ไฟไหม้เรือกลางทะเลพัทยา ชาวจีนกว่า1

ไฟไหม้เรือกลางทะเลพัทยา ชาวจีนกว่า100ชีวิตปลอดภัย | เดลินิวส์
„เมื่อเวลา 13.30 น. วันที่ 1 มิ.ย. เจ้าหน้าที่มูลนิธิสว่างบริบูรณ์พัทยา ได้รับแจ้งทางวิทยุสื่อสารจาก นายสมยศ ชลาลัย อายุ 47 ปี คนขับเรือรุ่งอรวรรณ 2 ขอความช่วยเหลือ ขณะลอยลำอยู่บริเวณกลางร่องระหว่างเกาะล้านกับฝั่งพัทยา จ.ชลบุรี ว่า เกิดอุบัติเหตุไฟลุกไหม้ที่ห้องเครื่องของเรือ ขอให้เจ้าหน้าที่มาช่วยเหลือรับนักท่องเที่ยวจีน 102 คน ที่ติดอยู่บนเรือเพื่อกลับเข้าฝั่งด้วย หลังรับแจ้งเจ้าหน้าที่ได้ประสานผู้ประกอบการเรือเร็ว 10 ลำ มุ่งหน้ากลางทะเลทันที ในที่เกิดเหตุพบเรือรุ่งอรวรรณ 2 ซึ่งเป็นเรือขนาดใหญ่ 2 ชั้น มีกลุ่มควันพวยพุ่งออกมาจำนวนมาก โดยเจ้าหน้าที่เรือได้ช่วยกันใช้ถังเคมีดับไฟไว้ได้ พร้อมกับขนย้ายนักท่องเที่ยวทั้งหมดขึ้นเรือเร็วและพากลับเข้าฝั่งได้อย่างปลอดภัย เบื้องต้นคาดว่าสาเหตุไฟไหม้ห้องเครื่องน่าจะมาจากท่อไอเสียเครื่องยนต์ที่ร้อนจัด ซึ่งเจ้าหน้าที่จะต้องตรวจสอบอย่างละเอียดอีกครั้ง เพื่อหาทางป้องกันเหตุร้ายที่อาจจะเกิดขึ้นอีก โชคดีที่เหตุการณ์ครั้งนี้ไม่มีนักท่องเที่ยวได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A fire boat sea Pattaya The daily news chaochinkwa 100 life safety |"When the time 13.30 pm, Jun. 1 light, flawless Foundation, Pattaya, officials were notified by radio from 47-year-old Mr. Somyot Chalalai abandoned boat driver orawan 2 for assistance. While the Middle Groove between the Islands to float trip to Pattaya coast. If an accident, Chonburi fire burning at the engine room of a ship. Let the staff help get Chinese 102 travelers who are trapped on a boat to get back into shore. After receiving notification of the authorities, speed boat operators 10 aircraft headed sea immediately. The boat was found abandoned in the incident, which was the boat orawan 2 2 large shelves with many ejaculation spout smoke group. By boat, officials have used the chemical tank fire, along with all travelers moving up speed secret access to the shore and unneeded. Initially expected to cause a fire engine room seems to come from the hot engine exhaust arrangement that officials must be inspected again. Whereas, to prevent the worst that might happen again. Fortunately, this incident has no tourists were injured or died.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Fire boats in Pattaya Chinese over 100 safety | Daily News
"on 13.30. June 1 Foundation officials Sawangboribul Pattaya. Be notified by radio from Mr.Somyod sea boat driver was 47 years old next two Orawan help. While overwhelmingly middle groove between the islands of the coast of Pattaya, Chonburi. Accident, fire the engine room of the ship. Asked the officials to help get 102 Chinese tourists stuck on the boat to return to shore with. The authorities have notified the operator interface 10 vessels heading offshore powerboat immediately. In the next scene Orawan two boats, a large boat two floors with smoke pouring out a lot. The officers used chemical tank ship has helped fire them. With transport all visitors to take a speedboat and taken back to shore safely. Preliminarily, the cause engine compartment fires are likely to come from the engine exhaust heat. The authorities must thoroughly investigate again. To find ways to prevent a disaster that could happen again. Fortunately, this event no tourists have been killed or injured in any way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ship fire in Pattaya. The Chinese than 100 safe life | news
image when 13.30 pm on June 1The foundation, brighter age Pattaya. Be informed by radio communication from you of ocean age 47 year boatman dawn orawan 2 may help. While men are in the middle of the groove between the island and the Pattaya.)After that accident fire on the ship. Ask the staff to help get the Chinese tourists 102 people. On the ship to return to shore. After the authorities coordinate ship operators quickly 10 ships.At the scene found boats dawn orawan 2, which is a large ship 2 layer. The smoke rises out of The ship has to use chemical tank fire them.Introduction to the fire engine is expected to cause should be from the engine exhaust hot. The authorities will have to carefully examine the again. To find a way to prevent accidents that may happen again.