1.นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไรนิยายเ

1.นิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร
นิยายเรื่อง “นารีนครา” พระราชนิพนธ์แปลในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เป็นนิยายสมัยใหม่ของ "ฉือลี่" นักเขียนหญิงผู้มีชื่อเสียง เป็นเรื่องราวสะท้อนสังคม และในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นความงดงามของ "ความเป็นหญิง" ซึ่งมิได้หมายถึงรูปลักษณ์ภายนอกอันชวนให้หลงใหล หากแต่อยู่ในพลังและบทบาทหน้าที่อันยิ่งใหญ่ของความเป็นแม่ ความเป็นภรรยา และที่สำคัญที่สุดคือความเป็นเพื่อนแท้ ผ่านตัวละครสำคัญ 3 ตัว ซึ่งเป็นตัวแทนหญิงรุ่นเก่า รุ่นกลาง รุ่นใหม่ ที่ได้มีปฏิสัมพันธ์ต่อกันในมิติต่างๆ และได้ถ่ายทอดเรียนรู้ซึ่งกันและกัน ในกระแสสังคมที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและซับซ้อน
นารีนครา เป็นนิยายที่กล่าวถึงตัวละครหญิง 3 ตัว คือ คุณย่า มี่เจี่ยและเฝิงชุน ซึ่งเป็นภาพสะท้อนความคิดตัวแทนคนรุ่นเก่า รุ่นกลางและรุ่นใหม่
คุณย่าวัย 86 ปี แม่ผัวของมี่เจี่ย ผู้ทรงคุณธรรมและปัญญา เสียสละเป็นหลักค้ำจุน เพื่อให้ “ครอบครัว” ดำรงอยู่ร่วมกันได้ตามค่านิยมเดิม ใช้ความดีความเข้าใจโลกแก้ปัญหาให้กับทุกคนอย่างนุ่มนวลเด็ดเดี่ยว
มี่เจี่ย หญิงม่าย สะใภ้คุณย่า ผู้เปิดร้านขัดรองเท้า มีบุคลิกคล้ายผู้ชายเพราะเคยเป็นทหารมา 8 ปี จึงดูแกร่งและเก่ง มีความอ่อนโยนลึกซึ้งแฝงอยู่ในหัวใจ มีความซาบซึ้งผูกพันกับความดีงามประณีตของวัฒนธรรมเดิม ทั้งเรื่องของอาหารเลิศรส และความยิ่งใหญ่งดงามของ “นครา” ของตน
เฝิงชุน หญิงสมัยใหม่ผู้มีการศึกษา แต่งงานมีครอบครัว แต่ประสบปัญหาการใช้ชีวิตคู่และต้องผันตัวเอง ด้วยการสมัครเป็นลูกจ้างร้านขัดรองเท้าของมี่เจี่ยเพื่อประชดสามี มีความบริสุทธิ์ ไร้เดียงสาต่อโลกภายนอก มีความกล้าหาญ องอาจ
การเชิดชู "ความเป็นหญิง" ในนิยายนี้ ทวีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น เมื่อผู้เขียนใช้ฉากสำคัญคือ "นครอู่ฮั่น" ซึ่งเป็นนครที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมยาวนาน การบรรยายฉากอย่างละเอียดให้เห็นชีวิต ความงาม และความยิ่งใหญ่ของนครอู่ฮั่นนี้ จึงเป็นฉากที่เพิ่มความหมายลึกซึ้งให้กับชื่อเรื่อง "นารีนครา" จนอาจกล่าวได้ว่า "นารีนครา" เป็นนิยายที่สะท้อนวีรกรรมอันเกิดจากดวงใจแกร่งแท้ดั่งเหล็กกล้าของหญิง ซึ่งได้ดำเนินมาแล้วในอดีต ดำรงอยู่ในปัจจุบัน และจะสืบเนื่องต่อไปในอนาคต
นิยายเรื่องนี้จบลงแบบปลายเปิด ขึ้นอยู่กับว่าตัวละครจะคิดและตัดสินใจเลือกหนทางชีวิตและเรื่องของความรักด้วยตัวเองเช่นไร เธอจะแกร่งและกล้าพอไหม...

2.ทำไมถึงชอบนิยายเรื่องนี้
นารีนครา เป็นนิยายขนาดสั้น 15 ตอนจบ เล่าเรื่องผ่านมุมมองของผู้เขียนไปเรื่อยๆ ใช้ภาษาเรียบง่ายแต่น่าติดตาม เนื่องจากลำดับเรื่องราวในปัจจุบันโยงไปหาอดีตและกลับมาที่ปัจจุบัน นิยายเรื่องนี้ใช้คำกระชับ แต่กินใจความมาก
นิยายเรื่องนี้มีการแฝงคติที่คมคายและแทรกเรื่องราวเกี่ยวกับอาหารการกินของชาวจีนในนครอู่ฮั่นได้อย่างเป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น
'ซุปเป็ดตุ๋นกับลูกแพร์ขาวใส่หม้อดินอุ่นไฟอ่อนๆเป็นอาหารที่เหมาะกับฤดูชิวเทียน ที่อากาศแห้ง ซุปแบบนี้รสหวานปะแล่มๆ ให้ความชุ่มชื้น ดีกับสุขภาพ ตงเทียน ต้องกินซี่โครงหมูต้มรากบัว ต้องเป็นรากบัวที่อยู่ในสระน้ำซึ่งมีโคลนตม และได้ผ่านฤดูหนาวที่มีทั้งเกล็ดน้ำแข็งและหิมะ ถึงจะทำให้เนื้อรากบัวเป็นสีขาวนุ่มนวล
อาหารที่สั่งอีกอย่างคือปลาเตียวขาว ตัวโตทอดผัดซอส เวลานี้มีแต่ที่อู่ฮั่นที่มีปลาแบบนี้ตามธรรมชาติ ปลาตามธรรมชาติถึงจะไม่สดก็ยังอร่อยมากกว่าปลาเลี้ยง สำหรับผัก มี่เจี่ยสั่งผักกาดเขียวกวางตุ้งผัด ต้องผัดในกระทะเหล็ก ผัดเร็วๆใส่น้ำมันมากไม่ได้ เพราะคนกินจะรู้สึกว่ามันเกินไป และรสชาติของผักจะหายไป ต้องไม่ใส่พริก พอเกือบสุกดีใส่กระเทียมสับลงไป' (น.99-100)
นอกจากนี้ยังแฝงคติที่พอจะนำมาปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้ แต่สำหรับดิฉันแล้ว ประโยคที่ดิฉันชอบมากที่สุด คือ
'ในโลกนี้ไม่มีงานที่ต่ำต้อย มีแต่คนที่ต่ำต้อย' (น.26) ดิฉันคิดว่าประโยคนี้จริงมาก เช่น อาชีพคนกวาดขยะบนท้องถนน เป็นงานที่สุจริต พวกเขาสามารถทำงานส่งเงินให้ลูกเรียนสูงๆได้ ไม่ได้เป็นอาชีพที่ต่ำต้อยแม้แต่น้อย แต่ผู้คนมักจะมองว่าคนทำอาชีพนี้น่ารังเกียจ สกปรก ต่ำต้อย แท้ที่จริงแล้วคนที่ต่ำต้อย ก็คือจิตใจของคนนั่นเอง ที่มีทัศนคติที่ไม่ดีต่ออาชีพนั้น เพราะฉะนั้น เราไม่ควรตัดสินคนที่อาชีพ เพราะคนเราไม่สามารถเลือกเกิดได้ แต่เขาก็สามารถเลือกดำเนินชีวิตในทางที่ถูกต้องได้
นิยายเรื่องนี้ยังสะท้อนภาพชีวิต มิตรภาพและสายสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของผู้คนประหนึ่งว่าเป็น 'ครอบครัวเดียวกัน' เห็นภาพวิถีชีวิต ประวัติศาสตร์ ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม รวมไปถึงการเปลี่ยนแปลงสังคมที่มีคุณค่าและความหมายเพื่อเรียนรู้และเท่าทันอย่างเข้าใจโลกมากขึ้น เช่น




'นักเรียนโรงเรียนมัธยมหมายเลข 1 ในเมือง ช่วงหยุดระหว่างชั่วโมงยังมาที่ร้าน เอารองเท้ามาให้ขัด ทั้งรองเท้ากีฬา รองเท้าใส่เดิน แม้แต่รองเท้าแตะก็ส่งมาโรงเรียนมัธยมที่มีชื่อเสียงนั้น ถ้าลูกเข้าไปเรียนได้ แม้ว่าพ่อแม่ต้องรัดเข็มขัดแน่นแค่ไหน ยังต้องให้เงินลูกใช้ เด็กๆพูดโหกกันทั้งนั้น เด็กชอบไปเที่ยวอินเตอร์เนตบาร์ ส่งรองเท้าไปขัด พวกเขาไม่บอกความจริงให้พ่อแม่รู้ บอกแต่ว่ากินไม่อิ่ม ต้องไปซื้อของกิน ทำให้พ่อแม่เป็นห่วงกังวล เวลานี้เด็กมัธยมชอบตบตาพ่อแม่ ทำสิ่งที่พ่อแม่นึกไม่ถึง เด็กผู้ชายชอบของมียี่ห้อ เด็กผู้หญิงชอบแต่งหน้าแต่งตา ทาเล็บแดง แอบใส่รองเท้าส้นสูง ทั้งยาทาเล็บและรองเท้าส้นสูงก็เอามาฝากไว้ที่ร้านของมี่เจี่ย เวลาจะใช้ก็มาเปลี่ยนรองเท้าที่ร้าน สังคมเปลี่ยนแปลงไปแล้ว ถ้าร้านของมี่เจี่ยกิจการไม่ดีก็แปลก' (น.70)
ภายหลังที่เฝิงชุนและมี่เจี่ยทะเลาะกันเรื่องผู้ชาย ในทัศนะของผู้ผ่านโลกมาก่อน มี่เจี่ยเห็นว่ามันเป็นการคบชู้ทางใจและไม่เหมาะสม ส่วนเฝิงชุนลังเล หวั่นไหว พูดถึงแต่เรื่องความรักของหญิงชายเป็นสิ่งสวยงาม ความสัมพันธ์ระหว่างสามีภรรยาของเฝิงชุนกับโจวหยวนนั้นไม่มีแล้ว นับเป็นประสบการณ์ชีวิตที่เกิดขึ้น ซึ่งทั้งมี่เจี่ยเคยประสบและเฝิงชุนก็ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน จึงทำให้ทั้งสองคนมองและเห็นปัญหาร่วมกันจนเกิดความเป็นมิตรสนิทสนม เข้าใจหัวอกซึ่งกันและกัน
3.ได้อะไรจากการอ่านนิยายเล่มนี้บ้าง
1.ได้รู้คำศัพท์และวัฒนธรรมจีนเพิ่มมากขึ้น
2.ทำใ

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

1.什么是这个关于小说的故事虚构的故事"NA RI 中良"他对翻译的速达暹罗冠皇家库马里拉达纳 Thep 国王的论文是"石家庄机场"现代童话，他说。著名女作家 raosathon 社会，并在同一时间，它演示了美丽的"女孩"，这并不意味着由于激情的外在表现。如果它是在力量和强大的母亲角色。作为他的妻子和，最重要的是，一个朋友通过代表老年妇女的 3 主要特征。新一代的中间继续在各个层面的互动和传达相互学习。在当前迅速变化和复杂的社会中。Na RI 卡拉是一提到 3 女性人物就是你的小说雅骏佳和迈阿密是考虑年纪大的人代表的 foeng 反映。新版本86 岁的爷爷，你的婆婆女王枢密院和牺牲情报家主要道德支持这样的"家庭"的存在，一起为原始值。一个更好了解世界来解决这个问题，每个人都轻轻地定罪。迈阿密佳。打开餐厅，寻找女性亲属通过婚姻来忽略你的鞋的女人有着相似的男子的个性，因为它用来将 8 岁的时候军事外观和温柔，甚至是深远的潜伏在心中。还有好的特遣队，所有的文化故事的美食和他们"卡拉"的伟大赏析Foeng 春已婚，有一个家庭，但生活的现代女人遇到了问题，想要改变自己。一只鞋，申请闪耀车间员工的女王对她的丈夫家。还有到外面的世界，要知道无线的纯度。有勇气 ongat 吗？嘈杂蜀"一个女人"在这本小说的、 更为深刻的多。当作者使用关键的场景是"武汉市"，这是一个有着悠久历史和文化的城市。演讲详细的现场，看到生命的美丽和伟大的武汉市是一个场景，是更深刻的意义的标题"NA RI 卡拉"到其他"NA"是一种虚构，坏思卡拉造成从女人的钢质纯净，已在过去和现在的生存和未来续集的真诚谢意。这本小说结束不限成员名额，取决于是否字符是思考并决定生命和爱的问题上自己，举个例子？她和有足够的勇气？2.为什么你喜欢这个故事的小说。短小说 na 15 卡拉是通过作者对该政权的角度的结尾故事。使用简单的语言，但将跟踪的当前的故事有关过去和回到现在。这个问题简短使用是虚构的但大多数都可食用。这部小说已被幻像锋利的概念的演变和中餐在武汉市的故事是一种文化特性。鸭汤 ' 梨和白汤放柔和的灯光，火锅是适合在 wathian — — 这 palaem 甜汤，湿湿的健康的塘田干燥的空气。想要吃的水煮的藕根排骨必须是在一个池塘里的荷花的根那里有粪肥和度过寒冷的冬天，冰和雪的鳞片。要使肉，软和白色莲花基金会。鱼食被命令张为白色。越来越多的炒酱然而，这次，这些种类的鱼在武汉基础性质。鱼，当然，美味的鱼，而不是 maisot 的饲料迈阿密，绿色蔬菜，生菜，油炸。 何家广洞。钢盘。没有搅拌不久放这么多油。因为人们吃太感受它，和蔬菜的味道将会丢失。不要放辣椒。几乎不够好，把切碎的大蒜，成熟 ' （PM 99-100)这也是不足以注入的概念应用于日常生活。但对我来说，我最喜欢的句子是：在这个世界上，有没有任务，我们。但我们的人 ' （上午 26）我认为这句话很像真正的专业清扫浪费在大街上是真诚的他们可以工作，寄钱给高中篮球。即使是我们的职业，但人们往往看看人们如何去做这个令人讨厌的行业。脏的事实，我们的人民我们使人们脑海中它施加与专业的坏态度。因此，我们不应该判断人，因为他们不能选择出生了他们的职业，但他已经能够在生活中选择正确的道路。这本小说，镜像生命。友谊和一样 '家庭' 作为一种方式的生活、 文化、 历史、 传统、 以及改变社会和它的意思是要学习和掌握，了解更多的世界人民之间的紧密联系。' 号 1 高中学生在城市暂停期间的时间，店里。删除磨损和体育鞋拖鞋鞋、 凉鞋旅行甚至派著名的高中。如果一个孩子已经学会了，虽然父母必须紧紧扣吗？仍然想要使用的球。他们说，这两种鹤宝宝最喜欢到网吧去。送鞋来擦洗。他们不告诉将实情向他们的父母知道。但我不告诉想要买你的食物让父母担心的担心。这次高中孩子喜欢大多数的父母做什么你的父母会。像有的男孩品牌女孩子都喜欢化妆，眼睛Ta 指甲红高脚跟鞋都偷偷把指甲油和高的高跟鞋，使委托本店迈阿密嘉。当它用来改变的鞋店。社会发生了变化。如果您的商店不是好国事，贾皇后 ' (am-70)之后我和杨家淳 foeng 斗殴有故事的人。根据那些通过以前的世界。贾庆林说，它是我约会的事和不正当的方式。最佳 foeng 春犹豫。动摇，但谈到男人和女人的爱是一个美丽的东西。丈夫和妻子的长春园周的 foeng.有关系一直没有出现，迈阿密，和的生活经验和贾长春 foeng 经历过，相同的情况只是在。所以两人分享一个问题，所以碰撞是非常善解人意，头向对方。3.什么阅读这本小说。1.要了解中国的文化、 词汇和更多。2.地方

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

1.本关于小说
的小说“主中良”庆祝翻译HRH诗琳通公主的。琳通 “宁波日报”，著名女作家的现代小说。这个故事反映社会 同时，它显示的美感。“女大十八变”，这并不意味着它看起来令人如痴如醉。有巨大的力量和母亲的角色。妻子 而且，最重要的是，一个真正的朋友。通过这些代表的新女性旧版本三个字符相互不同的尺寸进行交互。广播和相互学习。在一个社会，瞬息万变，复杂的
温床在克拉科夫。这部小说是第三个女性角色是一个老奶奶，咪咪和冯东贾春。这是较年长的人的思想的反映。中后期
86岁的祖母，母亲在法律吉米佳。正义和智慧 牺牲是为“家庭”在相同的价值观一起生活的主要支持。使用的问题有很好的理解，以人轻度持续性
寡妇婆婆，奶奶，咪咪佳开盘价。像男人一样，因为战士的性格有八年看到坚韧和精明。温和，深深植根于心脏。眷恋之情，以自己的文化的精致之美。食品的主题 美与“中良”的宏伟
谁是受过教育的顺峰现代女性。已婚，有家人 但面对一个生活伴侣，并且必须通过自己。注册成为一家鞋店员工贾的丈夫的讽刺。纯度 幼稚向外界 勇气 翁
捧得 在小说“女大十八变”程度越来越深。当作者用一个关键的场景是“武汉市”具有悠久的历史和文化的城市。仔细描述现场看到生活这个城市武汉的美丽和伟大。这是一个场景更有意义的标题是“使徒中良”可以说，“神克拉科夫，”一种新型的，反映了来自真正的爱女强人钢铁一样的气魄。进行过去哪些。今天存在 并将继续在未来
，在开口端这本小说结束。根据如何的人物都在思考并决定生活和自己喜欢的爱的方式。她是坚韧和勇敢...... 2.你为什么喜欢这本小说神学院在克拉科夫。15短篇小说三部曲，通过笔者的角度叙述，等等。用简单但有趣的。由于涉及到过去，回到现在没有电流的故事。这本小说是一个合适的词 但是记住，很多这本小说是被动的受害者，并插入关于中国武汉市的食品辛辣的故事有一个文化认同。像“鸭子汤水煮梨和白土锅温暖柔和的光蜡烛及时寒意空气干燥汤甜霸แLEMๆ。保湿身体健康董梯蒽吃猪肉熟藕。莲藕是在池塘泥。并通过冬季冰雪。为了使肉柔软的白莲藕作为食用鱼，另一种是白张。轰动酱炒 这一次，但是，武汉自然有这些鱼。当然，鱼不新鲜，它也是美味的鱼类养殖蔬菜佳下令炸粤语萝卜青菜。在铸铁煎锅炒 一旦搅拌不把更多的石油。因为我觉得这一点。和蔬菜的味道会丢失。不要把花椒 当几乎煮熟加大蒜，砍“（第99-100）也可能在日常生活中应用的潜在受害者。但对我来说，我最喜欢的一句话 是“在这个世界上没有卑微。但不起眼的“（第26页）我觉得这句话其实是很像垃圾在街头清除剂。它是一个不诚实 他们不能把孩子送到高中。不是一个卑微的职业，甚至更少。但是，人们往往会想到的人做到这一点肮脏，肮脏的小的事实，谦卑的人。它的心脏是 对行业的一个贫穷的态度，所以我们不应该判断一个人的职业生涯。因为我们不能有选择性。他可以选择生活的方式，准确地反映了小说还活着。友谊和人，就好像它是亲密关系。“家庭”视觉文化。历史，文化以及社会变革是有价值，有意义的了解和理解世界更明智。如在时间的假期“头号高中生的城市来到店里。擦皮鞋 这两个运动鞋 运动鞋 就连拖鞋被送到一所名牌高中。如果球进班 虽然家长必须紧紧固定。还需要用钱 孩子们说，虽然香港乐施会 孩子们喜欢到网吧。发送擦皮鞋 他们没有告诉父母知道。我不是说吃 你必须去购物 让父母的关注 这一次，像高中的孩子家长操控。家长们意想不到的事情。男孩喜欢的品牌 女孩子都喜欢化妆我的指甲红色高跟鞋。指甲油和高跟鞋也被送往当地商店的家。这将需要时间来改变一家鞋店。社会变化 如果佳店生意不好，它的“（第70页）的顺丰和贾的说法对男人之后。在世界上的之前的意见。贾认为这是公然通奸，心理和不恰当的。顺丰的一部分搬到毫不犹豫地提及，但对一个漂亮的女一个爱情故事。丈夫和妻子之间的关系，顺峰周媛，不再存在。它是一种生活体验发生。这一直是，贾丰顺是在同样的情况。他们都看着，看见问题在一起，直到亲切感。相互理解上涨3可以从阅读这本小说我什么1.词汇和中国文化，增加了2小时。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

这部小说？
1。“元小说nakara”文学翻译诗琳通公主是现代小说的“石”名人的女作家。故事是反映社会。“女性”。这并不意味着让激情的外观但在巨大的力量和作用的妻子和母亲，最重要的是通过一个重要人物3真诚友谊.新版本中有各种尺寸的作用。互相学习和传达在主流社会的迅速变化和复杂。二是探讨nakara小说女性人物是奶奶家，3丰春。这一思想的反映，代表新版本中老年人。岁的婆婆奶奶86年，贾义和智慧无私的支持主要以“家庭”的共同价值观存在。善理解世界解决大家轻轻地坚决
这家商店媳妇奶奶寡妇打开擦鞋性格像男人，因为一年ทหารมา8瘦长，很温柔的心深深隐藏有依恋，善良，精美的原始文化伟大的“华丽nakara”。
丰春现代女性知识分子的结婚但问题，必须把自己的生活申请工作的商店，丈夫讽刺家鞋油纯洁天真到外界。Ong
颂扬“女性”这个电视小说深刻。当作者使用场景是“武汉”重要城市，历史文化悠久的城市广泛的现场演讲了生命美学因此加强对场景的深刻含义标题“元nakara”可以说是“元小说”反映nakara英雄造成真正的女人像钢心强过去，走到现在开放式的故事结束。基于角色的思维和生活方式的选择和爱自己。她会做强，2…


为什么喜欢这本小说。二是短15 nakara小说三部曲通过叙述作者的观点。但使用语言。由于当前的故事顺序链接看过去，回到当下。这部小说用词简洁
这部小说的寓言故事，插入有营养的中国汉族文化身份在无锡市如
“鸭汤炖梨放在小火煲暖白色食物是适合秋蜡烛อากาศแห้ง汤甜ปะแล่มๆ保湿。对健康、蜡烛吃莲藕排骨汤在冬天，雪花冰和雪的将藕肉是白色光滑
食物是鱼的一张白色大炒酱。这是武汉的鱼自然。鱼会不自然，也更美味的鱼宴菜有点大炒家广东快放油炒。因为吃太多，会觉得蔬菜的味道消失不放辣椒不够熟，加入蒜蓉”。แฝงคติ
99）也可以应用在日常生活中，我最喜欢的是句子ที่ดิฉัน
“世界上没有卑微的工作。只有谦卑的人。”26）我认为这句话真的很像扫垃圾职业道路上是诚实的他们可以把钱给你高。没有更低贱的职业。但人们通常认为这可恶的职业。事实上，谦卑谦卑的人本身是人的心灵的工作态度不好。所以我们不应该对人的事业。因为我们无法选择出生。这部小说也反映了生活。友谊和亲密的人，就像是“一家人”形象的历史文化传统的生活方式如




“高中第一城停止时间范围之间也来店里的鞋要擦亮鞋步行鞋。甚至拖鞋送来的著名高中学习，如果你要给你的孩子也用在撒谎。孩子们喜欢去酒吧，把鞋ไปขัด互联网让父母知道他们不说实话说要去买吃的，吃不饱，让父母担心做父母的不可思议的男孩喜欢的品牌。女孩喜欢穿红色指甲油前眼睛偷偷穿高跟鞋。整个指甲油和高跟鞋也被搁置的贾店。社会变化。如果有佳的店生意不好奇怪”。70）