นิทานอีสป เรื่อง นกที่อยากจะเป็นเจ้

นิทานอีสป เรื่อง นกที่อยากจะเป็นเจ้าแห่งสัตว์ปีก

วันหนึ่งเทพเจ้าทรงตรัสขึ้นว่า ? พวกสัตว์ปีกที่อยู่ในป่านี้ตัวไหนที่มีขนปีกที่สวยที่สุด เราจะเลือกและแต่งตั้งให้เป็นเจ้าแห่งสัตว์ปีก ? พวกสัตว์ปีกทั้งหลายพอได้ฟังเข้าเท่านั้น ก็ให้เป็นวุ่นวายกันไปหมดทั้งป่าเพราะทุกตัวนั้นก็คิดว่าตัวเองจะต้องสวยเป็นเลิศและจะต้อง ได้รับตำแหน่งเจ้าแห่งสัตว์ปีกมาครอบครองอย่างไม่มีปัญหา?นกแก้วผู้มีปีกสีสวยสดรีบ พูดขึ้นก่อนใครเลยทีเดียวว่า ? ฉันนี่สิ..สวยอันดับหนึ่ง สีก็สวย ?


นกหางนกยูงมองค้อนแล้วรำแพนหางที่สวยงามของตนออกมาเดินโชว์อวดไปรอบ ๆ ? จะเป็นไปได้ อย่างไร?ท่านนกแก้วดูหางของฉันนี่สิ?จะมีใครที่รำแพงหางแล้วสวยงามอย่างนี้ได้เท่าฉันหรือ ปล่าวล่ะ? ?นกอินทรีย์รีบบินมาเกาะตรงหน้านกยูงที่กำลังรำแพนหางและคุยโอ้อวดตัวนั้นทันที ? แต่ว่าผู้ที่มีพลังเหนือสัตว์ปีกทุกตัวนั้น ก็คือเรา ? พญานกอินทรีย์ ? เรานี่สิที่จะได้รับเลือกให้เป็นเจ้าแห่ง สัตว์ปีก ? ที่รู้ ๆก็เป็นว่าให้เป็นวุ่นวายระส่ำระสายถกเถียงกันไปทั่วทั้งป่าเลยหละงานนี้?


ส่วนนกหงส์นั้นไม่สนใจผู้ใดรีบลงไปขัดศรีฉวีวรรณ์ ไซร้ขนทำความสะอาดปีกสีขาวของตนอยู่ ในสระเป็นการใหญ่ แล้วพูดดัง ๆขึ้นว่า ? ก่อนอื่นถ้าขนปีกสกปรก แล้วจะได้รับเลือกตั้งให้เป็นเจ้า แห่งสัตว์ปีกได้อย่างไรเล่า?ฮึ ? พวกนกต่าง ๆที่ได้ยินเข้าต่างก็เห็นพ้องต้องตามด้วยทันที ? ใช่สิ ก่อนอื่นต้องสะอาดเสียก่อนจริง ๆด้วย ? นกทุกตัวรีบกระโจนลงไปในสระน้ำแล้วแย่งกันทำการไซร้ขน ปีกเพื่อทำความสะอาดกันเป็นการใหญ่ นกกาที่มีขนปีกสีดำสนิททั้งตัวก็ทำการทำความสะอาดขนปีก ของตนไปกับเขาด้วยเหมือนกัน?.


แต่ว่าไม่ว่าจะล้างหรือจะขัดศรีฉวีวรรณ์อย่างไร?ขนปีกของนกกาก็ยังคงเป็นสีดำสนิทอยู่นั่นเอง?หาได้ มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปสักนิดไม่ มันล้างขนปีกไปและส่องดูขนปีกที่ล้างอยู่นั้นในน้ำแล้วก็ได้แต่ทอดถอนใจอยู่ อย่างนั้นด้วยความเศร้าอย่างที่สุด ? เฮ้อ..ทำยังไง ๆเราก็ไม่มีวันที่จะได้รับเลือกให้เป็นเจ้าแห่งสัตว์ปีก กับเขาหรอก..เฮ้อ.. ? เมื่อพวกนกต่าง ๆและนกหงส์ล้างขนปีกของพวกตนเสร็จแล้วทุกตัวก็กระจัดกระจาย กันกลับขึ้นฝั่งไปจนหมด


จะหลงเหลือไว้ก็แต่พวกขนปีกที่โดนไซร้โดนล้างวางอยู่กระจัดกระจายอยู่บนฝั่งน้ำทั่วไปมากมาย อย่างเดียวเท่านั้น?นกกามองพวกขนปีกที่หลงล่วงอยู่นั้นแล้วมันก็เกิดความคิดขึ้นมาอย่างหนึ่ง ? โอ้โห?ขนปีกพวกนี้สวย ๆทั้งนั้น?เอามาแซมลงไปในปีกของเราดีกว่า บางทีเราอาจจะได้รับ เลือกให้เป็นที่หนึ่งเป็นเจ้าแห่งสัตว์ปีกก็ได้นะนี่ ? เมื่อคิดได้ดังนั้นเจ้านกกาก็รีบเก็บพวกขนปีก ที่ร่วงอยู่ทั้งหมดนั้นแล้วนำมาแซมเข้าไปในขนปีกของตนทันที


แล้ววันที่จะเลือกตั้งผู้ที่มีขนปีกที่สวยที่สุดเพื่อจะได้รับเลือกให้เป็นเจ้าแห่งสัตว์ปีกก็มาถึง?พวกนก สัตว์ปีกทั้งหลายรีบออกมายืนเรียงกันเพื่อให้เทพเจ้าเลือกและตัดสินแล้วเทพเจ้าก็ชี้มือไปที่เจ้านกกา ตัวนั้นทันที ? เจ้านี่แหละที่มีขนปีกที่สวยที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง เราตัดสินใจเลือกให้เจ้าได้รับตำแหน่งเป็นเจ้า แห่งสัตว์ปีกตั้งแต่วันนี้ ? นกตัวอื่น ๆ ให้เป็นโมโหกันใหญ่ ? อะไรไม่เป็นธรรมเลย..ขนที่แซมอยู่บนปีก ข้างซ้ายนั่นมันเป็นขนปีกของฉันต่างหาก ? ? ใช่ ๆ แล้วก็ตรงหางนั่นมันก็เป็นขนปีกของฉันด้วยหละ ?


แล้วพวกนกที่ต่อต้านและเป็นเจ้าของขนปีกทุกตัวก็ช่วยกันเข้ามารุมเข้ามาดึงขนปีกของตนที่แซมอยู่บน ตัวของนกกาออกจนหมดด้วยความโมโห..ดังนั้นนกกาก็เลยต้องกลับเป็นมีขนสีดำสนิทเหมือนเดิม มันพ่นพึมพำทั้งน้ำตาว่า ? ในที่สุด..การขอยืมของ ๆคนอื่นเขามามันก็เป็นการไม่ดีเลยจริง ๆ..ฮื่อ ๆๆ ? นก อีกาโดนพวกนกต่าง ๆใช้ปากอันแหลมคมไล่จิกและกระพือปีกไล่ออกไปจากป่าด้วยร่างกายที่บอบช้ำ สะบักสะบอมบาดเจ็บอย่างแสนสาหัสต์เกือบตายเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Aesop Fables The story that God wants to be a bird, poultry.One day the God God that? they are in this wild poultry which have the most beautiful wings. We will select and appoint a poultry God? "they all listened to enough poultry into chaos as it only together because every Woods all he told us that it was thought to be beautiful and will need to. Receive location properties, poultry owners come in possession of no problems? "the Parrot who has beautiful blue wings live hurry. The first to speak up at that? I'm here in one of the pretty pretty color ..?The bird Peacock-tail looking beautiful, and then hammer the tail of their tail-feathers out, walk around, show off a show as possible? You see the Parrot? my tail here? will have the expensive tail dance who then only my beautiful best organic birds flying dash? wala island in front of the tail and the tail-feathers are peafowl showmanship talk immediately. But who has the power?, above all the poultry we serpent eagle?? that is, we have been selected as a God. Well, it is at poultry that is in a State of chaos, chaotic debate around this work completely wild?Swan bird section, it does not interest anyone, hurry down to the polished SI Hsu wan. ไซร้ fur cleaning white wings. In the pool is a large, loud and say that if the wing feathers first? dirty will then be elected as Lord. Poultry properties? they told a different hue?? a hearing into birds were immediately followed by affirming? Yes, Simeon must first clean before every bird? really ripkrachon into the pool of water, and then make the ไซร้ carriage. The wings to a large cleaning Crows that have both a solid black wings is cleaning its wings with fur he as well?.But that is not clear or whether to intercept Hsu wan SI? feathers wings of crows, it is still just solid black earn? What has changed is not expensive. It's clear the feather wings, feather wings and look at it in the water, and then wash it, but withdrawal is fried. So with sadness as you look beautiful? .., we do not have a date that ngai will be chosen to be the God you look beautiful with him .. poultry ..? When the bird, and the bird swan feather wings of their wash is finished, all the scattered landing to return it all up.But they will keep stray hairs tickled, tickled ไซร้ clear wings scattered on water side is placed the common lot. Only the bird feather wings they look?, that revelry is located in advance and then it comes up one idea. These wing feathers oho?.?.?, Sam came into our better wings. Maybe we could get. Selected as one of the poultry God is even here? "when thinking so they store owner Crow feather wings that they all fall, and then brought into the repair. wings of their wool instantly.And to those who have elected the most beautiful wings to get into the poultry God, it comes to the bird? All poultry dash stood lined up so that the gods and the gods decide selection tool pointer to the owner it's crows. It immediately? The owner here is the most beautiful wings wool top. We decided to select the receive location is the owner. Properties, ranging from poultry, other birds today?.? What is the adversary is not fair at all. .. the Sam wool is on the wing. It left my hair wings separately, chai, and then it ends?, that it is my main wing feathers?And then the bird at the opposition and owns all the wing feathers, it helps to pull the fur comes in marum their Sam is on the wing. The crows out of exhaustion with anger so miserable as he crows have black fur intact. It's all buzzing, tears spraying that? .., in the end, to borrow your lol. It was another person, he is not really good. .. Donphuak Crow birds birds of various hue? Use a sharp beak and chasing the Rabbinic oral flutter away from the wild Chase with the traumatized body. Easy hat can hurt badly bruised nearly to death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Aesop's fable about a bird that wants to be the master of poultry one day God spoke to that? The birds in the wild, this is where the most beautiful feathers. We will select and appoint a master of poultry? They all poultry wanes him. It's a busy end to the wild because they all consider themselves to be beautiful and to be excellent. Was appointed master of poultry possession without problems? The winged parrot colorful hurry. Who ever said that? I'm here.. Pretty one color was pretty bird, peacock tail spread tail-feathers squint and beautiful out of their way to show off around? It is going to be how you see the tail of the parrot I here? Who is that dancing is beautiful tail and not as I do or not? ? Eagle flew to the island in front of peacock tail spread tail-feathers, and boasted of being immediately? But those who have power over all poultry is we? Giant Eagle? We are here to have been chosen as the master of poultry? Knowing that, it is argued that a chaotic disarray throughout the woods yet why this job? The swan birds ignore it any hurry to polish hue Sri Century marketplace. Clean white wing feathers know their address. The pool is great, and saying aloud that? First, if dirty feathers He was elected to be a princess. The birds do it? Ugh! These birds were heard and they were agreed on by now? Yes, you must first clean really well? All the birds quickly dove into the pool and then scramble to unload the gem. Wing is great for cleaning. Raven feathers with black body also make cleaning feathers. Her go with him as well. But that will not be washed or polished hue Sri heaven on how feathers of the crow was still black enough? A. What has not changed one bit. It clears wing to wing it and look at it in the wash water, and could only sigh in. So with sadness at the end? Sigh.. Do We did not get selected to be a master of poultry. With him.. Sigh .. ? When the birds Swans and birds clean their feathers were scattered all finished. Back ashore, completely to the left wing hit the ground, but it was clear lay scattered on the water many common. The only one who looked crow feathers that struck in the past, it was thought that one up? Oh? Feathers are beautiful. Thread? Sam brought into our wings better. Maybe we could get I was chosen as one of the poultry was not here? So you can imagine when the crow was quickly collect their feathers. The total loss is then brought Sam into their feathers fly today to elect those with the most beautiful feathers to be chosen as the king of birds that arrive to them. Poultry shall immediately stood out Rams to choose God and God's judgment, then pointed to the raven, the bird fly? Now that you have the most beautiful feathers first. We have to get you where you are. Of poultry from today? Other birds that are angry as well? What is not fair at all.. Sam feathers on the wings. Left wing, that it was my own? Yes, and then the tail feathers that it was my mindset. ? They against bird feathers and own it all together into the crowd to pull their feathers on Sam. Corvus completely out of anger.. So you need to be a crow black hair intact. It throws the tears that buzzing? Finally.. To borrow. Others came, it was really bad.. Bah others? Crow bird gets the bird Use sharp mouth flapping and pecking them kicked out of the woods with body trauma. For nearly a hundred injured battered Hasts die ever.