Growth Rateการผลิตรถยนต์ในประเทศปี

Growth Rate
การผลิตรถยนต์ในประเทศปี 2558 น่าจะอยู่ที่ประมาณ1.95 ถึง 2 ล้านคัน หรือคิดเป็นการขยายตัวในกรอบร้อยละ 4 ถึง 6 จากปีที่แล้วที่อยู่ที่ 1.88 ล้านคัน โดยการผลิตรถยนต์เพื่อส่งออกคาดว่าจะขยายตัวได้ในปีนี้อยู่ในช่วง 1.15 ถึง 1.19 ล้านคัน ที่แม้ว่าจะลดลงจาก 1.2 ล้านคัน ที่หลายฝ่ายเคยประมาณการกันในช่วงก่อนหน้านี้ เนื่องจากต้องเผชิญกับแรงกดดันจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัวของประเทศผู้นำเข้าหลัก อย่างไรก็ตามด้วย อัตราการขยายตัวของการส่งออกที่ราวร้อยละ 2 ถึง 7 นี้ ก็น่าจะเป็นแรงขับเคลื่อนเดียวที่สำคัญต่อการผลิตรถยนต์ในปีนี้ได้ชดเชยกับตลาดในประเทศที่เผชิญกับภาวะการหดตัวที่รุนแรงต่อเนื่องจากปีที่แล้ว ส่งผลให้การผลิตชิ้นส่วน OEM สำหรับการนำ ไปประกอบรถยนต์ในประเทศปีนี้มีแนวโน้มขยายตัวด้วยเช่นเดียวกันส่วนทิศทางการผลิตรถยนต์ในประเทศปี 2559 นั้น คาดว่าอาจจะยังต้องเผชิญภาวะเสี่ยงจากราคาสินค้าเกษตรตกต่ำ และปัญหาหนี้เสียที่ยังคงอยู่ในระดับสูง ซึ่งอาจจะมากดดันต่อการปล่อยสินเชื่อของสถาบันการเงินอยู่ ซึ่งในกรณีเลวร้าย หากตลาดรถยนต์ในประเทศไม่มีการขยายตัว ก็อาจมีความเป็นไปได้ว่าการผลิตรถยนต์ในปีหน้านี้ อาจจะทำได้เพียง 2 ล้านคันต้นๆโดยทั้งนี้ทั้งนั้น คาดหวังว่าในส่วนของการส่งออกน่าจะทำได้ดีขึ้นกว่าในปีนี้ โดยเฉพาะเมื่อค่าเงินบาทมีทิศทางที่อ่อนตัวลง และรถยนต์ส่งออกจากไทยสามารถทำตัวเลขยอดขายได้ดีมากขึ้นในตลาดส่งออกใหม่ และหลังผู้ผลิตพยายามเพิ่มสัดส่วนการผลิตเพื่อส่งออกมากขึ้น ซึ่งถ้าหากตลาดในประเทศสามารถฟื้นตัวขึ้นมาได้ และการส่งออกสามารถทำได้ในระดับดี ก็อาจทำให้การผลิตรถยนต์ในปี2559 มีโอกาสแตะระดับ 2.1 ล้านคัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Growth Rate
of automobile production in 2558 is estimated at 1.95 to 2 million units, representing growth in the 4 percent to 6 from the previous year to 1.88 million vehicles, vehicle production for export is expected. will expand this year in the range 1.15 to 1.19 million vehicles, down from 1.2 million units, although many parties had been forecast in the previous session. Because, faced with pressure from the economic slowdown in major importing countries. However, The growth rate of exports at about 2 percent to 7, it seems to be driven by one key to auto production this year has offset the domestic market faced an intense contractions consecutive years. Ago This resulted in the production of OEM parts for its cars in the country this year is expected to expand with the same direction of vehicle production in the year 2559 is expected to still face the risk of commodity price slump. And bad debts remain at high levels. This may be pressure on the lending financial institutions. In the worst case scenario If the domestic automobile market is expanding. It may be possible that the production of cars in the next year. May be only 2 million units by early regularly. The expected output would be better than this year. Especially when the direction of the baht has weakened. And vehicle exports from Thailand can do better sales figures in new export markets. And the manufacturers are trying to increase production to export more. If the market can recover up. And the output can be achieved to a great extent. It may make a production car in 2559. Is likely to reach 2.1 million units.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Growth Rate
domestic automobile production years 2558 should be about 1.95 to 2 million vehicles, or an expansion ในกรอบ 4 percent from last year to 6 address 1.88 million vehicles. By the production of cars for export is expected to expand this year is in the range 1.15 to 1.19 million cars, though it dropped from 1.2 million units, many people were estimated in the earlier period. Due to face the pressure from the economic slowdown, the main importing countries. However, the growth rate of export lucrative 2 to 7.The manufactured parts for the OEM to automobile assembly in the country this year is likely to expand ด้วยเช่นเดียว together the domestic automobile production years 2559. May be expected to have to face the risk of agricultural prices down.This may push towards the loan of financial institutions, which in the case of bad. If the auto market in the country is not expanded. It may be possible to produce cars in this page can only 2.Expect in terms of exports should do better work than this year. Especially when the previous direction weakening. And cars exported from Thailand can be better sales numbers in the export market.If the domestic market can recover. Imports and exports can be at a good level. The production of automobile in 2559 a chance to touch 2 level.1 million vehicles
.