ผมต้องขอโทษที่ E-mail ล้าช้า สำหรับ

ผมต้องขอโทษที่ E-mail ล้าช้า สำหรับเรื่องการสมัครทุนของรัฐบาลญี่ปุ่นนั้น ผมยังคงเตรียมเอกสารยังไม่สมบูรณ์ซึ่งยังคงเหลือเอกสารหมายเลข 3 และ recommendation latter ด้วยเวลาที่จำกัด และอาการป่วย ผมคาดว่าจะไม่สามารถเตรียมเอกสารได้ทันตามเวลาที่เลื่อนเข้ามา คือวันที่ 20 Nov นี้ ซึ่งจากกำหนดเดิมคือวันที่ 18 December ผมมีความเสียใจอย่างมากที่ต้องกล่าวปฏิเสธการสมัครครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I must apologize that E-mail out slowly. For the Government of Japan concerning the application. I am still preparing the document, the document is not yet complete, which remained no. 3 and recommendation for a limited time, and the latter with symptoms of illness. I expect it will not be possible to prepare a document on the fly time is Nov 20, from the original assignment is December 18, I have a regret very much that this application must reject.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I apologize for E-mail delays for the applicants of the Japanese government. I still paperwork to complete the remaining document number three and recommendation latter with limited time and sick, I expected to be able to prepare in time by the time the move was on 20 Nov, which from the original. 18 December is the day that I regret very much that they refuse this application.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I apologize for the delay. E-mail for the registered capital of the Japanese government. I still prepare documents is incomplete, which remains 3 document number and latter recommendation with time limited and illness.The 20 Nov, which from the original date 18 December. I have regret greatly to say no to apply this time.