เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2543 สิ

เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2543 สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้สั่งซื้อเครื่องบินแอร์บัส เอ 3XX (ชื่อเรียกของ เอ 380 ในขณะนั้น) จำนวน 25 ลำ มูลค่ารวม 8.6 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ประกอบด้วยเครื่องบินที่สั่งซื้อขาด 10 ลำ และสั่งจองล่วงหน้า 15 ลำ[27] สายการบินได้ยืนยันคำสั่งซื้อในวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2544 ต่อมาในเดือนมกราคม พ.ศ. 2548 สายการบินได้เปิดตัวคำขวัญ "First to Fly the A380 - Experience the Difference in 2006" เพื่อประชาสัมพันธ์ในการเป็นสายการบินแรกที่สั่งซื้อเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 ซึ่งคาดว่าจะส่งมอบเครื่องบินภายในไตรมาสที่สองใน พ.ศ. 2549[28] แต่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2548 แอร์บัสได้ประกาศว่าเกิดปัญหาทางเทคนิคโดยไม่คาดคิด ทำให้การส่งมอบเบื้องต้นต้องถูกเลื่อนออกไปอีกหกเดือน[29]เป็นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2549 ทำให้ Chew Choon Seng ประธานบริหารของสิงคโปร์แอร์ไลน์แถลงว่าอาจฟ้องร้องแอร์บัส โดยกล่าวว่า

“ Airbus took some time to acknowledge the delay in the timetable for the A380's entry into service...I would have expected more sincerity.[30] ”
Chew Choon Seng ยังได้กล่าวอีกว่า สิงคโปร์แอร์ไลน์จะหันไปให้ความสำคัญต่อโบอิงแทน เนื่องจากได้รับส่งมอบเครื่องบินโบอิง 777-300ER ก่อนเอ 380 แต่อย่างไรก็ตาม สายการบินได้ส่งสัญญาณว่าเหตุการณ์นี้จะไม่ส่งผลต่อนโยบายส่งเสริมการตลาด

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 เครื่องบินแอร์บัสเอ 380 ลำแรกที่ลงลวดลายของสิงคโปร์แอร์ไลน์เรียบร้อยแล้วได้มาถึงสิงคโปร์ แล้วถูกนำไปแสดงในงาน Asian Aerospace 2006 ต่อมาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ในปีเดียวกัน สิงคโปร์แอร์ไลน์ได้สั่งซื้อเครื่องบินโบอิง 787 เพื่อการขยายตัวของฝูงบินในอนาคต คำสั่งซื้อประกอบด้วยโบอิง 787-9 จำนวน 20 ลำ และสั่งจองอีก 20 ลำ คำสั่งซื้อนี้ออกหนึ่งวันหลังจากแอร์บัสประกาศเลื่อนการส่งมอบเอ 380 ออกไปอีก 6 เดือน

วันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2549 แอร์บัสประกาศเลื่อนการส่งมอบเป็นครั้งที่สาม ทำให้กำหนดส่งมอบเอ 380 ลำแรกเลื่อนออกไปเป็นเดือนตุลาคมในปีถัดไป[31]

วันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2550 เที่ยวบินพาณิชย์เที่ยวแรกที่ใช้เครื่องบินแอร์บัส เอ 380 เที่ยวบิน SQ 380[32] พาผู้โดยสาร 455 คนออกจากสิงคโปร์ไปยังซิดนีย์ ถึงท่าอากาศยานซิดนีย์เวลา 15:24 น. ตามเวลาท้องถิ่น มีสื่อมากมายไปทำข่าวเกี่ยวกับเที่ยวบินแรกนี้[33] วันต่อมาสายการบินมอบรายได้ทั้งหมดจากเที่ยวบินนี้ให้แก่องค์กรการกุศลสามแห่ง สิงคโปร์แอร์ไลน์เริ่มใช้งานเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 ตามตารางเที่ยวบินจริงในวันที่ 28 ตุลาคม ปีเดียวกัน

ปัจจุบันเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 ใช้ในเส้นทางบินไปยังซิดนีย์ โตเกียว ปารีส ฮ่องกง เมลเบิร์น และซูริก วันละหนึ่งเที่ยวบิน และไปลอนดอนวันละสองเที่ยวบิน

สิงคโปร์แอร์ไลน์เปิดเที่ยวบินด้วยเครื่องบินแอร์บัส เอ 380 วันละสามเที่ยวบินเป็นการชั่วคราวระหว่างสิงคโปร์และลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 23-28 เมษายน พ.ศ. 2553 เพื่อระบายผู้โดยสารที่ตกค้างก่อนหน้าไม่กี่วันเนื่องจากเหตุภูเขาไฟ Eyjafjallajökull ปะทุ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 29 September 2543, Singapore Airlines have ordered Airbus 3XX (names of 380 at that time) for 25 aircraft worth 8.6 billion US dollars. The aircraft include 10 aircraft orders and pre-orders of 15 vessels [27] The airline has placed a firm order on 12 July 2544 In January 2548 the airline has launched. The slogan "First to Fly the A380 - Experience the Difference in 2006" to promote the first airline to order the Airbus A380, which is expected to be delivered in the second quarter of 2549 [. 28] In June 2548, Airbus announced that the technical problems unexpectedly. The initial deliveries to be postponed to the next six months [29] As of November 2549, making Chew Choon Seng, CEO of Singapore Airlines said it may sue Airbus, saying: "Airbus took some time to acknowledge. the Delay in the timetable for the A380's Entry Into Service ... I would have expected more sincerity. [30] " Chew Choon Seng has also said. Singapore Airlines will be the focus turned to Boeing instead. Since it has been delivered Boeing 777-300ER before the A380, however. The airline has signaled that this incident will not affect promotion policy in February 2549, the first Airbus A380 to Singapore Airlines already has a pattern of coming to Singapore. Then be on display at Asian Aerospace 2006 later on June 14 the same year, Singapore Airlines has ordered Boeing 787 to the expansion of the fleet in the future. Order consists of 20 Boeing 787-9 aircraft ordered another 20 aircraft and purchase orders issued a day after Airbus announced the delivery of the A380 was further six months on October 3, 2549 Airport. Airbus delayed delivery for a third time. A380 makes first delivery was postponed to October next year [31] On October 25, 2550 The first commercial flight using the Airbus A380 flight SQ 380 [32] brought. 455 passengers from Singapore to Sydney. Sydney International Airport at 15:24 pm. ​​Local time. There are a lot of media coverage on this first flight [33] The next day, the airline offers all the income from this flight to three charities. Singapore Airlines began operating an Airbus A380 on scheduled flights that on October 28 the same year, the Airbus A380 on route to Sydney, Tokyo, Paris, Hong Kong, Melbourne and Zurich a day trip. fly And two flights a day to London flights with Singapore Airlines Airbus A380 three flights a day between Singapore and London temporarily. From 23 to 28 April 2553 in order to drain the stranded passengers previous few days due to the volcano. Eyjafjallajökull eruption

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 29 September 2543 Singapore Airlines have ordered the Airbus 3XX (name เรียกของ a 380 at that time), the 25 ships. The total value 8.6 billion US dollars. Plane order consists of lack of 10 ships and ship 27 15 (Pre-Order) []. The airline confirmed orders on 12 July 2544 later in January 2005. 2548 Airlines launched the slogan "First. To Fly the A380 - Experience the Difference in 2006 "for public relations to be the first airline to order the plane Airbus A 380 which are expected to deliver the plane in the second quarter of the 28 2549 [] but in June 2010. 2548 an airbrush modulus has announced that technical problems arise unexpectedly. The initial delivery to be delayed for another six months [] is 29 November 2009. 2549 makes Chew Choon Seng executive chairman of Singapore Airlines announced that may sue Airbus By said."Airbus took some time to acknowledge the delay in the timetable for the A380 's entry into service...I would have expected. More sincerity. [30]. "Chew Choon Seng also said. Singapore Airlines will turn to the Boeing instead. Due to the delivery of Boeing aircraft 777-300ER before a 380 however. The airline has signaled that the incident will not affect the policy to promote marketing.In February. 2549 Airbus a 380 first down the pattern of Singapore Airlines completely and came to Singapore, and was used in the show. Asian Aerospace 2006 later on 14 June in the same year, Singapore Airlines have ordered เครื่องบินโบอิง 787 to expansion of the squadron in the future. The order consists of a Boeing 787-9 number 20 ships and order again 20 ships. This purchase order out one day after the Airbus announced the delivery of a 380 out again 6 months.The 3 October 2005. 2549 Airbus announced the delivery is three times, the delivery of a 380 ships first postponed the October next year [31].The 25 October 2005. 2550 commercial flights on the first use of the Airbus 380 flight SQ 380 [32] take passengers 455 people from Singapore to Sydney. To ท่าอากาศยานซิดนีย์ time 15: 24 pm local time. There are many media to do the news about the first flight 33 []. The next day, the airline offers total revenue.