มีรายได้จากการขาย 1,359.5 ล้านบาท ล

มีรายได้จากการขาย 1,359.5 ล้านบาท ลดลง 9.9% จากงวดเดียวกันของปีก่อน ในขณะที่สามารถทำกำไรสุทธิ 266.2 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 62.4% จากงวดเดียวกันปีก่อนที่ 163.9 ล้านบาท เป็นผลจากการบริหารต้นทุนการผลิตและค่าใช้จ่ายทางการตลาด เมื่อรวมกับกำลังการผลิตที่เพิ่มมากขึ้นจากโรงงานเฟส 2 ที่เสร็จสมบูรณ์ ส่งผลให้อิชิตันลดอัตราการว่าจ้างผลิต (OEM) ลงเหลือเพียง 1% ลดลงจาก 21% ในงวดเดียวกันของปีก่อน ทั้งหมดกลายเป็นองค์ประกอบที่ส่งผลให้ผลกำไรสุทธิเติบโตตามเป้าหมาย ทั้งนี้ ในไตรมาส 4/57 บริษัทฯ มีแผนการรุกตลาดอย่างต่อเนื่อง โดยส่งชาเขียวรสชาติใหม่ “อิชิตัน รสลิ้นจี่” ออกสู่ตลาดซึ่งคาดว่าน่าจะทำยอดขายได้เป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

With sales revenue 1359.5 million. 9.9% decrease from the same period of the year before. While you can make a net profit of 266.2 million. An increase of 62.4% from the same period a year before at 163.9 million. As a result of cost management, production and marketing expenses. When combined with the increasing capacity from phase 2 is complete. As a result, Ishikawa employed production rate reduction tons (OEM) only 1%, down from 21% in the same period of last year, all become elements that resulted in net profits to grow according to the goal. This is in quarter 4/57, the company plans to market continually send new flavor, green tea, "Ishikawa tons of lychee flavor" to the market, which is expected to make sales.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Revenue from sales of 1359.5 billion baht, down 9.9% from the same period last year. While net profit 266.2 million baht, up 62.4% from the same period last year to 163.9 million baht as a result of administrative costs and marketing expenses. Combined with the increasing capacity of the plant to complete phase two. The ICHITAN reduce hiring manufacturer (OEM) down to 1%, down from 21% in the same period of the previous year. All the elements, resulting in a net profit growth target in the 4/57 quarter, the company plans to market constantly. By submitting new green tea flavors "ICHITAN lychee flavor" to the market, which is expected to sell a lot.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Income from the sale of 1 359.5, 9.9%% from the same period last year. While it can make the net 266.2 million from the same period last year increased 62.4% 163.9 million as a result of the cost management, production and marketing expenses. When combined with the production capacity increased from the factory 2 phase completed. Result in Ichi chicken rate contract manufacturing (OEM) to only 1% decreased from 21%.All become elements that result in dividend target. However, in the quarter 4 / 57 company plans market will continually. The green tea new flavors. "Ichi tons litchi flavor."