แต่รัฐบาลของเขาก็ถูกต่อต้านอย่างรุน

แต่รัฐบาลของเขาก็ถูกต่อต้านอย่างรุนแรง จนต้องยอมประกาศลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในวันที่ 7 พฤศจิกายน 1997 ในเบื้องต้นพรรคร่วมรัฐบาลเดิม 6 พรรค ได้เสนอชื่อพลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง โดยได้รับเสียงสนับสนุนรวม 197 เสียง ขณะที่พรรคประชาธิปัตย์ที่มีพลตรีสนั่น ขจรประศาสน์ เป็นเลขาธิการ ได้เดินเกมตั้งรัฐบาลแข่ง แต่รวบรวมเสียงได้เพียง 196 เสียงเท่านั้น แล้วเหตุการณ์อื้อฉาวในประวัติศาสตร์การเมืองไทยก็เกิดขึ้น เมื่อพรรคประชาธิปัตย์ได้ดึงส.ส.กลุ่มปากน้ำ 12 คนของนายวัฒนา อัศวเหม ออกจากพรรคประชากรไทยที่เป็นพรรคร่วมรัฐบาลไปเข้าร่วมสนับสนุนการจัดตั้งรัฐบาลของพรรคประชาธิปัตย์ ทั้งที่ ส.ส.ทั้ง 12 คนยังคงสังกัดพรรคประชากรไทยที่ยังประกาศสนับสนุนพรรคร่วมรัฐบาลเดิม กลายเป็นจุดพลิกผันให้นายชวนกลับเข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีได้อีกเป็นครั้งที่สอง แต่ก็เป็นที่มาของตำนาน ส.ส.กลุ่ม “งูเห่า” ในยุครัฐบาลชวน 2 นี้ อันแสดงให้เห็นว่า การเมืองไทย ไม่มีมิตรแท้และศัตรูถาวร มิตรแท้ในทางการเมืองไทยเกิดขึ้นเมื่อมีผลประโยชน์ร่วมกันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But his Government was serious resistance until the announcement of the resignation from the position of Prime Minister on November 7, 1997, in the introduction to the Government party has nominated former six party general chartchai Chung wan naha is the Prime Minister again with audio support, including 197 sounds as Democrats with the Republican Secretary's very loud: prasat is a fast-paced race, but the Government has only collected sound sound only 196 and notorious events in the history of politics. When Democrats have pulled a member of a group of people, Mr. Pak Nam 12 Wattana Atwame from the party as a party of Government Thailand population to participate in supporting the establishment of the Government of the House of representatives, all Democrats, all 12 people remained affiliated with the party also declared support for the population, Thailand shared the State party PAP.Ladoem made a point to several of Mr. Chuan to flip the position of the Prime Minister a second time, but again, it is a member of the legendary group "Cobra". In this era of Government invited two shows that politics. There are no permanent friends and enemies. A true friend in politics occurred when there are mutual benefits only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But his government was strongly resisted. Until he announced his resignation from the premiership on November 7, 1997 in the six preliminary ruling coalition party has nominated General Chatichai Choonhavan was prime minister again. The total support received 197 votes, while the Democratic Party Secretary General Sanan Kachornprasart. The government went racing game But the only sound was just 196 votes. Then scandal in Thailand's political history took place. When the Democrats pull. In. The inlet 12 of Mr.Wattana Atsawa absent from the party of Thailand's ruling coalition to join the support of the government of the Democratic Party in the South. South. These 12 people are still under. Party of Thailand also announced his support for the coalition government. Became a turning point for Mr back into the Premiership again a second time. It is the source of the legend. In. The "Cobra" in the government's two shows that politics is a good friend and no permanent enemies, Thailand. Political friend in Thailand occur only when there is mutual benefit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But his government was strongly against it. I have to resign as prime minister announced on November 1997 7 preliminary Party government ever 6 party nominated general. Chatichai Choonhavan. As prime minister again.197 sound, while Democrats are major Sanan kachornprasart, secretary general, walking เกมตั of government competition, but collect sound only 196 sound only. And in the history of politics scandal occurred.ส.ก group estuary 12 of association อัศวเหม, out of a population of Thailand coalition government to join the support government of party. Both MPSThe 12 people still under the population of Thailand also announced support for the coalition government. A turning point for you to invite back in as Prime Minister twice, but ก็เป็นที่ of legend mpThe "Cobra" in this era 2 Chuan, which shows no true political enemies permanent. True friends in Thai politics occurs when the mutual benefit.