ขอเริ่มต้นจากพระราชดำรัสในพระบาทสมเ

ขอเริ่มต้นจากพระราชดำรัสในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเกี่ยวกับ การหาทางป้องกันหรือแก้ไขภาวะโลกร้อน อันเป็นผลมาจากปัญหาความเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ พระราชทานในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา เมื่อวันที่

๕ ธันวาคม ๒๕๓๒ ความตอนหนึ่งว่า

“…เพราะว่าสิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง เขาบอกว่าเพราะว่ามีสารคาร์บอน (คาร์บอนไดออกไซด์) ขึ้นไปในอากาศมาก จะทำให้เหมือนเป็นตู้กระจกครอบ แล้วโลกนี้ก็จะร้อนขึ้น มีหวังว่าน้ำแข็งจะละลายลงทะเล และรวมทั้งน้ำในทะเลนั้นจะพองขึ้น… สิ่งที่ทำให้คาร์บอนในอากาศเพิ่มมากขึ้นนั้น มาจากการเผาเชื้อเพลิง ซึ่งอยู่ในดินและจากการเผาไหม้… ที่ทำให้เกิดมาพูดเรื่องคาร์บอน เรื่องจะร้อน จะเย็น น้ำจะท่วมไม่ท่วม เพราะว่าถ้าเรามาศึกษาอย่างใจเย็น อย่างมีเหตุผลแล้ว ก็จะหาทางแก้ไขได้ หรืออย่างน้อยก็ให้พยายามแก้ไข มันจะดีกว่าที่จะมาขัดแย้งกัน แล้วเมื่อขัดแย้งกัน ก็มักก่อเกิดปัญหาใหม่ คือปัญหาการเดินขบวนที การประท้วงที การจราจรวุ่นวาย เป็นต้น แล้วก็ทำให้ผู้ที่รับผิดชอบปวดหัว เลยไม่ต้องคิดแก้อะไร ต้องมาคิดแก้แต่สิ่งวุ่นวาย…”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Let's start from the speeches in his Majesty about the. To find a way to prevent or solve global warming. As a result of the problem of climate change. On the occasion of the King's birthday The date when theDecember 5 is now 2532. "Because of environmental changes. He said that a carbon (CO2) in the air, much like a mirror cover. Then this world is warming up. There are hopes that the ice will melt into the sea and sea water, it will combine all puffed up. .. What causes the carbon in the air, more come from burning fuel. Which is in the soil, and from burning ... the cause came to talk about hot, cold water, carbon is subject to flooding, flooding, because that's not if we studied look reasonable, then it will fix it or at least try to fix it would be better to come in conflict with each other, and then when the conflict is always causing new problems is the problem of marching t? T strike The chaotic traffic, etc, then make those responsible would not want a headache thinking solve nothing to think, solve, but what busy ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Let's start from the royal speech of His Majesty about. Finding ways to prevent or resolve global warming. As a result of the issue of climate change. On the occasion of the Royal Birthday Anniversary on

5 December 2532, the one that now.

"... Because of environmental change He said that because of the material. (Carbon dioxide) in the air a lot. Would like a glass cover. Then the world will heat up. There is hope that the ice is melting into the sea. And the water of the sea will rise ... What makes it more and more carbon into the air. By burning fuel Situated in the soil and burning ... The resulting carbon talkin about hot and cold water will be flooded flooding. For if we calmly study. Then rationally You will find a way to fix it Or at least try to fix it. It is better to be in conflict. When conflict It often creates new problems The problem was a protest march, traffic chaos, and then make those responsible for headaches. Think not solve anything But what I have to solve the chaos ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Let's start from the message in his majesty. Finding a way to prevent or solve global warming. As a result of the change of climate. Royal on the occasion when the dayDecember 5, ๒๕๓๒, one episode."... because the environment changes. He said that because of the compounds of carbon (carbon dioxide) into the air, will make a safety glass cover, then the world would heat up, with the hope that the ice will melt into the sea. And as well as in the sea will be lifted up. What makes more and more carbon into the air from the burning fuel, which is in the soil and from burning... To cause to talk about carbon to hot to cool the water flooded flooded because if we study the calm reason, they will find a way to fix it. Or at least try to fix. It is better to conflict, and when the conflict is often pose a new problem is the problem of the March, the protests. Traffic chaos. Etc. and makes those responsible for headache, without any solution must think solve the rioting... "