เศรษฐกิจประเทศพม่าพม่ากำลังก้าวโตไป

เศรษฐกิจประเทศพม่า
พม่ากำลังก้าวโตไปในเศรษฐกิจโลกโดยการส่งออกข้าว กระแสไฟฟ้าจากพลังน้ำ และน้ำมัน รวมทั้งการผลิตเสื้อผ้า แต่ประเทศนี้น่าจะทำได้ดีในการปฏิบัติการตามตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จมาแล้วของเศรษฐกิจที่กำลังโตอย่างแอฟริกา นักวิเคราะห์ด้านเศรษฐกิจกล่าว
นายมาร์ติน ฮัทชินสัน อดีตนายธนาคารและนักวิเคราะห์เศรษฐกิจซึ่งทำงานกับรอยเตอร์ส เบรคกิงวิวส์ ผู้มีความเชี่ยวด้านเศรษฐกิจกำลังพัฒนา กล่าวว่า “ความหวังข้างหน้านั้นสดใส โดยมีข้อแม้ว่าพวกเขาต้องรักษาเสถียรภาพทางการเมืองไว้ให้ได้ พวกเขาเริ่มต้นจากจุดที่ต่ำมากแต่ก็ปรากฏอย่างชัดแจ้งว่ากำลังจะทะยานขึ้น”
“รายได้เฉลี่ยต่อหัวยังคงอยู่ในระดับต่ำมาก เพียงแค่ 800 ถึง 1,000 [ดอลลาร์สหรัฐ] เท่านั้น แต่พม่ามีทรัพยากร และในที่สุดขณะนี้พม่าก็กำลังเปิดประเทศ มีบริษัทนานาชาติมากมายที่สนใจในการลงทุนที่นั่น” เขากล่าว
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานพม่ากล่าวว่าเอ็กซอนโมบิลและออยล์อินเดียเป็นสองบริษัทจาก 59 บริษัทพลังงานระดับโลกที่มีแผนที่จะลงทุนในแหล่งสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของพม่า ซึ่งประเมินไว้ว่ามีมูลค่าถึง75 พันล้าน [ดอลลาร์สหรัฐ]
พม่าเป็นแหล่งน้ำมันสำคัญสำหรับจักรวรรดิอังกฤษแต่อุตสาหกรรมนี้ได้ตกอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่อย่างแท้จริงในระหว่างระยะเวลาครึ่งศตวรรษแห่งการปกครองในระบอบทหารซึ่งนิยมการปราบปรามและการอยู่อย่างโดดเดี่ยวเกือบเบ็ดเสร็จตั้งแต่ช่วงต้นของทศวรรษที่ 1960
ด้วยพลเมืองเพียง 60 ล้านคนและพื้นที่ผืนดินขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาชาติทุกชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พม่ามีศักยภาพที่จะได้ประโยชน์จากประเทศเพื่อนบ้าน อินเดีย และจีนในด้านความต้องการวัตถุดิบของประเทศเหล่านี้ มาเลเซียและไทย ซึ่งเป็นชาติในสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ [อาเซียน] ก็ต้องการพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตขึ้นในพม่าด้วยเช่นกัน
บลูมเบิร์กยังได้รายงานว่าวู้ดไซด์ ปิโตรเลียม ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตน้ำมันและก๊าซที่ใหญ่เป็นอันดับสองของออสเตรเลีย ก็มีความหวังในแหล่งพลังงานนอกชายฝั่งของพม่า
“การแข่งขันเพื่อที่จะได้เริ่มต้นพัฒนาทรัพยากรของพม่าได้เริ่มขึ้นแล้ว” ชิโฮโก โกโต นักวิเคราะห์ด้านเศรษฐกิจเอเชียที่ศูนย์วู้ดโรว์ วิลสัน ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. กล่าว “การแข่งขันนี้นำโดยบริษัทของญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ แต่เสือเศรษฐกิจอื่น ๆ แห่งเอเชีย นั่นคือไทย ไต้หวัน และมาเลเซีย ได้เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันมากอยู่แล้วด้วยเช่นกัน”
พม่ามีศักยภาพมากมายที่จะเพิ่มการผลิตข้าว ประการแรกก็เพื่อเป็นอาหารสำหรับพลเมืองในประเทศของตน ประการที่สองเพื่อสร้างความเจริญรุ่งเรืองด้านการเกษตรพื้นฐานซึ่งเป็นเงื่อนไขที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อการพัฒนาอุตสาหกรรม และประการที่สามเพื่อส่งออกพืชผลส่วนเกินไปยังจีนและอินเดีย
จีนกำลังมองหาช่องทางโดยเฉพาะด้านการนำเข้าอาหารที่เพิ่มมากขึ้นจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแอฟริกาทางตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาร่า เพื่อเป็นการป้องกันความเสี่ยงจากอันตรายจากจำนวนปีที่เกิดภัยแล้งที่ยาวนานขึ้นโดยมีสาเหตุมาจากภาวะโลกร้อน ในสองปีจากสามปีที่ผ่านมานั้น การเก็บเกี่ยวผลผลิตของจีนลดลงอย่างมีนัยสำคัญโดยคลื่นความร้อนใหญ่และภัยแล้งที่เกิดขึ้นตามมา มีการเคลื่อนย้ายทัพทหารกองหนุนของจีนเพื่อเข้าช่วยเหลือชาวนาในการแก้ปัญหาสภาวะภัยแล้ง
ตลาดโทรศัพท์มือถือที่ยังไม่มีใครมองเห็นเป็นกุญแจสำคัญ
นายฮัทชินสัน กล่าวว่ารัฐบาลพม่าและนักเศรษฐศาสตร์ของตนจำเป็นต้องศึกษาตัวอย่างการเติบโตที่ประสบความสำเร็จแล้วในแอฟริกาทางตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาร่าในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา
“ก่อนอื่นพวกเขาจำเป็นต้องกระตุ้นให้เกิดตลาดเปิดในโทรศัพท์มือถือ” นายฮัทชินสัน กล่าว “การพัฒนาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว โดยประสบความสำเร็จ และมีความถี่ถ้วนมากกว่าเดิมมากเมื่อชุมชนธุรกิจทั่วประเทศนั้นเชื่อมโยงเข้าด้วยกันผ่านการสื่อสารโดยตรงและเมื่อส่วนหลังของประเทศที่แยกอยู่โดดเดี่ยวนั้นได้เข้ารวมกับเศรษฐกิจของชาติอย่างรวดเร็ว”
นี่เป็นสิ่งสำคัญเป็นพิเศษในพม่าเนื่องมาจากการไร้ซึ่งท้องถนนจริงและระบบการคมนาคมทางรถไฟแห่งชาติรวมทั้งการที่ไม่มีโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารโทรคมนาคมสมัยใหม่ เขากล่าว
จากอินเดียไปจนถึงเม็กซิโก “การเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดโทรศัพท์มือถือเอกชนได้กระตุ้นให้เกิดธุรกิจอย่างน่าประหลาดใจและสร้างผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จรุ่นแรกซึ่งเป็นผู้นำรายได้ของตนมาลงทุนในภาคเศรษฐกิจอื่น ๆ” นายฮัทชินสัน กล่าว ความพยายามเหล่านั้นช่วยนำมาซึ่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองและสนับสนุนให้เกิดอิสรภาพผ่านการสื่อสาร
“สิ่งที่พม่าต้องการมากที่สุดก็คือคาร์ลอส สลิมของตนเอง” เขากล่าว โดยอ้างอิงถึงนักธุรกิจด้านการสื่อสารผู้มีอิทธิพล นักลงทุน และผู้ทำประโยชน์ให้กับสังคม “หากคุณสามารถจัดหาโทรศัพท์มือถือจำนวนมากพอให้แก่ผู้ประกอบการและชุมชนธุรกิจทั่วไปแล้ว คุณจะผลักดันให้เกิดการเติบโตได้อย่างมหาศาล ในแอฟริกา ธุรกิจโทรศัพท์มือถือเป็นวิธีที่ผู้ประกอบการท้องถิ่นทำเงินได้เป็นจำนวนมากซึ่งพวกเขาได้นำไปใช้ลงทุนในกิจการที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ”
รัฐบาลพม่าได้ประกาศชื่อผู้ชนะประมูลในกิจการสื่อสารโทรคมนาคมสองรายเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน เทเลนอร์ โมไบล์ คอมมิวนิเคชั่นส์ ของนอร์เวย์ และอูรีดู ของกาตาร์ได้สัมปทานสำหรับเครือข่ายโทรศัพท์มือถือเป็นระยะเวลา 15 ปี
ความคาดหวังสำหรับการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
ในนโยบายเศรษฐกิจมหภาคทั่วไปนั้น ประธานาธิบดีเต็งเส่งของพม่า “ดูเหมือนว่าจะกำลังทำทุก ๆ อย่างถูกต้องอยู่แล้ว” ในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ [FDI] นายฮัทชินสัน กล่าว “อัตราการเติบโตของพวกเขานั้นยังต่ำอยู่ ประมาณ 1 เปอร์เซ็นต์ แต่ก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ และเส้นฐานที่ใช้ในการเติบโตขึ้นมานั้นก็ต่ำกระทั่งการเติบโตที่พอประมาณมากที่สุดในขั้นแรกนั้นจะมีผลกระทบในเชิงบวกต่อมาตรฐานการครองชีพ”
ในช่วงต้นของเดือนมิถุนายน สถาบันแมคคินซีย์โกลบอลได้ออกรายงานฉบับใหม่ซึ่งคาดการณ์ว่าพม่าน่าจะจำเป็นต้องมีเงินลงทุนมากถึง 320 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในช่วง 17 ปีข้างหน้าเพื่อคงรักษาอัตราการเติบโตประจำปีไว้ที่ 8 เปอร์เซ็นต์
รายงานระบุว่า “หากบริหารจัดการได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Economic Myanmar
Myanmar is going to grow in the global economy by exporting rice. Electricity from hydropower and oil, as well as garment manufacturing.Economic analysts said
Mr Martin Hutchinson, a former banker and economic analyst who worked with Reuters Breaking Views, whose expertise in economic development, said: "The hope is bright ahead.They start from a very low point, but it appears evident that the capacity will rise "
."The average income per capita remains very low at only 800 to 1,000 [U.S. dollars], but Myanmar's resources. And finally, now Myanmar are opening. There are many international companies interested in investing there, "he said
.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานพม่ากล่าวว่าเอ็กซอนโมบิลและออยล์อินเดียเป็นสองบริษัทจาก 59 บริษัทพลังงานระดับโลกที่มีแผนที่จะลงทุนในแหล่งสำรองน้ำมันและก๊าซธรรมชาติของพม่า Reflecting that value to 75.[U.S.]
The completed since the beginning of the decade.
1960With a population of only 60 million people and land area, the largest in all of the nations in Southeast Asia. Myanmar has the potential to benefit from neighboring India.Malaysia and Thailand The National Association of Southeast Asian Nations [ASEAN], it needs electricity produced in Myanmar as well
.Bloomberg also reported that Woodside Petroleum, a manufacturer of oil and gas, the second largest in Australia. There is hope in the power source off the coast of Myanmar
."The competition has started to develop the resources of Myanmar has begun" Shiho Gogo growing Asian economic analyst at the Woodrow Wilson Center in Washington, DC"The competition is led by Japan and South Korea. But other economic tigers of Asia is Thailand, Taiwan and Malaysia have entered is already very actively involved as well, "
.Myanmar has vast potential to increase rice production. Firstly, it is to be food for citizens in their own country.And thirdly, the excess crops for export to China and India
.China looking for specific channels by increasing food imports from Southeast Asia and Africa south of the Sahara.In the two years of the past three years. China harvests declined significantly by the heat wave and drought that followed.The mobile phone market has not been seen as a key
.Mr Hutchinson said that the Burmese government and economists need to study for their successful growth in Africa south of the Sahara desert in the last 20 years, the
."First they need to stimulate the market in mobile phones," Mr Hutchinson said: "The development took place very rapidly. The successfulThis is of special importance in Burma because of the absence of an actual road and rail transportation systems in the national as well as no modern infrastructure, telecommunications, he said
.From India to Mexico, "Mr. Hutchinson said those efforts help bring about peace and prosperity and fostering independence through communication
."What Burma needs most is Karl, Texas. Slim's own, "he said, referring to business communications influential investors and contributing to society.The Myanmar government has declared the winning bidder in telecommunications, two on June 27 Telenor Mobile Communications Limited, of Norway and Javier see Qatar has the concession for a network of mobile phones. periodYears
Expectations for foreign direct investment
.In general, the macroeconomic policy Myanmar's President Thein Sein "It seems to be doing everything right, anyway" in attracting foreign direct investment [fdi] Mr Hutchinson said.At the beginning of June สถาบันแมคคินซีย์โกลบอลได้ออกรายงานฉบับใหม่ซึ่งคาดการณ์ว่าพม่าน่าจะจำเป็นต้องมีเงินลงทุนมากถึง 320 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในช่วง 17 ปีข้างหน้าเพื่อคงรักษาอัตราการเติบโตประจำปีไว้ที่ 8The report identified "If the administration

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Myanmar economy.Myanmar is stepping into a growing global economy by exporting rice. Electricity from water power, and oil, as well as the production of clothes. Economic analysts say
Mr. Martin Hatchinsan A former banker and economic analyst who worked with Reuters barekkingwio who have expertise in developing economic, said "the hope in front of bright. They started from a very low point, but it appears that explicitly is going to soar, "
."The average income per head is still very low, just 800 to 1000 [$] but there are Burmese resources and finally now, Myanmar has opened, many international companies are interested in investing there," he said. He said
Myanmar's Energy Minister said that ExxonMobil and India's oil companies from global energy company 59 has plans to invest in Burma's oil and gas reserves which are estimated as worth up to 75. [US dollars]
Burma is a major source of oil for the order of the British Empire, but this industry is in a State that is truly beyond toleration during the half-century period of dominance in the military regime, which appreciated the crackdown and lonely, are almost เบ็.Dasaret since the beginning of the past decade.
1960Only citizens with 60 million people and the largest land area among all Nations in Southeast Asia. Myanmar has the potential to benefit from neighboring countries. India Malaysia and Thai, which is a nation in the Association of Southeast Asian Nations [ASEAN], the electric power produced in Burma as well.
.Bloom was kayang reported that wood dasai. Petroleum, oil and gas production company the second largest of Australia. There were hopes in Myanmar's offshore energy resources
."The race in order to get started developing Myanmar's resources has already begun," Shi's go-go growth. Asian economic analyst at Wilson in daro host Washington, d.c. "This competition led by Japan and South Korea's company, but other Asian economic tigers, that is, the Thai Taiwan and Malaysia have to participate very actively, as well,"
.Myanmar has many potential to increase grain production. Firstly, it is to be food for the citizens in their own country. And third, the surplus crops for export to China and India
.China are looking for a particular channel for increasing food imports from Southeast Asia and Africa South of the Sahara desert. In the two years from three years ago. The harvest yield of China decreased significantly by the heat wave and drought that occurred. The mobile phone market, no one is seen as key to
.Mr. Hatchinsan Myanmar's Government says its economists and the need to study the example of successful growth in Africa South of the Sahara desert in the past 20 years ago
."First of all, they need to tongkratun the market opened on a mobile phone," he said. Mr. Hatchinsan "The development occurred quickly, with success. This is specially important in Myanmar due to the roads without practical and national rail transportation systems, including that there is no infrastructure of modern telecommunications. He said
From India to Mexico Lol " Mr. Hatchinsan Those efforts that helped bring about the peace and prosperity and freedom to communicate
."What Burma needs is Carlos ' own slip," he said. He said. With reference to business communication influence people Investors and benefit society. You will push to grow if you are interested in the mobile phone business in Africa is how local entrepreneurs make a lot of money, which they have used to invest in other beneficial activities.”
The Government of Myanmar has announced the winners in the auction, two telecommunications joint venture when North-June 27. The bai At chan of Norway and Qatar's Nigerian concession was his view for a mobile phone network for a period of. Year
Expectations for foreign direct investments
Macroeconomic policy in General. President Teng seng Myanmar's "seems to be doing everything wrong," in order to attract foreign direct investment [FDI] Mr. Hatchinsan. Said. About 1 percent, but it was even higher, and the baselines used in growing up, it was low enough to grow until about the first steps in, it will have a positive impact on the standard of living "
.At the beginning of June the Institute global si maekkhin a new issue report that liberated what had forecast that Myanmar would require investments of up to 320 billion US dollars during the next 17 years to maintain the annual growth rate of 8. Reports indicate that "hakborihan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Burma economy
Burma is going to grow in the world economy, the export of rice and oil electricity from water power as well as the garment productionAnalysts said the economy
Mr. Martin Hutchinson former Mr. banks, and economic analysts, work with your brakes Nanjing วิวส์ Reuters who has the Rafting on the developing economy, said that "the hope that light ahead.They start from the point where it appears very low, but clearly that is going to soar"
"average income per head is still in a very low just 800 to 1,000 USD [] But Burma Burma has the resources and, finally, they are now on a range of international companies that are interested in investing in it," he said,
The Minister of Energy, said that Burma, ExxonMobil Exploration and oil companies from India are two world-class energy company 59 the plan is to invest in oil and natural gas reserves, which the assessment of Myanmar that have a value of up to 75$ []
Burma is a major oil source for British Empire, but this industry is in poor condition in real time during half a century of the military regime, the Commission and the solitary almost เบ็The drop-down at the beginning of a decade ago.1960
With only 60 million inhabitants, and the land area in the largest national all the nations in Southeast Asia Burma has the potential to benefit from neighboring countries IndiaMalaysia and Thailand, which is a nation in the Association of South East Asian Nations ASEAN] [would want electric power produced in Burma
as well.Also featuring วู้ดไซด์ petroleum has reported that it is a producer of oil and gas, Australia's second largest source of hope in off the coast of Burma
"The competition in order to start developing resources of Burma has been started." Michigan, home of the Asian economy, the big analyst วู้ดโรว์ Wilson center in Washington, D.C.He said "This competition brought by the company of Japan and South Korea, but other tiger economies of Asia is that Taiwan Thailand and Malaysia have to participate actively in, and then "
as well.Many of the Burmese has the potential to increase the production of rice in the first, it is a food for the people in the country to his.and the third to send out more than the crops to China and India
Are you looking for Chinese food channel, especially the import more from Southeast Asia and Africa, south of the desert, and Kohath, and CLARA,In two years from three years ago, the harvesting of China decreased significantly by heat wave and drought, as they occur in.The mobile phone market is not visible is the key
Mr. Hutchinson said that the government of Myanmar, and economists need to study their growth in the sample, and the success in Africa, south of the desert, and Kohath, and mascara in the past 20 years
"First of all they need to be able to stimulate open market in mobile phones," Mr. Hutchinson said, "The development occurs, rapid and successful.This is particularly important in Burma due to a wireless system, the streets and the National Railways as well as the infrastructure that does not have a modern telecommunications he said,
From India to Mexicoas well as." Mr. Hutchinson said the attempt to help them bring a peace and prosperity and support freedom of communication through
"What's the most Burmese want to explain it is Slim," he says of his own business by reference to the influential investor communication and the benefits to societyYou will be encouraged to grow in business mobile phones are huge in Africa how the local entrepreneur make money. They have a lot of the used to invest in the business to other benefits"
the Burmese government has announced the auction of two telecommunications revenue on 27 June, the Telenor of Norway, and Saul Mantech Communications Co. , Ltd. The view of Qatar is a concession period for the network mobile phonesLast year
The expectations for the foreign direct investment
In macro-economic policies, President Teng Insein General of Burma "It seems to be a valid address is being made all the more attractive." in the foreign direct investment [FDI] Mr. Hutchinson saidApproximately 1 percent, but it was increasing, and the baselines used in the growing up, it was so low and even the most moderate growth in the first stage, will have a positive impact on living standards."
In the beginning of the month of June, the Institute แมคคินซีย์ ball out new report which predicted that the Burmese should be required to have a capital investment of US$320 billion in the past 17 years, to maintain the annual growth rate of 8.Reports indicate that "if management.