แผ่นดินไหวเขย่าไต้หวันอาคารสูงพังถล

แผ่นดินไหวเขย่าไต้หวันอาคารสูงพังถล่ม
สำนักงานติดตามสภาพอากาศส่วนกลางของไต้หวันระบุว่า ได้เกิดอาฟเตอร์ช็อคระดับ 3.8 แมกนิจูดหรือมากกว่าตามมาอีกอย่างน้อย 5 ครั้ง ที่เมืองไถหนัน ราวครึ่งชั่วโมงหลังจากเกิดแผ่นดินไหวใหญ่ครั้งแรก

หลิน ควน-เฉิง โฆษกสำนักงานป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติของไต้หวัน เปิดเผยว่า อาคาร4หลังพังถล่มในพื้นที่เมืองไถหนัน เจ้าหน้าที่ได้เร่งปฏิบัติการค้นหาและกู้ชีพ โดยยังไม่มีการรายงานผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตในเวลานี้  
 
หน่วยดับเพลิง สามารถช่วยเหลือผู้ประสบเหตุออกจากซากปรักหักพังได้แล้ว 69 คน
          
ลี พัว มิน เจ้าหน้าที่ประจำสำนักงานป้องกันอัคคีภัยรัฐบาลนครไถหนัน เปิดเผยว่า หน่วยดับเพลิง สามารถช่วยเหลือผู้ประสบเหตุออกจากซากปรักหักพังได้แล้ว 69 คน คาดว่าจะมีจำนวนผู้พักอาศัยทั้งหมดน่าจะอยู่ที่ราว 240 คน
         
ขณะเดียวกันที่อาคารที่พักอาศัยสูง 7 ชั้นอีกแห่ง ซึ่งพังถล่มลงมา เจ้าหน้าที่สามารถช่วยเหลือประชาชนออกมาได้อย่างน้อย 30 คน

สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐฯ (ยูเอสจีเอส) รายงานว่า แผ่นดินไหวครั้งล่าสุดดังกล่าวซึ่งเกิดขึ้นเวลา 04.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น สามารถวัดความรุนแรงได้ที่ระดับ 6.4 แมกนิจูด โดยจุดศูนย์กลางอยู่ห่างจากเมืองไถหนัน ที่มีจำนวนประชากรเกือบสองล้านคน ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ราว 43 กิโลเมตร

นอกจากนั้นยูเอสจีเอสเผยว่า ด้วยระดับความลึกแค่ 10 กิโลเมตร ของการเกิดแผ่นดินไหวครั้งนี้ อาจขยายวงผลกระทบและความเสียหายออกไปมากยิ่งขึ้นแผ่นดินไหวขนาด6.4เขย่าไต้หวัน อาคารสูง4หลังพังถล่ม ทางการเร่งช่วยเหลือผู้ติดภายในซากปรักหักพัง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Earthquakes shake Taiwan building collapse in ruins.The Central Weather Bureau of Taiwan track indicates whether goes after millions of the Whitsunday Islands, more than 3.8 magnitude or coming at least five times at the urban bungalow half a plough, hours after the first earthquake.Lin Kuan-cheng A spokesman for the Office of the Taiwan national fire protection. The building is now in ruins after the disclosure that four avalanche in the area, Tainan City bungalow. Officials speeding search and rescue practice. The report has not yet been made by injuries or deaths at this time.   The fire department. Why can help victims out of the ruins, and then 69 people.           Purr leagues of Fire Protection Bureau staffed Metropolitan bungalow plow Revealed that the fire department. Why can help victims out of the ruins, and then there are a total of 69 people expected all residents probably around 240 people.          At the same time, the 7-storey residential buildings. Avalanche comes down, which is now in ruins. Public officials can help it, at least 30 people.The Office of the u.s. Geological Survey (USS GS) reported that the latest earthquake, which occur at 4.00 p.m. local time can be measured at magnitude 6.4-level violence — by staying away from the city center of the bungalow that has a population of plow nearly two million people in the South-East Rail 43 kilometres.In addition, USC revealed that GS with a depth of just 10 kilometres of the earthquake this time may expand the impact and damage out to more earthquakes shake Taiwan 6.4 size. The building is now in ruins after avalanche 4. The way to accelerate the rescue people stuck inside the ruins.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Taiwan earthquake shook tall buildings collapsing
, Taiwan's central weather office tracker said. There were aftershocks of 3.8 magnitude or more, followed by at least five times in Tainan. About half an hour after the earthquake, the first major Kuan Lin - Cheng of Taiwan's National Fire Protection Agency spokesman said the four collapsed buildings in the city of Tainan. Officials have accelerated the search and rescue. There are no reports of injuries or fatalities in this   fire. Can help the victim out of the wreckage were already 69 people bunched Min Lee Staff Bureau of Fire Protection said the Tainan City Government Fire Department. Can help the victim out of the wreckage were already 69 people are expected to have a total number of residents is likely to be around 240 people , while the 7-story luxury residential building which collapsed down. The staff can help people out of at least 30 people , the US Geological Survey (USGA) reports that the latest quake, which occurred at 4:00 pm. Local time. Can measure the intensity level at 6.4 magnitude by the center from Tainan City. With a population of nearly two million people. To the east, about 43 kilometers Moreover USGA said. With a depth of just 10 kilometers of the earthquake this time. May extend the impact and damage to magnitude 6.4 shook Taiwan even more. Building 4 after collapsing Accelerate the rescue trapped within the wreckage.


 

          

         

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The earthquake shook Taiwan high buildings collapsed.Central office follow weather of Taiwan stated that has caused the response level 3.8 magnitude or more followed for at least another 5 times. City Tai Nan Half an hour after a major earthquake, for the first time.Lin Quan - Cheng, a spokesman for the office of the national fire protection of Taiwan, said that the building collapsed in the city area 4 after Tai Nan The staff has accelerated the search and rescue operation By no report on the injured or died in this new world..The fire department. Can help the victims of out of the ruins now 69 people.Oh oh oh oh.Lee bunched min staff, office of city fire protection government plow Nan revealed that the unit can help those who suffer the fire out of the ruins now 69 people. Expect the number of residents all should be 240 railing.Shh Shh shh.At the same time 7 class of high residential buildings, which broke down. The staff can help people out at least 30 people.Office of the geological survey of the United States (Yu SGS SOC) reported that the last earthquake ดังกล่าวซึ่ง happens when 04.00 pm local time. Can measure the intensity at the 6.4 magnitude. By the center away from the town Tai Nan With a population of nearly two million people. Southeast about 43 kilometers.Besides Yu SGS is said by a depth just 10 kilometers. Of this quake. May widen the impact and damage to more 6.4 earthquake shake Taiwan high buildings 4 after collapsed. In rushed to help those trapped inside the ruins.