เว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะส่ง

เว้นแต่คู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะส่งหนังสือแจ้งความจำนงที่จะบอกเลิกสัญญาเป็นไปรษณีย์ลงทะเบียนไม่น้อยกว่าสามสิบวันก่อนวันครบกำหนดระยะเวลาสัญญาครั้งแรกของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

場合を除き、当事者の一方の部門がその本を送ってパーティーとして却下する契約書留ない未満 30 日最初の契約期間本契約の期限前に尋ねます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

そのような当事者が契約を終了する意図の書面による通知をしなければならない場合を除き、少なくとも30日前までに本契約の最初の契約の満了にメールを登録されました。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

あらゆる党の関係者を除き、通知メールを送信すると、その契約の終了は、時間の期間は、この契約の最初の時間のための契約の有効期限の前に 30 日未満ではありません登録されたメール。