ในปัจจุบัน คำว่ามังงะเปลี่ยนความหมา

ในปัจจุบัน คำว่ามังงะเปลี่ยนความหมายเดิม กลายเป็นมังงะหมายถึงหนังสือการ์ตูน อย่างไรก็ดีคนญี่ปุ่นมักใช้คำนี้เรียกหนังสือการ์ตูนสำหรับเด็ก ส่วนหนังสือการ์ตูนทั่วไปใช้คำว่า コミックス (คอมิกส์) ซึ่งเป็นคำทับศัพท์ของ comics ในภาษาอังกฤษ ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ มังงะ (manga) ถูกใช้เรียกหนังสือการ์ตูนจากประเทศญี่ปุ่น ส่วนในประเทศไทยการใช้คำว่ามังงะยังไม่เป็นที่แพร่หลายนัก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nowadays, the word manga, original meaning became changed means comic books, manga. However, people often use the word Japan called comic books for children. A typical comic book section uses the word ko ku su mitch (comics), which is the transliteration of the comics in the English language. In English-speaking countries, manga (manga) is a comic book from country Japan. Domestic Thailand using the word manga is not yet widely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Currently, the manga changing its original meaning. Become a manga comic book means. However, Japanese people often use the word as a comic book for children. The comic books generally use the word コ ミ ッ ク ス (neck MIGs), which is a transliteration of comics in English in English-speaking manga (manga) was used as comic books from Japan. In Thailand, the word manga is not yet prevalent.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Currently, the manga changed the original meaning. A manga mean comic. However, Japanese people often use this call comic books for the children. The comics in general use. "コ ミ ッ ク ス (comics), which is a transliteration of the comics in English in an English speaking country manga (Manga) was used to call the comic books from Japan. The use of the word in the manga is still not widespread.