นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดงนานมาแล

นิทานเรื่อง : หนูน้อยหมวกแดง

นานมาแล้วที่หมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีแม่และลูกสาวตัวเล็ก ๆ หน้าตาหน้า เอ็นดูมากคนหนึ่ง ที่ใคร ๆ ต่างก็จะเรียกเธอกันจนติดปากว่า

" หนูน้อย หมวกแดง" ที่เป็นเช่นนั้นก็เนื่องมาจากด้วยเธอมักที่จะใส่หมวกที่เป็น แบบเสื้อคลุมติดกันสีแดงสด ซึ่งหมวกนี้ยายของเธอที่อยู่ในหมู่บ้านถัดไป ได้ถักให้กับเธอเป็นของขวัญ

ในวันเกิด และเธอก็ชอบมันมากมักจะใช้ ประจำติดตัวอยู่เสมอนั่นเอง หนูน้อยคนนี้เป็นเด็กหญิงที่น่ารัก จิตใจดี มีเมตตาต่อเพื่อน ๆ และสัตว์ ทั้งหลาย ดังนั้นเธอจึงเป็นที่รักยิ่งของทุกๆ คนและเพื่อน ๆ รวมทั้งสัตว์ ต่าง ๆ อีกด้วย



อยู่มาวันหนึ่ง แม่ของหนูน้อยหมวกแดงได้เรียกหาเธอแต่เช้าแล้วบอกว่า " วันนี้ลูกต้องเอาอาหารซึ่งเป็นขนมพาย, และ เหล้าองุ่นไปให้คุณยายที่กำลังนอนป่วยอยู่นะจ๊ะ" หนูน้อยหมวกแดงรีบตอบรับทันที " ค่ะ" พลางฉวยตระกร้าจากมือของแม่ แล้วทำท่าจะเดินจากไป โดยมีแม่ร้องสำทับขึ้นตามหลังว่า " อย่าเถลไถลและแวะเล่นที่ไหนด้วยนะจ๊ะ ลูก เพราะคุณยายกำลังรออยู่ แล้วอีกอย่างหนึ่งลูกจะกลับบ้านมืดค่ำด้วย อันตรายจ้ะ ได้ยินไหม?" หนูน้อยหวกแดงรับคำอีกครั้ง "ค่ะ แม่" แล้วเธอก็มุ่งหน้าไปที่บ้านของยาย ซึ่งอยู่ห่างออกไปอีกหมู่บ้านหนึ่งทันที



หมู่บ้านถัดไปที่คุณยายของเธออาศัยต้องเดินผ่านทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ ทุ่งหญ้านั้นมีต้นอ้อปลิวไสวล้อเล่นลม และยังมีดอกไม้นานาพันธุ์ออกดอกบาน สะพรั่ง มีผีเสื้อตัวเล็กตัวน้อยบินไปมา อากาศหรือก็เย็นสบาย และในขณะ ที่หนูน้อยหมวกแดงกำลังเดินชื่นชมกับความงามของธรรมชาติสองข้างทาง ไปเรื่อย ๆ อยู่นั้น ก็เกิดได้มีหมาป่าตัวหนึ่งที่บังเอิญเดินผ่านมาเข้าพอดี มันหยุดชะงัก เพราะได้กลิ่นหอมของขนมพายจากตะกร้าของหนูน้อยหมวกแดงนั่นเอง

ฉับพลันมันคิดว่า "ฉันต้องการขนมพายที่อยู่ในตะกร้านั่น และรวมทั้งเจ้าของตะกร้านั่นด้วย" และไวเท่าความคิด มันรีบวิ่งไปดักหน้าหนูน้อยหมวกแดงเอาไว้ ตอนแรกหนูน้อยก็ ตกใจเพราะเคยได้ยินมาว่า หมาป่ามันชอบกัดเด็ก แต่ด้วยเธอเป็นเด็กที่เชื่อคนง่ายนั่นเอง เธอหยุดยิ้มหวานให้ ดังนั้นเจ้าหมาป่าจึงรีบพูดขึ้นว่า "อย่าตกใจไปเลย หนูน้อย ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับเธอ เท่านั้นจ้ะ แล้วนี่เธอจะไปไหนหรือ?" หมาป่าพูดพลางจ้อง ที่ตระกร้าขนมพายด้วยดวงตาเป็นมันวาวทีเดียว หนูน้อยหมวกแดงได้ตอบอย่างไม่ต้องคิดเลยว่า " หนูกำลังจะไปบ้านยาย จะเอาขนมพายนี่ไปให้ยายที่กำลังนอนป่วยอยู่ค่ะ" มันแอบยิ้มอย่างเจ้าเลห์ ก่อนที่จะพูดอีกว่า "ถ้าอย่างนั้น ทำไมไม่เก็บดอกไม้พวกนี้ไปฝาก ยายด้วยละจ้ะสวย ๆ ทั้งนั้นเลย" แต่หนูน้อยหมวกแดงไม่ทันสังเกตและสงสัยอะไร เพราะเธอกำลังคิดถึงเรื่องดอกไม้พวกนี้อยู่ว่า "เก็บดอกไม้แค่นี้ คงไม่เสียเวลามากหรอกมั้ง แล้วที่สำคัญคุณยายก็คงจะชอบมากด้วย " คิดได้ดังนั้น หนูน้อยหมวกแดงจึงแวะเก็บดอกไม้ด้วยความเพลิดเพลิน....



ส่วนเจ้าหมาป่าเมื่อมันได้ยินว่ายายของหนูน้อยหมวกแดงกำลัง นอนป่วยอยู่เท่านั้น มันก็คิดเปลี่ยน

แผนการณ์ทันที

" เดี๋ยวไปกินยายของมันก่อนดีกว่า...เพราะมันบอกว่ายายของมันกำลังไม่สบาย จะต้องไม่มีเรี่ยวแรงอะไรที่จะต่อสู้เราได้ และเมื่อกินยายของมันแล้ว ทีนี้ก็ดักรอ แล้วกินอ้ายเด็กนี่ทีหลัง..ฮ่ะ ๆๆๆ " มันได้รีบวิ่งไปที่บ้านของคุณยายที่นอนป่วย อยู่ทันที และเมื่อมันมาถึงก็เคาะประตูร้องเรียกแถมทำเสียงเลียนแบบหนูน้อย หมวกแดง " ยาย...คุณยายจ๋า เปิดประตูให้หนูหน่อย นี่หนูน้อยหมวกแดง เองจ้า.. เปิดประตูให้หน่อย สิจ๊ะ..." คุณยายที่อยู่ในบ้านก็เชื่อสนิทว่าเป็นเสียง ของหลานจริง ๆเสียด้วย แต่พอคุณยายเดินกระย่องกระแย่งมาเปิดประตูเพื่อรับ หลานรักเข้าเท่านั้นเอง...



คุณยายก็เลยต้องโดนเจ้าหมาป่าที่มันคอยตั้งท่าจะกินอยู่แล้วนั้น...เขมือบเข้าปากไปเลยทีเดียวทั้งตัว โดยไม่ต้องเคี้ยวว่าอย่างนั้น .... คำเดียวจริง ๆ หายเข้าไปอยู่ในท้องของมันหมดทั้งตัวเลย และเมื่อมันกินคุณยายแล้ว เจ้าหมาป่าเจ้าเล่ห์ก็จัดการสวมเสื้อผ้า สวมหมวก สวมแว่นตา ของคุณยายแล้วกระโดดขึ้นเตียง เอาผ้าห่มคลุมตัวของมันไว้ แล้วมันก็นอนรอหนูน้อยหมวกแดง ที่จะมาถึงอย่างใจเย็น " อ้ายเด็กบ้านั่นมันเชื่อคนง่าย จะต้องนึกว่าข้าคือยายของมันจริง ๆ อย่าง แน่นอน และเมื่อมันเดินเข้ามาใกล้ ๆ ก็จับมันกินได้อย่างง่าย ๆ"



และเพียงไม่นาน เวลาที่มันรอคอยก็มาถึง เมื่อมีเสียงเคาะประตูดังขึ้น "ก๊อก ก๊อก ก๊อก"

ตามมาด้วยเสียงเรียกของหนูน้อยหมวกแดง "คุณยายคะ อยู่หรือเปล่าคะ" สักพักก็มีเสียงตอบกลับมาว่า "อยู่จ้ะหลาน ยายอยู่ในห้องนอน แน่ะ เข้ามาสิจ้ะ " หนูน้อยหมวกแดงจึงเดินเข้ามาที่เตียงของคุณยาย แล้ววางตระกร้าอาหารลง หนูน้อยหมวกแดงพนมมือไหว้คุณยายของเธอ ด้วยความเคารพและกล่าวว่า " สวัสดีค่ะ คุณยาย " คุณยายตัวปลอม หรือเจ้าหมาป่ายกมือรับไหว้หนูน้อยหมวกแดง แล้วหนูน้อยหมวกแดง ก็สังเกตเห็นแขนที่ยาว และเต็มไปด้วยขนยาว ๆ ของคุณยาย ก็ถามขึ้น ด้วยความสงสัยว่า " คุณยายขา ทำไมแขนของคุณยายถึงยาวแล้วก็มี ขนละคะ " เจ้าหมาป่าตอบว่า " ที่ขนของยายยาวแล้วก็มีขน ก็เพราะยาย เอาไว้กอดหลานให้ชื่นใจและหลานจะได้อุ่นหายหนาวด้วยไงจ๊ะ "



แล้วหนูน้อยหมวกแดงก็เห็นหูที่ยาวของคุณยายของเธอ ก็ถามขึ้นด้วยความ แปลกใจอีกว่า

" คุณยายขา ทำไมหูของคุณยายถึงยาวอย่างนั้นละคะ " เจ้าหมาป่าเริ่มจะหงุดหงิด จึงพูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่นักว่า

" ยายก็.. เอาไว้ฟังเสียงหลานให้ชัด ๆ นะสิ " แต่หนูน้อยหมวกแดงยังไม่คลาย ความสงสัย เมื่อเธอเหลือบไปเห็นเขี้ยวที่ยาวและคมวับของคุณยายของเธอ เธอเกิดความกลัวจึงค่อย ๆ ถอยออกและถามด้วยเสียงสั่น ๆ ว่า

" ละ...แล้ว.. ทำไม ฟันกับปากของคุณยายถึงได้ยาวแล้วก็น่ากลัวอย่างนั้นละคะ" เจ้าหมาป่าหมดความอดทนเพียงแค่นั้น มันแยกเขี้ยวที่ขาวเป็นมันวับ ของมันแล้วตอบว่า

" ข้าก็เอาไว้กินเจ้าน่ะสิ เจ้าเด็กบ้า "



เมื่อเจ้าหมาป่าตัวร้ายพูดจบก็กระโจนออกมาจากผ้าห่ม พร้อมทั้งกับย่างสามขุม ตรงเข้าประชิดจนติดตัวของหนูน้อยหมวกแดงทันที แล้วพูดว่า " เหอ ๆๆๆ ที่ฟันกับปากมันยาวและใหญ่อย่างนี้น่ะ น้า..หนูน้อยหมวกแดงเอ๋ย ก็...เอาไว้กินเจ้าอย่างนี้ ยังไงเล่า เหอๆๆๆ " มัน หัวเราะเสียงดังลั่น แล้วตรงเข้าจับหนูน้อยหมวกแดง โยนใส่ปากแล้วกลืน ทีเดียวเข้าไปในท้องของมันคำเดี

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

故事︰ 小红帽不久前，在其中一个村庄。有妈妈和女儿的脸上很少顽皮的页面之一 — — 它会给她打电话。"小红帽"，是如此，这是因为她通常戴着帽子，穿上鲜艳的红色帽子，在一起这奶奶，她是在村子里接下来编织，她作为礼物。很多时候使用常规的坚持在生日和她喜欢它总是名人。这是一个小女孩的人，可爱，英雄有怜恤朋友和动物，所以她是最爱的每一个人，包括朋友和动物。 一天，小红帽的妈妈早就打电话给她，然后说，"今天，我不得不删除的菜肴、 糖果和葡萄酒给奶奶病人睡眠 ！"小红帽，破折号立即回答""伪装，从你手的篮子，自称从母亲步行去抢夺唱重申，"做不跟随到流浪，和玩球因为她在等待，和另一个孩子然后将回家黑暗。危险啊，听到了吗？"小小的红色随处可见再次命令你妈妈"，然后她去外婆家。这是一个村庄立即。 下一个村子，在那里她的祖母活到走通过一个大牧场。草地.哦，风和戏弄炫单张也开花品种的鲜花怒放着小蝴蝶飞了来。或者，它是很酷，小红帽正在欣赏大自然的美在两边。树干有一只狼出生不小心走过访问以适应。它打乱了因为从小红帽的篮子名人馅饼的香味。突然它想，"我想要那里我迷你购物车和购物车的所有者"，只觉得它冲拦截小红帽将其删除的页。首先一点是震惊了，因为他们听说，狼咬它像个孩子，但她作为一个孩子，相信的人易于名人。她停了下来，笑了笑，所以狼队老板说"说这样快点，不要惊慌，去 ！MIM我只被想要交朋友与她唯一的 SIS。在这里，她可以走了吗？"狼，会上甜点车伪装瞪眼睛，闪亮颈部一劳永逸。小红帽有思想"我正要回家，花了糕点馅饼，骗她奶奶生病。"它偷偷微笑主礼。之前你说"那么为什么不继续保持对这些花。耶去与每一个美丽的但坏了，"小红帽不注意到，想知道她在想什么是"他们收集信息提供鲜花花只是不会浪费很多时间以来，然后他告诉我，你会喜欢阿妈石。"认为如此小红帽，所以访问愉快地花...... 狼听见那个奶奶小红帽在说谎合并症。 是它的变化。预测的计划立即。"现在是奶奶吃饭前都好......因为它说它是生病的奶奶。它必须没有耐力对付我们的就当它是的奶奶，它等待，然后吃动物，这里的孩子后...公顷，"它已经冲到外婆家立即是生病泊位和它敲开的门，当它来调用，加上请勿模仿小红帽的声音"奶奶......你可以找奶奶。打开的小门咬在这里，小红帽本身亮点，李。.开门，想法......"奶奶在房子里，它成为了完全相信那是声音本身，但移动与跟奶奶行走困难来打开门进入 1997年。...... 奶奶不得不打扰主人声称，狼吃了它已经等候区...可爱的男朋友都曾经。没有这次危机的。......一句话真的消失进它的肚子里都和当它吃奶奶，然后。沃尔夫勋爵，虚伪，它管理器，戴一顶帽子、 t 恤和眼镜，然后跳上你外婆的床。已经删除毯子覆盖它，它躺在等待小红帽来看"疯狂的孩子爱它，相信人们将不得不认为它是真仆人和肯定当它接近附近抓住它那么容易." 在没有时间。当它来到等待。当一阵敲门声，门声音"水龙头水龙头水龙头"。接着的声音小红帽"奶奶街？"虽然它有一种声音回应与"流行性乙型脑炎的侄子。奶奶是在卧室里，真正走进西缅流行性乙型脑炎"小红帽，所以走进你的祖母的床上，然后躺下的食品车。小红帽在她的祖母很多帕侬与尊重，并说，"嗨，妈妈"她假或狼手被围小红帽，小红帽当时注意到长的胳膊，充满长羊毛你奶奶问充满好奇，"奶奶腿。为什么你祖母的手臂的长度。羽毛？"狼回答，"那是她的长毛和羽毛，因为奶奶举行拥抱孩子像一个迷路的小孩将温暖和寒冷带主权的想法." 然后小红帽，可以看到长长的耳朵，然后惊讶地问她祖母。"她的双腿。为什么你的耳朵对奶奶这么长时间吗？"他说到大灰狼，用很少很确信的口吻沮丧吗？"奶奶，它...若要删除它们，听听的声音"但是他小红帽接近后裔仍不能免除。怀疑当她去她的祖母长又尖的獠牙闪烁。她的恐惧所以轻轻地掉出来，和那圣声音问道。"。......每个...为什么你的牙齿你祖母的嘴给它，然后它的真棒那样吗？"沃尔夫勋爵，不耐烦了，只是分开白獠牙，它是它闪烁它并回答，"吃主挑战，将其删除了。王子婴儿疯子"。 当它跌来毛毯，沿与恶狼谈话结束烤三件宝。战斗直到他们小红帽立即和说，"它的牙齿年之久，用嘴和水。......小红帽罩移除它...Oy 吃这些业主告诉年停滞的？"笑中，大嗓门，然后释放它直入魔豆抓住扔放嘴里吞下了一次和词介质进它的肚子里去。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

故事：小红帽

早就村。母亲和女儿有一个小的脸看起来很可爱的人，谁是亲切地称呼她为和

“小红帽”是这样的，因为她常常戴上一顶帽子。一个鲜红的大衣很好。这顶帽子，其中她在隔壁村的奶奶。非针织她的礼物

生日。而且我非常喜欢它经常被使用。总是在那里对他来说，小文是一个可爱的女孩具有良好的心脏和同情其他动物，所以她特别喜欢的人，朋友，以及各种动物以及



一天。母亲的小红帽已经一早打电话给她，说：“现在的孩子需要食物，馅饼，和酒你奶奶在我生病了，”小红帽获得即时反馈。 “是的，”我可能会筐而出母亲的手。他开始走开 由母亲声称的索赔，“不要停止鬼混和我的孩子一起玩，我会，因为我的祖母等待。然后另一个孩子会回家与黑暗的危险听到了吗？“小又问为红，”我的母亲“，她要去奶奶家。只要到村里的距离



下村，她的奶奶住通过一个大草地行走。草甸芦苇在风中吹戏弄。和花盛开的蝴蝶小苍蝇。空气很凉爽和小红帽步行欣赏大自然的美景，顺便把那就是它是不是谁不小心走过他适合它打乱了，因为嗅觉狼。从红帽的篮子肉饼，因为

它突然做了。“我喜欢馅饼在篮下那里。包括与那“，迅速作为思想的篮子。它赶到超过小红帽的。起初我有点 有人听说 这就像狼咬 但作为一个孩子，她认为这是够简单。她停下来微笑甜美 于是狼连忙说道。“别担心宝贝，我只是想和她的朋友，她只在这里吃还是带走？”狼凝视时说。篮子肉饼闪亮的眼睛永远。小红帽没有的想法，“我要去奶奶家回应。侯佩岑将在这里给我的奶奶生病“我爱你，萨利赫笑了。之前你说 “然后，为什么不能让他们离开花朵。奶奶带，现在非常小，“但小红帽没有注意到，不知道。她正想着这些花是。“这花店 你就不会浪费太多的时间，也许。然后，奶奶会像“这样认为。小红帽，让摘花高兴....



但是，当听到小红帽的奶奶是狼。生病只 它决定改变

计划，

“一时吃奶奶的好...因为它说的祖母，这是不舒服。不能有任何的力量，为我们所拥有的战斗。当我的祖母是现在它的拦截，然后吃了老大稍后..哈哈哈哈“这已经冲到奶奶的床的家生病一次，当它到达时，他们敲门，称它做。声音模仿小红帽“奶奶......奶奶猛。打开门一点点 这个小红帽打开我的门，我..我会......“她在家里的祖母，它被认为有实际上是由他的祖母的声音打破，但一瘸一拐地走到门口。他爱自己......



祖母的狼逐渐开始反正吃......嘴里吞下它的整体。不加咀嚼会这样....嗯，事实上消失的它的肠子自己。当你吃了，外婆。狡猾的狐狸交易戴着一顶帽子，戴眼镜的老奶奶，跳进床。除去它的封面。它趴在等待小红帽。即将从容“小黑的疯狂，很容易相信。我本来认为它实际上是当然的奶奶，当它走近时，他们抓住它，随便吃。“的



唯一一次 当涉及到等待。当有在敲门，“自来水自来水塔”

其次是小红帽的运行，“奶奶，做还是不做”，同时一个声音回答说，“是在卧室介绍人来了孙子。古普塔的“小红帽走进奶奶的床。然后把食物放进篮筐。小红帽的双手乞求她的祖母。至于说：“嗨，奶奶，”奶奶假货。手问候语或狼的小红帽。然后，小红帽 有人指出，长臂 并充满毛茸茸的祖母被要求犯罪嫌疑人，“奶奶为什么站在奶奶的长，有一个头发反正怀里，”福克斯说，“她的长头发，并携带它。奶奶把她的侄女和侄子将被温暖的冬天很高兴的，它会消失。“



小红帽，然后看到她的祖母的长耳朵。有人问了 惊讶的是，

“奶奶，为什么你的脚动耳朵，这么久，无论如何，”福克斯开始担心。与不快乐的声音太大

，“奶奶，它的..这听起来像BS我，”小红帽，但是当她恰巧看到他的獠牙尖长，令人眼花缭乱你没有释放犯罪嫌疑人。她的祖母 她的恐惧逐渐退出，用颤抖的声音问说

，“我... ..那么为什么不向上移动到了牙齿与你的嘴，它的真棒那么久，无论如何，”福克斯简单地不耐烦了。它 它裸露出的白色的，因为它蒸发。有人说，

“我吃了打你，你疯了的孩子”，



当你完成，这是一个狼跃出毯。随着缠扰 这种方法小红帽的配合曾经说，“这是这么长时间和大嘴巴像这样的牙齿。我..Ø小红帽。...我没有告诉你，其中有多少“这是响亮的笑声。然后，他抓住了小红帽。扔在嘴里再吞 单井到他们的肚子。