“ปู่จารย์” เป็นคำเรียก ที่คนในล้านน

“ปู่จารย์” เป็นคำเรียก ที่คนในล้านนาเอ่ยถึง มัคนายก คำเต็มที่นิยมเรียก คือ “ปู่จ๋าน” หรือ “ปู่อาจารย์” หากอายุไม่มากนัก บางแห่งเรียกว่า “ป้อจ๋าน” หมายถึง พ่ออาจารย์
ปู่อาจารย์ ส่วนมากจะเป็นผู้ที่เคยบวชเรียนมาก่อน และบวชเป็นพระภิกษุ ถ้าลาสิกขาออกมา คนล้านนามักจะเรียกคำนำหน้านามว่า “หนาน” ซึ่งย่อมาจากคำว่า “ขนาน” ซึ่งมีทั้งพี่หนาน พ่อหนาน ลุงหนาน อุ้ยหนาน โดยจะเรียกตามวัยของผู้นั้น ที่เรียกแบบนี้เพราะประเพณีแบบลังกาโบราณ ผู้ที่บวชจะต้องบวชในแพขนานกลางลำน้ำ เรียกว่า อุทุกเขปสีมา เมื่อสึกออกมาจึงเรียกคำนำหน้าว่า ขนาน ต่อมาเหลือคำเรียกเพียงสั้นๆ ว่า หนาน หนานที่มีความรู้ และเสียงดี จะถูกชาวบ้านเลือกให้ทำหน้าที่เป็น ปู่อาจารย์ สมัยก่อน เรียกว่า พิทธาจารย์ ประจำวัดต่าง ๆ ถ้าคัดเลือกเอาหนานไม่ได้ ก็จะเอา “น้อย” น้อย หมายถึงคนที่สึกจากความเป็นสามเณร ยังไม่ทันได้อุปสมบทเป็นพระภิกษุ ก็สึกออกมาก่อน ที่เรียกว่า น้อย ก็เพราะว่า ได้บวชเรียนมาน้อย หรือ อยู่วัดน้อยไป หรือความรู้น้อย “น้อย” ที่เป็นอาจารย์ หรือปู่อาจารย์นั้น พบได้น้อย ไม่ค่อยนิยมกัน นอกจากน้อยที่มีความจัดเจน หรือทำหน้าที่ได้ดีจริงๆ หรือ หาหนานไม่ได้ จึงจะเอาน้อยมาเป็นปู่อาจารย์ เพราะเหตุนี้ ในล้านนา จึงมีคำกล่าว ว่า “น้อยบ่ดีเป็นอาจารย์ หนานบ่ดีเป็นช่างซอ” เพราะไม่เหมาะทั้ง ๒ อย่าง ถ้าเอาน้อยมาเป็นอาจารย์ ก็กลัวจะกล่าวคำถวายอะไรไม่ถูกต้อง เพราะบวชเรียนมาไม่นาน เรียนมาน้อย ประสบการณ์ไม่มี ถ้าจะเอาหนานมาเป็นช่างซอ ก็กลัวจะเสียเกียรติ ที่เคยบวชเรียนจนเป็นพระภิกษุมา กลับมาซอ ซึ่งมีคำตลกคะนอง คำลามกไม่เหมาะสม ท่านจึงห้ามไว้ แต่ก็มีปู่อาจารย์พิเศษ คือ พระภิกษุ ที่มีความรู้ เสียงดี มักจะได้นิมนต์เป็นอาจารย์ให้โอกาสเวนทาน แต่ไม่ทั่วไป จะเป็นเฉพาะงานที่สำคัญ หรือใหญ่โตสมเกียรติ งานโดยทั่วไปก็เอาปู่อาจารย์หรือหนานที่ได้รับการคัดเลือกให้มาทำหน้าที่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Grandpa" is spoken by people in the Lanna mention the word Deacon is called "popular full poo poo" or "find" if age is not much, Professor. Some, called "enter the find" means father, Professor. Most of the teachers will be grandfather ever learned before ordination. And to ordain as monks If la Shikha comes out The Lanna people often called the prefix "NaN", which stands for the word "parallel" which is both brother and Hainan. Ladyboy Nan Uncle Nan nan by 24/7 Wall St will be called according to the ages of the people that call this ancient tradition, because a getaway. Those who are ordained must be ordained in the middle of the river called a parallel every Israeli pasima. When the monkhood so that parallel prefix calls later, the remaining short term that Nan nan with knowledge and good sound will be selected to act as the villagers Grandpa teacher. The former is called the annual David phittha temples, if selected, it will not remove the Nanjing took "at least" means less wear from the people who are novices. Also, as a Buddhist monk has not it wear out before it is called please be ordained because less or are less measured, or at least "less" knowledge as an instructor or professor in the least amount of grandfather rarely popular. In addition, have held Jane or acting really well or not, it will remove the Nanjing came as teachers because of this reason, grandfather of Lanna in it says "less volatility is a good Professor Nan bedrock software" because it does not remove all example 2, if it is to become less fearful, said Professor c.What is offered to them is incorrect. Because ordained shortly. Study less If there is no experience to remove the software, it has been a fear come to Nanjing will lose honor ever ordained as Buddhist monks come to learn. Back funny slang words software The word obscene, inappropriate, you are forbidden, but there are special teachers are monks that grandfather has a good voice, knowledge of a teacher, would often have the chance to eat, but not General Bowen is the only important or big honor. Generally, it took Professor NaN or grandfather that has been selected, do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"Grandpa, Ecclesiastes," a term referring to people in Lanna mention the popular full deacon is called "Puja" or "grandfather teacher" If the age is not much. Some called "Meng Po" means the father, teacher,
professor grandfather. Most of those ordained before. And ordained as a monk If you leave the Buddhist monkhood out Lanna people is often referred to as the prefix "China", which is derived from the word "parallel" which is both his father Hainan, Hunan, Hainan Uncle Bob FAI will be called the age of that person. Called this because ancient tradition Lanka. The priests will be ordained in rafts along the river called the overthrow of the primary color when worn out so-called prefix that is parallel to the rest of the term referred only briefly to Hainan, Hainan, knowledgeable and well-being people. Home selected to serve as my teacher formerly called Pit Chan Thar regular measurements were taken FAI if not, it will take a "few" means less people feel from the novice. No sooner was ordained as a Buddhist monk. I felt a little out before because it is ordained to measure or less. Little knowledge or "less" as a teacher. Or my teacher that I found less popular. Less than a skilful Or do really well or not China should give a little in over my teacher because of this, it is said that "a good home teacher. FAI Dean was a fiddle "It is not ideal if the two took a few teachers. I was afraid to say anything incorrect offerings. Because ordained soon learned little experience there. It took China a software engineer. I was afraid to humiliate The ordained as a monk came back software which has flippantly. Obscene, indecent words You are prohibited It has paved the lecturer is a monk who has a sound knowledge often invited as a professor, but not a general review of Leuven is especially important tasks. Or big honors Typical grandfather took the professor or the FAI who have been selected to serve.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Grandfather teacher." the words. In Lanna mention the deacons full word. Sometimes called the "grandfather จ๋าน" or "grandfather teacher." if was not much. Some called "por จ๋าน" means you teacher.I most teachers who will ever be ordained before, and ordained as a Buddhist monk, if acetylcholinesterase, Lanna people often refer to article, "Nan." Which stands for the word "parallel", which is both brother Nan Nan Nan Yi my uncle Nan by calling ตามวัย of that person. Called this because traditional and ancient Those ordained to ordain in middle river, called parallel platform. All the people's Republic of Sima when out called prefixes that parallel later left words just short. That Nan Nan with knowledge and good reputation will be people choose to act as my teacher, formerly called pit time professor in temple. . if selected take Nan didn't take it. "Less" means less people feel from a novice. Even to become a monk. It out first called little because little was ordained or temple less or more knowledge. "Less" is the master or the grandfather teacher. Find a little, not popular but less ที่มีความจัดเจน or do really well. Find the Nan. Will took little grandfather teacher. Because of this, in a field is a saying that "a little บ่ดี teacher Nan บ่ดี's SEO." Because no suitable both 2. If you take less to a teacher, afraid to speak to is incorrect, because be ordained long learn less experience. If you want to be very SEO, Nan of pride, was ordained as a Buddhist monk, come back until the words SEO Google steady-state concentration. Inappropriate, you can't. But have a grandfather tutor is a Buddhist monk, with knowledge, good sound is often invited as lecturers give haven to eat, but not in general is only an important task. Or big honor. The general took grandfather teacher or Nan was selected to act.