ปัจจุบันมีอุตสาหกรรมการบริการเกิดขึ

ปัจจุบันมีอุตสาหกรรมการบริการเกิดขึ้นมานับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็น โรงแรม ไกด์ etc. ละในแต่ละงานก็มีตำแหน่งหน้าที่ มากมาย ให้เราสามารถเลือกทำตมความสามารถของเรา และ หากว่าเรา ความพยายามและความอดทน และสามารถมากพอ เราก็สามารถก้าวไปในตำแหน่งสูงๆได้เช่นกัน และกว่าจะประสบความสำเร็จได้ทุกคนที่ต่างล้วนต้องผ่านงานระดับ employee

ในวันนี้ฉันจะมาพูดถึง คุณไสว สมบัติ คือชายในวัย 60 และฟังเรื่องราวของเขา ทำให้เราได้เข้าใจว่า เขาเป็นบุคคลที่น่ายกย่องในความพยายาม ฉลาดเฉลียว และกล้าในการทำสิ่งที่ตนรัก เป็นต้นแบบของคนทำงานรุ่นใหม่ ที่ไต่เต้าจากพนักงานหน้าฟรอนท์โรงแรม มุมานะ และวางแผนในชีวิต จนได้ทำงานในตำแหน่งระดับสูงละในฐานะของบุคลากรในแวดวงบริหารจัดการโรงแรม ด้วยประสบการณ์อย่างยาวนาน ตั้งแต่ยุคบุกเบิกในภูเก็ต เมื่อหลายสิบปีก่อน มาจนถึงยุคปัจจุบัน ที่การทำตลาดมีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น คุณไสว ยังคงยืนหยัดอยู่ในวงการในฐานะของคนทำงานโรงแรม ที่ประสบความสำเร็จ และเก่งกาจในกลยุทธ์การบริหารงาน ด้วยโปรไฟล์การทำงานโรงแรมชั้นนำหลายแห่ง จากกรุงเทพฯ และในภูเก็ต ปัจจุบันเขาคือ ผู้จัดการทั่วไป (บริหารจัดการองค์กร) หรือ Corporate General Manager (CGM) ของบริษัท S.T.P. Group Management Co., Ltd. ที่ทำหน้าที่บริหาร La Flora Resort Patong และ The Naka Phuket พูลวิลล่า รีสอร์ท แห่งใหม่ของภูเก็ต ซึ่งกำลังเป็นที่พูดถึงในด้านของสถาปัตยกรรมการออกแบบสุดโดดเด่น ซึ่งในส่วนของลาฟลอลา
Casa de La Flora จัดเป็นรีสอร์ทประเภท Design & Architecture ครับ

รูปแบบงานรีสอร์ทที่โดดเด่นที่การออกแบบแบบมีเอกลักษณ์ สวยงามสะดุดตาแก่ผู้พบเห็น


ที่นี่เป็นสมาชิกในกลุ่ม Design Hotels ลำดับล่าสุด ...
และเป็นเพียง 1 ใน 4 รีสอร์ททั่วประเทศไทย
ที่เป็นสมาชิกในกลุ่ม Design Hotels ของปี 2011

Design Hotels เป็นกลุ่มโรงแรมที่เน้นความสวยงามและการออกแบบเป็นจุดขาย
(รีสอร์ทของไทยที่เป็นสมาชิกของปี 2011 นี้มี 4 แห่ง...
ประกอบด้วย Hotel Cha-am (Alila เดิม) ...The Library เกาะสมุย ...
The Surin Phuket ... และล่าสุดคือ Casa de La Flora นี่เอง)

Casa de La Flora จัดเป็นรีสอร์ทประเภท Design & Architecture ครับ

รูปแบบงานรีสอร์ทที่โดดเด่นที่การออกแบบแบบมีเอกลักษณ์ สวยงามสะดุดตาแก่ผู้พบเห็น


ที่นี่เป็นสมาชิกในกลุ่ม Design Hotels ลำดับล่าสุด ...
และเป็นเพียง 1 ใน 4 รีสอร์ททั่วประเทศไทย
ที่เป็นสมาชิกในกลุ่ม Design Hotels ของปี 2011

Design Hotels เป็นกลุ่มโรงแรมที่เน้นความสวยงามและการออกแบบเป็นจุดขาย
(รีสอร์ทของไทยที่เป็นสมาชิกของปี 2011 นี้มี 4 แห่ง...
ประกอบด้วย Hotel Cha-am (Alila เดิม) ...The Library เกาะสมุย ...
The Surin Phuket ... และล่าสุดคือ Casa de La Flora นี่เอง)

คุณไสว ได้เริ่มต้นทำงานฝ่ายต้อนรับให้กับโรงแรมที่กรุงเทพฯ เนื่องจากเป็นคนที่ชอบภาษาอังกฤษ อยากนำไปสนทนา กับชาวต่างชาติ จึงเลือกมาทำงานสายนี้ และเมื่อทำได้สักระยะ ก็เกิดความปรารถนาว่าต้องการที่จะเติบโตก้าวหน้า…he said “ผมเริ่มทำงานจากพนักงานยกกระเป๋า (Bell Boy) แต่ผมอยากลองทำมากกว่านั้น วิธีที่ผมใช้คือเข้าไปของานของคนอื่นมาช่วยทำ เพื่อให้ได้เรียนรู้งานในระดับอื่น จะได้ทำเป็น เพื่อรอรับโอกาสในการขึ้นตำแหน่ง ผมมาเช้ากว่า กลับช้ากว่าคนอื่น และก็สำเร็จ ผมขยับจากแผนกต้อนรับส่วนหน้า (Front) เข้ามาในระดับการจัดการ
(Management) ซึ่งผมรู้ตัวเสมอว่างานที่ทำเป็นงานที่รัก และมีความสุขที่ได้ทำ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ลองเขยิบความฝันให้สูงขึ้นไปอีก ครับ! ผมอยากเป็น ผู้จัดการโรงแรม (GM) ผมตั้งปณิธานกับตัวเองไว้ตั้งแต่ตอนนั้น”
แต่เนื่องจากไม่ใช่คนมีฐานะ หรือต้นทุนทางสังคม หนทางจึงยาก แต่เขาก็หาจนพบ ซึ่งนั่นก็คือ… “ผมต้องไปต่างประเทศครับ ไปทำงานโรงแรมที่นั่นให้ได้ เพราะคนที่เป็น GM ต้องมีโปรไฟล์ระดับอินเตอร์เพื่อเป็นใบเบิกทาง ต่อจากนั้นผมได้วางแผนมัธยัสถ์อดออมเก็บเงินจากรายได้ และทิป จนได้มากเพียงพอที่จะไปศึกษาต่อและทำงานโรงแรมพร้อมๆ กัน ซึ่งตอนนั้นเป้าหมาย คือ ประเทศเยอรมัน อยู่ที่นั่นกว่า 3 ปี ก็กลับมาที่ กรุงเทพฯ ปลื้มใจมากเพราะโรงแรมไหนก็อยากเรียกไปทำงาน และนั่นคือจังหวะชีวิตครั้งสำคัญ ที่ยากเย็นแสนเข็ญกว่าจะสำเร็จ แต่ก็ช่วยปูทางให้ผมได้ทำงานที่รักในฐานะ GM ดังเช่นทุกวันนี้” he said.
เมื่อกว่า 20 กว่าปีที่แล้ว คุณไสว ได้เริ่มมาทำงานโรงแรมที่ภูเก็ต เริ่มด้วยการเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการแผนกต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรมฮอลิเดย์อินน์ ป่าตอง ก่อนที่จะไปเป็นรองผู้จัดการทั่วไปให้กับโรงแรมถาวรปาล์มบีชรีสอร์ท และต่อมาก็ได้ทำหน้าที่ ผู้จัดการทั่วไป หรือ General Manager ให้กับโรงแรม ลา ฟลอร่า ป่าตอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There are currently services industries came countless. Whether it's a hotel, tour guides etc. each in each work position is so much we can do us if our abilities and we. The effort and patience, and it can be enough, we will be able to advance to the Pats as well and be successful for all the different demands through the employee level. Today I will talk about you is the treasure in 60′s profusely and listen to his story, we have to understand that he is a person that is commendable in an attempt to look smart and do what they love is the prototype of the new generation of workers. The climb from the front page, please, and hotel employees planning on working until life in high level positions in the position of the personnel of hotel management in industry with long experience from pioneer in Phuket. When dozens of years before the present era to make the market even more complicated you sawai still stands in as a person working in a successful hotel and were adept in strategic management profiles functionality leading hotels. From Bangkok and in Phuket. Currently he is the General Manager (Enterprise Management) or Corporate General Manager (CGM) Group Co., Ltd. Management S.T.P. at La Flora Resort Patong administrative acts and The Naka Phuket pool villa Resort Phuket, which is talking in terms of architecture, the most remarkable design, sunset, La. Casa de La Flora resort Design & Architecture category, organized into guys.A resort that featured unique design beautiful anyway,Here are the members of the Group Design Hotels, the latest sequence. ...And it is only 1/4 of the resort across the country Thailand.As a member in the Group Design Hotels of the year 2011.Design Hotels is a hotel group that focuses on beauty and design as a selling point.(The resort of Thailand that belongs to the year 2011, the ...Contains the Hotel Cha-am (Alila). ...The Library. Koh Samui, Thailand ...The Surin Phuket ... de La Casa and the most recent is the Flora here.)Casa de La Flora resort Design & Architecture category, organized into guys.A resort that featured unique design beautiful anyway,Here are the members of the Group Design Hotels, the latest sequence. ...And it is only 1/4 of the resort across the country Thailand.As a member in the Group Design Hotels of the year 2011.Design Hotels is a hotel group that focuses on beauty and design as a selling point.(The resort of Thailand that belongs to the year 2011, the ...Contains the Hotel Cha-am (Alila). ...The Library. Koh Samui, Thailand ...The Surin Phuket ... de La Casa and the most recent is the Flora here.)You have started work, profusely reception to hotels in Bangkok because it is people like the English wanted to bring to the conversation with foreigners, so they choose to come to work this line and, when done for awhile, there is a desire that wants to grow, he said, progressive ... "I started working from the Porter (Bell Boy), but I wanted to try to do more than that, how do I use is strongly urged to work on someone else's help, to learn a different level of work is waiting for the opportunity to come back slower than morning hair, other people, and it's successful, I moved from the front desk (Front) into the management level. (Management), which I am realizing that the work is in love and happy to be able to make happen, dream jerks, then try to nudge upwards. Bro! I want to be a hotel manager (GM) I set the aspiration to myself since then. "But because people are not as social. Along the way, it is difficult, but he still looks until you find which is ..., "I want to go abroad, guys go to work there, because the hotel ones GM must have an international profile, to be a. Then, I have been planning to economize revenue and savings from the Bill tip until you have enough to go to work and study simultaneously hotels goal is Germany, which at that time was there more than three years, it comes back at the Bangkok hotel where it is very grateful, because it wants to work, and there is a significant pace uphill than will succeed but will help pave the way to work at love as GM, such as today, "he said.More than 20 years, and then you start running sawai hotel Phuket. Start by taking the front desk manager of the Holiday Inn. Patong, before going on to become Deputy General Manager Thavorn Palm Beach Resort Hotel and the Acting General Manager or General Manager, with La flora Patong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Current industry caused countless hotel guides etc., whether each individual position, it has a lot to do, we can choose according to our ability and if we do, effort and patience. And enough We can go in high places as well. And to succeed, everyone must work at all levels. employee

today I will talk about your treasure is profusely men aged 60 and listen to his story. We understand that He is a commendable effort in intelligence and courage to do what they love. A prototype of the new generation of workers. The ranks of employees Page riverfront hotel and planned endeavor in life. He has worked in senior positions at the personnel in the field of hotel management. With a long experience Since pioneering in Phuket Decades ago Until modern times The market is complicated even more profusely, you still stand as the people working in the hotel. successful The versatility in the management and strategy. The work profile of many of the top hotels in Bangkok and Phuket, he is present. general manager (Organizational management) or Corporate General Manager (CGM) of STP Group Management Co., Ltd. to manage La Flora Resort Patong and The Naka Phuket pool villa resort of Phuket. Which are mentioned in the fields of architectural design features. In the case of La Flora La
Casa de La Flora Resort category Design & Architecture is a good

model for the resort's distinctive design style is unique. Decorated to witness


here is the latest member of Design Hotels sequence ...
and is only one of the four resorts throughout Thailand
is a member of the Design Hotels group in year 2 011

Design Hotels is a hotel group that focuses on beauty and design. point of sale
(the resorts of Thailand as members of the year 2011 with 4 of ...
include hotel Cha-am (Alila original) ... the Library Samui ...
the Surin Phuket ... and most recently, Casa de La Flora. This)

Casa de La Flora Resort category design & Architecture is a good

model for the resort's distinctive design style is unique. Decorated to witness


here is the latest member of Design Hotels sequence ...
and is only one of the four resorts throughout Thailand
is a member of the Design Hotels group in year 2 011

Design Hotels is a hotel group that focuses on beauty and design. point of sale
(Thailand resort is a member of the 2011 with 4 of ...
include hotel Cha-am (Alila original) ... the Library Samui ...
the Surin Phuket ... and most recently, Casa de La Flora. This)

Sawai Reception has started work on a hotel in Bangkok. As a person who likes English. Want to talk With foreigners Choose to work late And whenever possible, while It was the desire to want to grow ... he said "I started working from Porters (Bell Boy), but I wanted to do more than that. The method I use is to ask people to help do the job. To learn in class will be made ​​to wait for an opportunity to better position me for breakfast than slowly than others, and it was I moved by the reception (Front) in the management
(Management. ) I always knew that the work that I do. And are happy to do what they do and try to nudge higher to dream again! I want to be a hotel manager (GM) I promise to myself since then, "
but because it is not a position. Or social costs means so hard to find, but he was finally found. That is ... "I just have to go abroad. To get a hotel there. Because people have a GM international profile for a passport. Afterward, I had planned austerity siphons money from income and tip well enough to have a lot to study and work at the same hotel where the goal is now Germany. Are there more than three years, it came back to Bangkok very grateful because the hotel where I want to go to work. And that is the key of life. Strenuous than accomplished. It helped pave the way for me to work as I like GM today, "he said.
More than 20 years ago when you started working profusely hotel in Phuket. The inauguration began with the reception manager of the hotel Holiday Inn Patong before going to the deputy general manager for the Thavorn Palm Beach Resort. And later served General Manager or General Manager for La Flora Patong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The current service industry happened countless such as hotels, tour guide etc. In each job has many duties, we can choose to do the rough our ability. And if we effort and patience, and can be enough. We can step in to a high position as well. To succeed and everyone all need to pass the level, employeeToday, I"ll talk to you Sawai treasure is the man at the age of 60 and listen to his story makes us understand that he is a person worthy of the effort. Wise and brave in doing what they love. A prototype of the working model. The climb from employees face around front hotel, persistent, and planning in life. It works in a high position it as a hotel management personnel in the field. With the experience. Since the pioneers in Phuket, a few decades ago, till nowadays, the market is more complex. You Sawai still stand in as a working hotel. Successful and versatility in strategy management. With the working profile leading hotels, restaurants, from Bangkok and in Phuket. Currently, he is the general manager (Management). Corporate General Manager (CGM) of the company S.T.P. Group Management Co, Ltd. Responsible management La Flora Resort Patong and The Naka Phuket Pool Villa Resort of Phuket Which is about in the field of architectural design, the most prominent part of the Lafayette, which in the event.Casa de La Flora classified as type Design Resort & Architecture.Theme resort featured design is unique. Beautiful eye-catching to witness.Here is a member in a group Design Hotels sequence last...And it is the only 1 in 4 resorts nationwide.A group of Design Hotels years 2011.Design Hotels hotel group focusing on beauty and design as a selling point.(Thai resort is a member of this year 2011 4 of...Consists of Hotel Cha-am (Alila original)... The Library island...The Surin Phuket... And the last is Casa de La Flora here).Casa de La Flora classified as type Design Resort & Architecture.Theme resort featured design is unique. Beautiful eye-catching to witness.This is reasonable.