นายปีเตอร์ ทอมสัน ประธานสมัชชาสหประ

นายปีเตอร์ ทอมสัน ประธานสมัชชาสหประชาชาติ (UN) กล่าว สดุดีและถวายพระเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ว่าขอแสดงความอาลัยต่อประเทศไทยและสมาชิกพระบรมวงศานุวงศ์และกล่าวว่า การครองราชย์กว่า 70 ปีซึ่งยาวนานที่สุดของมนุษยชนชาติและพระปฐมบรมราชโชวาท "เราจะครองแผ่นดินโดยธรรม เพื่อประโยชน์แห่งมหาชนชาวสยาม" และทรงงานอย่างหนัก นำไปสู่ความกินดีอยู่ดีทั้งเชิงเศรษฐกิจและสังคมและทรงงานอย่างหนักและให้ความสำคัญกับงานเชิงบุูรณาการหลายด้าน






องค์การสหประชาติได้เห็นและได้ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายรางวัล United Nation Development Programme - UNDP Human Development Live Time Achievement Award ซึ่งเป็นรางวัลความสำเร็จสูงสุดด้านการพัฒนามนุษย์ ซึ่งเป็นรางวัลชิ้นแรกของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ UNDP และได้มีการเลือกให้วันดินโลก” (World Soil Day) ให้ตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม ของทุกปี ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราชสมภพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชและขอแสดงความอาลัยต่อการสวรรคต และจากนั้นสมาชิกทั้งหมดยืนถวายความอาลัย






จากนั้นนายบันคี-มุน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ กล่าวสดุดีและถวายพระเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชว่า การมารวมกันในครั้งนี้เพื่อถวายเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชที่ทรงครองราชย์ยาวนานที่สุดถึง 70 ปี พระองค์ทรงเป็นที่รักทั้งคนไทยและประชาชนทั่วโลก ตลอดเวลาของการครองราชย์ำด้ทราบถึงการทรงงานหนักของพระองค์ ซึ่งเห็นได้ชัดจากการแสดงความอาลัยของประชาชนชาวไทยตลอดหลายวันที่ผ่านมาแสดงว่ามีความซาบซึ้งต่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชอย่างสูง

พระองค์ทรงงานหลายด้านเพื่อนำไปสู่การปรับปรุงในหลายด้านและโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติถวายเมื่อปี 2549 จากนี้ไปโครงการสหประชาชนติก็จะทำงานต่อไปเพื่อสืบสานพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และหวังจะได้ทำงานร่วมกับรัฐบาลไทยต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Peter Thomsan The Chairman of the General Assembly of the United Nations (UN). mentioned to praise and glorify the baht Majesty King Bhumibol Adulyadej that lamented the country Thailand and members of the Royal family, and say that reigned over 70 years, the longest of which was human rights, national and Phra Pathom borom South sho discourse. "We will rule the Earth by commit haengomhachon nationals of Siam" and the work hard. Lead to eat anyway, both economic and social, and work hard to cater to the various spatial description of lining. It United and United Nation Development Programme rewards sacrifices, legislature-UNDP Human Development Live Time Achievement Award which is the highest achievement of human development, which is the first prize of the United Nations Development Programme UNDP and has been selected to decry the "Earth Day (World Soil Day) match every year on December 5, which is the birthday of revered King Majesty King Bhumibol Adulyadej and sincerely mourned per paragraph, and then scanning all members stand lobbed. Then Mr. Bankhi-Mun UN Secretary-General Praise and glorify said King Majesty King Bhumibol Adulyadej that come together on this occasion to honor King Majesty King Bhumibol Adulyadej on the throne the longest up to 70 years, he is loved by both Thailand and people around the world. At the time of the dominate, the ราชย์ำด้ aware of the shape of his hard-working. Which is obvious from the show's citizens throughout Thailand several days ago shows that there are extremely grateful to the King Majesty King Bhumibol Adulyadej, is highly?He has several side jobs to contribute to improvements in many areas, and the United Nations development programme last year lobbed from this project, the United public 2549 also will continue to sanphra of King Majesty King Bhumibol Adulyadej. And hope to work together with the Government of Thailand to continue to.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Peter Thomson, President of the general assembly of the United Nations (UN) said, praise, and give honour to renovation of the ปรมิ นทร Maha Bhumibol Adulyadej. To show grief to Thailand and members of royalty and said reign over 70 years which the most lasting of human nature and the first Prince Cho ideology. "We shall reign in righteousness For the sake of the Siamese people "and work hard. Contribute to the well-being of both economic and social and work hard and significance to discuss the condition งานเชิง lining in many areas.The United Nations has seen and present awards United Nation Development Programme - UNDP Human Development. Live Time Achievement Award which is human development Lifetime Achievement Award. Which was awarded the first piece of the United Nations Development Program UNDP and has chosen to the earth "(World Soil Day) to match the 5 December. Every year, which is the birthday of Bhumibol Adulyadej and express grief to his demise. And then all the members stand for nostalgia.Then you Ban Ki Moon, Secretary General of the United Nations. Salute, and give honour to Bhumibol Adulyadej. To come together in this event to honor Bhumibol Adulyadej that ทรงครองราชย์ as long as possible to 70 years. He is fond of the Thai people and people all over the world. At the time of the reign is heard to stabilize the hard work of him. Which obviously from the nostalgia of the Thai people during last days showed appreciation for Bhumibol Adulyadej highly.He has many aspects to improve in many aspects and the United Nations development program offered once a year from now on project 2549 United peoples will continue working to preserve the building of the renovation of the ปรมิ นทร Maha Bhumibol Adulyadej. And hopes to work with the government.