ความสำคัญประเพณีรับบัว-โยนบัว เป็นป

ความสำคัญ

ประเพณีรับบัว-โยนบัว เป็นประเพณีท้องถิ่นซึ่งมีเพียงแห่งเดียวในประเทศไทย คือ ที่อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ

ด้วยเหตุที่แต่เดิมนั้น พื้นที่ในละแวกอำเภอบางพลีขึ้นชื่อว่า อุดมไปด้วยดอกบัวหลวง (Nelumbo nucifera Gaertn.) สะพรั่งไปทั่วทุกลำคลองหนองบึง เมื่อใกล้จะถึงวันทำบุญในช่วงออกพรรษา ชาวบ้านในอำเภอใกล้เคียงจึงมักพากันพายเรือมาเก็บดอกบัวไปถวายพระ ชาวบางพลีเห็นเช่นนั้นจึงอาสาเป็นผู้เก็บดอกบัวให้ ต่อมา เมื่อใกล้จึงวันออกพรรษาคราใด ชาวบางพลีจะพากันเก็บดอกบัวไว้คอยท่าเผื่อมีคนต่างถิ่นพายเรือมาขอรับดอกบัว นานวันนานปี จากน้ำใจของชาวบ้านบางพลี ก็กลายมาเป็นประเพณีรับบัว

พิธีกรรม

เล่ากันว่าแต่เดิมนั้น เมื่อถึงวันขึ้น 13 ค่ำ เดือน 11 ชาวบ้านต่างอำเภอจะพากันพายเรือมาที่อำเภอบางพลี พร้อมกับร้องรำทำเพลงและประโคมเครื่องดนตรีกันอย่างครื้นเครงใครรู้จักคุ้นเคยกับบ้านไหน ก็จอดเรือขึ้นไปเยี่ยมเยียนกัน เจ้าของบ้านชาวบางพลีก็มักจะตระเตรียมข้าวปลาอาหาร อีกทั้งเครื่องดองของเมาไว้คอยต้อนรับ หากการเลี้ยงดูนั้นติดพันจนดึกดื่น เจ้าของบ้านก็อาจจะต้องปูเสื่อให้ผู้มาเยือนนอนค้างเสียด้วยกัน

เช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันขึ้น 14 ค่ำ ถือเป็นวันรับบัว-โยนบัว ชาวบ้านจากต่างอำเภอจำนวนมากจะพากันพายเรือมาขอรับดอกบัวจากชาวบางพลี การให้และการรับดอกบัวจะกระทำกันอย่างสุภาพ คือส่งและรับมือต่อมือ และก่อนที่จะยื่นดอกบัวให้นั้น ก็มักจะมีการพนมมืออธิษฐานเสียก่อน ด้วยถือว่าเป็นการทำกุศลร่วมกัน

ต่อมาประเพณีรับบัวได้เลือนหายไปแต่เมื่อนายชื้น วรศิริ ได้เป็นนายอำเภอบางพลีในระหว่าง พ.ศ. 2478-2481 จึงได้รื้นฟื้นประเพณีรับบัวขึ้นมาใหม่ มีการแต่งเรือประกวดประขันกัน เรือที่จัดเข้าประกวดในคราวนั้น มีการนำไม้ไผ่มาสานเป็นโครงรูปองค์พระพุทธรูปปิดหุ้มด้วยกระดาษทองตั้งมาบนเรือ สมมติว่าเป็นหลวงพ่อโตแห่งวัดบางพลีใหญ่ จึงกลายมาเป็นธรรมเนียมในปีต่อๆ มาในการอัญเชิญพระพุทธรูปหลวงพ่อโตจำลองลงเรือ ล่องมาตามคลองสำโรง เพื่อให้ชาวบางพลีทั้งสองฝั่งคลองถวายดอกบัวด้วยการโยนดอกบัวลงไปในลำเรือขณะเดียวกัน ลูกศิษย์หลวงพ่อโตบนเรือก็จะโยนข้าวต้มมัด (ข้าวเหนียว Oryza sativa L.) กล้วยน้ำว้า Musa (BBA)‘Kluai Namwa’?) ถั่วดำ Vigna mungo (L.) Hepper ถั่วเขียว Vigna radiata (L.) Wilezek.ให้ชาวบ้านสองฝั่งคลอง พร้อมทั้งร้องบอกถึงสรรพคุณสารพัดประโยชน์ของข้าวต้มมัดหลวงพ่อโต

ประเพณีรับบัวของชาวบางพลีแต่เดิม จึงกลายมาเป็นประเพณีโยนบัวจนกระทั้งทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The importanceThe tradition is composed of local tradition, a BOA thrown-in which there is only one place in the country is Thai bangplee, samutprakarn.Whereas originally. The area boasts some of the most known bangplee rich Royal Lotus (Nelumbo nucifera Gaertn.) all across the swamp canals profuse bung. When near the candle ceremony during the day. Villagers in nearby districts usually came kayaking together keep the Lotus King. Thus, for example, to see people volunteer, bangplee, who holds a Lotus. Later, Therefore, when the Buddhist lent near Krakow. People of Bang phli will take up archive of Lotus posture in case someone came kayaking native obtain a long long years for Lotus from the rest of the villagers in bang phli, it became tradition to get BOA.RitualsWhen told that it was originally a 13th month 11 people outside the district to take up rowing at bangplee, along with singing and delightfully musical instruments, strike up a fanfare by anyone know familiar with the House? Mooring, or more visits. Homeowners are often Filipino, bangplee, prepare food and dress of the Dong Mao welcome. If the Fed is infatuated serves late at night. Homeowners may also be warmly give visitors lie down with.Morning dawn 14 your dinner's day which is a day get BOA-BOA throw. People from different districts are choosing to take up rowing to get from Lotus bangplee. Giving and receiving is done courtesy of Lotus is send and respond and before filing it, Lotus, often praying hands to salute first. With charitable works are considered together.Later, the tradition has been lost, but when BOA Mr. Chuen Wonsiri as Mr. bangplee during 2478 (1935)-2481, so recovery is a Lotus tradition ruen. Has appointed a Board to contest other prakhan? The boat held contests at a time. Bamboo is a picture frame comes from Lord Buddha encrusted with gold paper had set off on a boat. Suppose a Pho, Wat bang phli Yai, it became in the years subsequent to the Maitreya Buddha image Luang PHO emulation based on cruise ship canal samrong, so foreigners present on the two sides of the Canal, bangplee, Lotus, Lotus, tossing it into the ship at the same time. Luang por Toh followers on the ship, it would cast Tom rice (Oryza sativa L. rice) banana Musa ' Kluai Namwa ' (BBA)) Black Bean Vigna mungo (L.) Hepper mungbean Vigna radiata (L.) Wilezek., people both sides of the Canal, along with singer Anita rice of goodies to tell Tom Luang PHO Toh.The tradition was originally composed of people of Bang phli. It became a tradition to throw BOA until both today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Important tradition of lotus - throw lotus. A local tradition, which is the only one in the Bang Phli. Thailand , by virtue of the first. Space in the neighborhood known Phli Rich lotus (Nelumbo nucifera Gaertn.) Bloom throughout the canals, swamps. At the close of the day people in the scene. Villagers in nearby districts are often brought together to offer the Lotus boat storage. The Bang saw it, he volunteered as a lotus flower store later in the Senate, so whenever. Bang will bring together a collection of exotic lilies are waiting for a boat to seek long day lilies for years by the kindness of the locals Bang. It became a tradition of lotus ritual is said that the first. When the new residents of District 13, February 11 to take a boat in Bang Phli. Ready to sing and dance together and be joyous fanfare known instrument used to house them. It mooring up visits. Bang the homeowner is often prepared food. The Combine marinade of Maui welcomes. If the child is constantly until late at night. Homeowners might be warmly for an overnight them together the next morning, the day is a day for up to 14 night Lotus - Lotus cast. Residents from different districts, many will take the boat to obtain Lotus from Bang. The object is to get your act together and politely. Is used to send and respond to And prior to the filing of a lotus. I often have to hand pray. With regard to the charity together later tradition, the lotus has faded, but when he was a sheriff Siri moist Wanna Bang during the year 2478-2481 has been a tradition revived Haadrin a new cornice. The ship's competing The ship entered in that time. Were woven bamboo frame's statues covered with gold paper set off on board. Suppose a father in the Wat Bang Phli Yai. It became a tradition for years to come. In the Buddha's father in the boat model. Cruising along the canal Bang for the two canals offering lotus lily with a throw into the same boat. Pupil's father on the boat, it will throw Suman (rice Oryza sativa L.) banana Musa (BBA) 'Kluai Namwa'?), Black bean Vigna mungo (L.) Hepper mungbean Vigna radiata (L.) Wilezek. The people. Two canals The versatile singer told the properties of Suman's father in the tradition of the Bang Bua originally. It became a tradition to throw lotus until today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The importance of

the tradition - throw lotus. A local tradition, which has only one of Thailand is that bangplee samutprakarn province

.Whereas formerly areas in Bang Phli district is rich in Lotus (Nelumbo nucifera Gaertn.Throughout all the canal) in the swamp When close to the temple during the Buddhist Lent. People in the nearby districts often go boating to keep the lotus to the monks. The bang Phli saw that had volunteered to be a lotus collection, later.The bang Phli going to collect lotus waiting for if there come to obtain a stranger paddle lotus long day long years of kindness of the villagers demand. It became a tradition
.
ritual

.It is said that the original, when the days 13 night the moon 11 villagers will go boating on ่อำเภอบางพลี district. Along with musical instruments and sing the fanfare a delightfully who acquainted with home.The landlord the bang Phli is usually prepared food. The drink to welcome. If the Fed is courting until late at night. The landlord would warmly for visitors to sleep with each other
.
.The next morning, which is up 14 dinner a day - throw lotus lotus People from different districts, many will go boating to obtain the lotus from the demand. Giving and receiving a lotus will do a nice is sent and cope to hand.It is often hold hands praying before. With regard to a charity together
.
later tradition faded away, but when you relief should Siri, a sheriff demand during the year2478-2481 then reopen the tradition again. Have decorate the boat contend. The ship held the contest in that time. Application of bamboo for a frame covered with golden Buddha image off the paper set up on my boatIt has become customary in the next. In the simulation box LP summon Buddha boat along the คลองสำโรง. To the industrial canal bank offered both by throwing the lotus lotus into the vessel at the same time.(glutinous rice Oryza sativa L.Banana Musa) (BBA.) 'Kluai Namwa?'), black beans Vigna Mungo (L.) Hepper mung bean Vigna radiata (L.) Wilezek. Villagers along the canal. Also called the properties all the benefits of Suman LP

.The tradition of the bang Phli originally It became a tradition โยนบั วจนกร all day

.