ถึง เพื่อนรัก....จากแดนไกลของฉัน ส

ถึง เพื่อนรัก....จากแดนไกลของฉัน
สวัสดีเพื่อนรักจากแดนไกลของฉัน 3 ปีแล้วสินะที่เราไม่ได้เจอกัน เธออยู่ที่สิงค์โปร์ สบายดีหรือเปล่า ส่วนฉันสบายดี นับจากวันที่เราจากกัน วันเวลาผ่านไป มีเรื่องราวมากมายเกิดขึ้นในชีวิตเราทั้งคู่ ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ ถึงแม้ว่างานฉันจะยุ่ง หรือมีอะไรที่ต้องจัดการให้เรียบร้อย ด้วยภาระหน้าที่ความรับผิดชอบ ทำให้เราไม่ได้ติดต่อกันอยู่ช่วงหนึ่ง แต่มันก็ไม่อาจทำให้มิตรภาพดีๆของเราหายไปได้
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกเธอว่า ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง มิตรภาพดีๆที่มีให้ มันจะงดงามในความทรงจำเสมอ ฉันจะไม่ลืมเธอ ไม่ลืมช่วงเวลาดีๆต่างๆของเรา จากนี้ไป เราคงต้องห่างกันบ้างและอยากให้รู้ไว้ หากเธอท้อแท้ ไม่มีกำลังใจ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ เป็นเพื่อนที่คอยให้กำลังใจเธอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear friends .... from my remote Hello my dear friends from far away for 3 years, and then met our sina. She is Singapore. Good or not? Part I of our fine from over time. There are many stories happening in both our lives. I also thought about her always. Even though I work or the busy has nothing to manage successfully. With the burden of responsibilities allows us not to communicate at one but it's not something nice for our friendship might make. Finally, I would like to tell her that "thank you for everything. A great friendship with, it is always in memory. I will never forget her. Do not forget the good times. From now on, we must and want to give away. If she discouraged There is no encouragement, I will be beside her. As a friend who maintains her encouragement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

To my dear friend from afar ....
Hello dear friends from afar Oh my third year that we have not met. She is in Singapore Are you OK I am fine From the time we were together. Today, over time, There are many things happened in our lives both. I still miss her always Although, I will be busy Or is there something that needs to be managed properly. With obligations We are not consecutive at one point. But it may not make good our friendship has lost
this final. I wanted to tell her Thanks for everything Friendship is good It is always wonderful memories. I will not forget you Do not forget our good times from now on, we still have some distance and wanted to know if she was discouraged not encouraged me to stay beside her. A friend encouraged her.