของทีมงาน เป็นคนที่รับ ผิดชอบคุณภาพของผลงาน จัดลำดับความสำคัญของงาน แตกงานให้ที่ประชุมตัดสินใจตามความเหมาะสม (2) กระบวนการทำงาน มีลักษณะที่สำคัญ 3 ประการคือ(2.1) Backlog เป็นรายการของคุณลักษณะที่ต้องทำซึ่งรวมถึงความต้องการจากผู้ใช้ การแก้ไขข้อผิดพลาด และกำหนดคุณลักษณะพิเศษเฉพาะของตัวผลงานโดยคนที่ทำคือ product owner ซึ่งจะจัดลำดับคุณลักษณะตามความสำคัญ จัดรายการเพื่อนำเข้า sprint และจัดการกับรายละเอียดต่างๆของคุณลักษณะเหล่านั้น(2.2) Sprint phase คือช่วงที่จะต้องทำงานซ้ำๆโดยมีกำหนดไม่เกิน 30 วัน ก่อนเริ่ม sprint ก็จะมีการนำ product backlog มาจัดลำดับความสำคัญเพื่อเลือกมาเป็น sprint backlog จากนั้น scrum team จะดู backlog และแตกเป็นงานย่อยๆออกมาและทำการประมาณเวลาที่ใช้ในแต่ละงาน หลังจากได้เวลาและต่อรองกันระหว่างทีมงานแล้ว ก็จะได้รายการของงานและรายการของ backlog(2.3) Daily scrum มีลักษณะเป็นการประชุมอย่างไม่เป็นทางการ อาจเป็นการยืนคุยกัน โดยทุกๆวัน scrum master และ scrum team จะพบปะพูดคุยกันเพื่อทบทวนว่าเมื่อวานทำอะไรไปบ้าง และวันนี้จะทำอะไร มีการถกกันเพื่อแก้ไขปัญหาที่พบเมื่อวาน และจัดการกำหนดงานให้กับทีมงานแต่ละคน(3) การสาธิตและการประเมินผลงาน จุดเด่นของ Scrum คือสามารถวัดผลการทำงานได้ มีผังการทำงานที่เรียบง่าย และธรรมดา แต่ทำให้เห็นภาพของ sprintได้อย่างชัดเจนโดยหลักการแล้วก็คือกราฟของงานโดยแกน y แทนจำนวนงานที่เหลือ ส่วนแกน x แทนวันแต่ละวันของ sprint โดยในแต่ละรายการจะมีการปรับเปลี่ยนกราฟ เพื่อแสดงให้เห็นภาพความคืบ หน้าของงาน หลังจากจบ sprint ก็จะเอากราฟนี้มาประเมินผลงานของทีมงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Scrum is a management style that each push each other can lead to a fine. Used to manage and control the project Repetitive and increase revenue. In each stage of development, Scrum users will need to work closely with the development team. In order to identify and prioritize the front of the functions of the system. Then collected in a form called the Product Backlog information within the Product Backlog include new features. Various bug fixes And the needs of users in other parts etc. delivery method scrum will be a piece of work, some resulting from the division of the work into smaller chunks by the period between the delivery address. In about 30 days, so the Scrum development process is based on Sprint's definition of how we function as a saving force is already on the sprint interval is 2-4 weeks Scrum comprising material. 3 essential is (1) team looks at three key reasons: (1.1) Scrum Team is a group of people who actually work for about 5-9 people each determined not work hard. You can always replace it In addition, each team is responsible for evaluation of work to do. Share the work and deliver themselves (1.2) Product Owner is the one who manages the product backlog that the publisher make everyone recognize the person in the team to see the practice in the future, that is what works. This person will be the details and requirements of users with (1.3) Scrum Master, who oversees the team. The team is coached by a man that likes the quality of the portfolio. Prioritization of work The meeting decided to work as appropriate (2) processes. Have a look at three important reasons: (2.1) Backlog is the list of features that need to be made, including the needs of the user. The error correction And define specific features of the contribution made ​​by the product owner to prioritize features based on priority. Jockey to import sprint and manage the details of those features (2.2) Sprint phase was to run repeatedly by a period not exceeding 30 days before the start sprint, it will have the product backlog to prioritize. To select a sprint backlog and backlog from the scrum team to see a small break out and make the time spent on each task. After negotiations between the team and then. It will have a list of tasks and a list of backlog (2.3) Daily Scrum meeting was an informal manner. It may well stand by every scrum master and scrum team will meet to review what to do that yesterday. And this will do nothing There is a great debate to resolve the problems encountered yesterday. Manage and assign tasks to each team (3) demonstration and evaluation to measure the strength of Scrum is viable. A work plan is simple and plain, but saw its image. sprint clearly, in principle, it is the graph of y-axis represents the amount by which the x-axis to represent each day of the sprint, each item will be modified graph. The picture shows the progress of work after finishing sprint, it will take this graph to evaluate the performance of the team.
 

 

 



 

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Scrum is a management model, each push each other can be adjusted. The management and control of the project and add a repeat details in each stage. The development of Scrum.In order to identify and prioritize the before and after of function system. And collected in the model is called Product Backlog information contained within Product Backlog consists of the dominant error correction.. delivery of how scrum will as a piece of work, some resulting from the division of work, both married into parts. The small by the period between delivery will be in the range of about 30 days. So Scrum.Sprint refers to how we work periodically. Save your breath. Sprint periodically according to principles, is 2-4 week
."
Scrum consists of essence 3 is
.
(1) team are important characteristics 3 reasons
.
(1.1) Scrum Team is a group of persons actually about "5 - 9 people. Each one does not set fixed job can replace each other. Also, each person in the team has assessed the time of work to do. Divide the work and give each other
(1.2) Product Owner who served on product backlog Boeing, think, collect, publish to everyone. See to team members see the practice in the future that there is something.(1.3) Scrum Master who take charge of the team as a coach of the team who is responsible for the quality of the work, the priority of the task. The meeting decided to break the appropriate
.
(2) working process are important characteristics 3 reasons
(2.1) Backlog is a list of features to do which include requirements from users. To correct the error. The special features of the work by people who do product owner which will prioritize features based on important factors.Sprint and deal with the details of those features
.(2.2) Sprint phase range is to work over the maximum 30 days before the start sprint is the product backlog now priority to select a best Sprint backlog then scrum team will look backlog.After time and negotiation between the teams. It will have a list of jobs, and a list of backlog
.(2.3) Daily scrum look into an informal meeting might be talking by every day and scrum master scrum team will meet to review what you did yesterday? What are you going to do today and are discussed in order to solve the problems found yesterday.(3) demonstration and evaluation. The Scrum is the measurement work. The organizational chart, simple and plain, but sees the picture. Sprint clearly by the principle and is a graph of the work by axis Y instead of remaining number of jobs.X instead each day of sprint each item has a modified graph. To picture shows progress of work after the completion of sprint took this graph to assess the performance of the team.