พิธีกรรมการแข่งขันเรือยาวจะจัดให้มี

พิธีกรรม

การแข่งขันเรือยาวจะจัดให้มีในงานเทศกาลปิดทองไหว้พระ ประจำปีของวัด และจะแข่งขันเรือยาวกันในวันพระ และกำหนดการแข่งขันเรือยาวของแต่ละวัดจะไม่ซ้ำกัน ประเภทของเรือที่แข่งขันจะเป็นเรือขนาดกลางฝีพาย ๒๐ - ๕๐ คน ความยาวประมาณ ๑๕ วา ที่หัวเรือจะผูกผ้าแพรสีต่าง ๆ มีพวงมาลัยคล้อง มีบายศรี และธงประจำเรือ ก่อนจะนำเรือลงแข่งขันจะมีพิธีไหว้แม่ย่านางเรือก่อน เพื่อเป็นศิริมงคล และขอพรให้ได้รับชัยชนะ การแข่งขันจะมีผู้ใหญ่ในจังหวัดเป็นกรรมการตัดสิน โดยก่อนแข่งขันจะจับสลากเลือกทุ่น และพายตามกระแสน้ำไปตามทุ่น เรือลำไหนถึงทุ่นก่อน เรือลำนั้นเป็นผู้ชนะ จากนั้นมีการมอบถ้วย และเงินรางวัลเป็นอันเสร็จสิ้นพิธี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ritual

To organize a boat race festival gilded temple. The annual And will compete in the same boat. And define the length of each temple is unique. Types of boats that race is a medium-sized boat rowers 20 - 50 people.15 that the bow is tied satin strap with a bevel on the steering wheel and the flag of the vessel. Before the race there will be a ceremony aboard the ship before Maeyanang respect. For an auspicious And wishes to be victorious.Prior to the lottery pick buoy. And paddle downstream to the buoy. I ship to a lump sum The ship is a winner Then there was the cup Ceremonial finish and prize money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ritual

Long boat race festival will provide a vacation gold closed. The temple's annual long boat races in competitive sailing schedule is date and length of each measure is unique. Types of boats that race is a medium-sized boat paddlers 20-50 people. 15 meters that boat will have a different color tie satin fabric steering wheel and is in compliance with the vessel's flag before baisri bring sailing into the competition there will be a ceremony to pray to Mae ya Nang boats before a sacred blessing to Siri and sought to get the victory. Before the competition, lottery pick, according to mine action in accordance with the tides and float. Which boat to a buoy. The boat is the winner, and then have the Cup and prize money is finish ceremony.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ritual

The long boat race to be held in The festival's annual prostrated myself to wai Temple and will be competing in the day long-boat, and the boat race the length of each type of measure will not be repeated in the event of a boat cruise will be a medium sized paddlers 2 - 5.1, the vessel will be tied satin strap, there is a steering wheel and the flag regularly topped before the boat will take a boat to race will have their ceremonies, before her Mother's grandmother to Siriraj Hospital, an auspicious occasion and ask for a blessing to win.The first race will be selected by lot and paddling downstream buoy mooring buoy to buoy before the ship's boat, which is a winner, then the cup and give prize money to finish the ceremony.