นายกรัฐมนตรี ลั่น ไม่คุยกับ "ทักษิณ

นายกรัฐมนตรี ลั่น ไม่คุยกับ "ทักษิณ" หวั่น ผิดกฎหมาย ปัดส่งตัวแทนเจรจา ยินดีฟังความเห็นสัมปทานปิโตรเลียม

พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) กล่าวถึงกรณีที่ นายวันชัย สอนศิริ สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) เสนอให้ พล.อ.ประยุทธ์ พูดคุยกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เพื่อหาทางสร้างความปรองดองว่า ส่วนตัวคงไปคุยกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ไม่ได้ เพราะต้องดูว่า ขัดต่อข้อกฎหมายหรือไม่ เนื่องจาก ตนเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ดังนั้นคงไม่สามารถไปพูดคุยกับบุคคลที่มีความผิดได้ และจะไม่ส่งตัวแทนไปพูดคุย อย่างไรก็ตาม คดีต่าง ๆ ต้องว่ากันตามกระบวนยุติธรรมและพร้อมเปิดรับผู้ที่เข้ากระบวนการยุติธรรมถูกต้อง

นอกจากนี้ นายกรัฐมนตรี กล่าวถึง การเปิดเวทีรับฟังความคิดเห็น เรื่องการเปิดสัมปทานปิโตรเลียมที่ทำเนียบรัฐบาล ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ นี้ว่า จะส่งตัวแทนเข้ารับฟัง ซึ่งหวังว่า กลุ่มผู้เห็นต่างจะเข้าร่วมและเวทีดังกล่าวจะสร้างความเข้าใจกัน โดยพูดคุยกันในข้อเท็จจริง พร้อมยืนยันจะมีการเลื่อนเปิดประมูลสัมปทานปิโตรเลียม รอบที่ 21 ออกไป จากวันที่ 18 กุมภาพันธ์ เพื่อรอดูผลการหารือในเวทีดังกล่าวอีกครั้ง แต่ทั้งนี้ ส่วนตัวยังอยากให้เดินหน้าต่อไปได้ เพราะมีความเป็นห่วงเรื่องพลังงานระยะยาวในอนาคต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Prime Minister did not talk to one another, "Thaksin", while illegal round sent representatives to negotiate. Glad to hear the opinion of the petroleum concessionพล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) กล่าวถึงกรณีที่ นายวันชัย สอนศิริ สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) เสนอให้ พล.อ.ประยุทธ์ พูดคุยกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เพื่อหาทางสร้างความปรองดองว่า ส่วนตัวคงไปคุยกับ พ.ต.ท.ทักษิณ ไม่ได้ เพราะต้องดูว่า ขัดต่อข้อกฎหมายหรือไม่ เนื่องจาก ตนเป็นเจ้าหน้าที่รัฐ ดังนั้นคงไม่สามารถไปพูดคุยกับบุคคลที่มีความผิดได้ และจะไม่ส่งตัวแทนไปพูดคุย อย่างไรก็ตาม คดีต่าง ๆ ต้องว่ากันตามกระบวนยุติธรรมและพร้อมเปิดรับผู้ที่เข้ากระบวนการยุติธรรมถูกต้องThe Prime Minister also mentioned the open forum listen to opinions. The story of the petroleum concession at Government House opened. On February 20 which will send representatives to listen to different groups who saw that hope to join the Forum and create understanding. By talking in facts. With confirmation of the concession is delay opening auction petroleum. The period from February 18 to 21, wait to see the results of further discussions in these forums again, but this is. The private, move forward. Because they are worried about the long-term future of energy matters.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Prime Minister does not talk loudly, "Thaksin" dreaded illegally sent off negotiations. Listen to petroleum . Gen.. Prayut Chan-O-Cha Prime Minister and leader of National Council for Peace and Order (NHC.) discusses the case of Mr. Wanchai teach Siri Member of the National Reform (Office of the National Primary Education Commission) offer. . Gen.. Prayut talk Pol.. true. Thaksin Shinawatra. To seek reconciliation that. I personally talked with Pol.. True. I would not have to see that. Contrary to the law or not, because he is a public official. So I can not speak to the person with the offense. And will not send a delegation to discuss the various cases that required by justice and justice open to those who were also prime ministers discussed the opening hearing. The concession open at Government House on 20 February, to send representatives to listen to those who wish to join the international arena and will create mutual understanding. By discussing the facts Confirmed to postpone the auction of concession round 21 from February 18 to await the results discussed in such stage again, but the user still wants to move forward. Because there is a concern about long-term energy future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The prime minister, to fire. "" 'don't talk with Thaksin illegal brush send a representative to negotiate. Willing to listen to your opinion petroleum concessions

Gen. prayuth chan-ocha, Prime Minister and leader of the national peace keeping (OPEC)) discussed the case Wanchai teadbunchornsuk, members of National Reform Commission) proposed to Gen. prayuth talk with Thaksin Shinawatra. Former prime minister to seek reconciliation that private can go talk to Mr.Thaksin, not because it requires that, contrary to the law or because their government. So won't be able to talk to people there. And will not send a representative to the talks, however, cases.
.In addition, the prime minister, discusses the opening stage listen to. The opening of petroleum concessions at government house on 20 February, that will ส่งตัวแทน to listen, which hopeBy talking to each other in fact. The auction will move round 21 petroleum concessions out of date 18 February. To wait for the results discussed in this stage again, but the personal want continue to work it out.