Walmart เข้ามาทำธุรกิจในญี่ปุ่นผ่าน

Walmart เข้ามาทำธุรกิจในญี่ปุ่นผ่านการซื้อกิจการของ Seiyu Group เมื่อปี 2008 โดยแม้จะ
ขยายสาขาได้อย่างต่อเนื่อง จนปัจจุบันมีสาขาทั้งหมด 434 แห่ง แต่เพราะผู้บริโภคญี่ปุ่นยังไม่ค่อยยอมรับ
รูปแบบ Discount Store จากสหรัฐฯ ทำให้บางสาขาทำรายได้ไม่ตรงตามเป้าและยังเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ การคาดการณ์กำไรทั่วโลกเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมาลดลงอีกด้วย

ในปัจจุบันห้าง Wal-Mart ประกอบกิจการค้าปลีกในประเทศต่างๆ ทั่วโลกจำนวน 14 ประเทศ มีสาขาในจีนรวม 282 แห่ง ส่วนในญี่ปุ่น มีห้าง Seiyu ที่ Wal-Mart ถือหุ้นอยู่ 100% เต็มจำนวน 371 แห่ง แต่ทั้งสองประเทศนี้ยังไม่มีการเปิดบริการอีคอมเมิร์ชหรือการซื้อขายสินค้าทางอินเตอร์เน็ตของ Wal-Mart ซึ่งขณะนี้ Wal-Mart เตรียมที่จะเปิดบริการอีคอมเมิร์ชในจีนและญี่ปุ่นค่อนข้างแน่นอนแล้ว โดยกำลังอยู่ในช่วงของการวางระบบ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Walmart to come do business in Japan through the acquisition of 2008 by the Seiyu Group, even.Expand the branch has continued until today, all 434 branches, but because the consumer didn't accept Japan.Discount Store format from the United States make some branches do not meet the revenue target, and is also a part that makes. Profit forecasts around the world this past August decline. At present, retail malls, Wal-Mart operations in different countries around the world, the number of countries with a total of 14 branches in China, in Japan, there are 282 Seiyu department store private property that holds 100% Wal-Mart full, 371, but both countries also do not have to enable e-commerce services or goods on the Internet of Wal-Mart Wal-Mart, which is now preparing to open e-commerce in China and Japan, quite certainly, by being in the range of the system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Walmart to do business in Japan through the acquisition of Seiyu Group since 2008, although the
expansion continues. It currently has 434 branches in Japan, but also because consumers are not recognized
by the US Discount Store model makes some branches do not meet revenue targets and also the part that makes. The global forecast in August last drop with the current Wal-Mart operates retail stores in various countries around the world in 14 countries with subsidiaries in China, including 282 Seiyu stores in Japan are part of the Wal-. Mart holds a 100% full 371 places, but the two countries has also launched e-commerce or trade via the Internet of Wal-Mart, which now Wal-Mart is preparing to launch e-commerce. Rich in China and Japan is quite certain. By being in the range of the system.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Walmart in doing business in Japan through the acquisition of Seiyu Group when years 2008 by even
expand quickly continuously, until now have all of 434 branch But because the Japanese consumers don't accept
.Model Discount Store from the US, make some major income does not meet the target and also a part of that. Profit forecast around the world on August dropped too

.At present, the Wal-Mart assembly retail business in countries around the world were 14 countries have branches in Ji, including 282 of parts in Japan with department store. Seiyu that Wal-Mart holds 100% in full 371.Wal-Mart which now Wal-Mart prepared to open the e-commerce in China and Japan quite certain. The is in the middle of the
.