สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนครนิวย

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 7 มิ.ย. ว่า โครงการสำรวจอาวุธเบา (Small Arms Survey) ของบัณฑิตวิทยาลัยการศึกษาด้านการพัฒนาและการต่างประเทศ ในเมืองเจนีวาของสวิตเซอร์แลนด์ โดยได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และข้อมูลจากสหรัฐและสหภาพยุโรป (อียู) เผยรายงาน 'Trade Update 2016: Transfers and Transparency' เมื่อวันจันทร์ ระบุว่า ยอดจำหน่ายอาวุธเบาในประเทศกลุ่มตะวันออกกลางของปี 2556 เพิ่มขึ้นเป็น 630 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 22,200 ล้านบาท) คิดเป็นเกือบเท่าตัวของมูลค่าในปี 2555 ซึ่งอยู่ที่ 342 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 12,060 ล้านบาท)

นายโนโคลาส ฟลอร์กิน ผู้เชี่ยวชาญหนึ่งในทีมจัดทำรายงานฉบับนี้ เผยว่า ตัวเลขการนำเข้าอาวุธในภูมิภาคตะวันออกกลางที่เพิ่มขึ้น สอดคล้องกับสถานการณ์ความขัดแย้งของหลายประเทศในภูมิภาคที่ทวีความรุนแรงขึ้น ไม่ว่าจะเป็นซีเรีย อิรัก ลิเบีย หรือเยเมน โดยยังมีหลักฐานพบว่ามีการนำเข้าอาวุธในบางประเทศที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือถูกห้ามจากมาตรการคว่ำบาตรด้วย 

ทั้งนี้ รายงานยังระบุว่า สหรัฐคือประเทศผู้ส่งออกรายใหญ่ที่สุดมีมูลค่าอยู่ที่ 1,100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 38,790 ล้านบาท) อันดับ 2 คืออิตาลีและตามด้วยเยอรมนี มูลค่าการส่งออกของทั้ง 3 ประเทศคิดเป็นสัดส่วนเกือบร้อยละ 40 ของทั้งหมด ด้านตัวเลขการนำเข้า สหรัฐก็เป็นประเทศที่้มีมูลค่าการนำเข้าอาวุธเบาสูงที่สุดเช่นกัน มีมูลค่าอยู่ที่ 2,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 88,160 ล้านบาท) โดยครอบคลุมประเภทอาวุธที่หลากหลาย ทั้งเครื่องกระสุน ปืนไรเฟิลสำหรับล่าสัตว์ และอาวุธทางทหาร.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from New York City, country United States. When that light weapons survey project, Jun. 7 (Small Arms Survey) of the Graduate School of education, development and Foreign Affairs. In the city of Geneva of Switzerland Bolstered by support from the Ministry of Foreign Affairs of Switzerland. And data from the United States and the European Union (EU) to unveil the report ' Trade Transparency and Update the ' Transfers 2016: on Monday. Specifies whether the light weapons sales in the Middle East, the Group of the year, increased to 630 million 2556 dollars (22,200 million), representing nearly double of the value in the year is located at 2555 342 million u.s. dollars (approximately $ 12,060 million).Mr. Dino co Las Vegas floor eating One of the team of specialists prepared this report reveals that the number of imported weapons in the Middle East, the increase corresponds to a situation of conflict, many countries in the region, intensifying the up. Whether it's Iraq or Libya Yemen by Syria, also there is evidence found that imported weapons in some countries that are not authorized or are prohibited by sanctions from. Both these The report also indicated that the United States is the country with largest value located at 1,100 million us dollars (approximately $ 38,790 million) # 2 is followed by Italy and Germany. The export value of these three countries accounted for almost 40 percent of all u.s. import figures, it is the country with the highest light weapons imports. Value is that 2,500 million us dollars (approximately $ 88,160 million) covering a wide variety of weapons, ammunition, type. Sniper rifle for hunting and military weapons.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news agencies reported from New York. United States on 7 June that the exploration project light weapons (Small Arms Survey), Graduate School of Education and International Development. In the city of Geneva, Switzerland. With the support of the Ministry of Foreign Affairs of Switzerland. And data from the US and European Union (EU), said the report 'Trade Update 2016: Transfers and Transparency' on Monday stated that sales of light weapons in the Middle East for the year 2556 increased to 630 million US dollars (about 22,200 million baht. ) nearly doubled in value in 2555, which stood at 342 million US dollars (about 12,060 million baht), Mr. Knowles Nickolas floor eating expert in the preparation of this report reveals that the number of imported weapons in the Middle East increased. go up Consistent with the opposition of many countries in the region is deteriorating. Whether it is Iraq, Libya, Syria or Yemen also evidence that imports of weapons in some countries that are not permitted or prohibited by the sanctions with  regard. The report also states that The US is the country's largest export valued at 1,100 million US dollars (about 38,790 million baht) is ranked second, followed by Italy and Germany. The export value of these three countries accounted for almost 40 percent of its total imports. The US is a country that imports most light weapons as well. Valued at 2,500 million US dollars (about 88,160 million baht), covering a variety of weapons. The ammunition Rifle for Hunting Weapons and military.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from New York City, USA, on 7 Jun that โครงการสำรวจ light weapons (Small Arms Survey). Graduate School of education, development and foreign affairs. In the city of Switzerland Geneva Supported by the Ministry of foreign affairs of Switzerland. And data from the United States and the European Union (EU) reveal the report "Trade Update 2016: Transfers and Transparency" on Monday, stating that the circulation of light weapons in the Middle East countries of the year 2556 increased 630 billion. (the story 22 200 million), is almost as much value in 2555, which is 342 million (about 12, the 060 million).You no cola, the floor to eat. One expert team report preparation revealed that the numbers of import weapons in the Middle East region increases. According to the situation of conflict of many countries in the region are deteriorating, whether it is the first school, Iraq, Libya or Yemen by evidence also showed that import weapons in some countries is not permitted or prohibited from sanctions, too.The report stated. The U.S. is the country"s largest exporters are valued at 1, the 100 million (about 38 790 million), a 2 is Italian and followed by Germany. The export value of the 3 countries representing almost all the numbers 40 percent of imports. The United States is the country that has the imports of light weapons as high as well. Are valued at 2 500, ล้านดอลลาร์สหรัฐ (rail, 88 160 million). It covers a wide range of weapon types machine rifle bullets for hunting and military weapon.