เทศกาลเด็กผู้หญิงนี้ เป็นประเพณีเก่

เทศกาลเด็กผู้หญิงนี้ เป็นประเพณีเก่าแก่ที่ปฏิบัติสืบต่อกันมายาวนาน ตามความเชื่อนั้น ถือว่าเป็นการขอพรเพื่อปัดเป่าภัยอันตรายต่างๆ ที่จะมีต่อสุขภาพร่างกายในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึง ซึ่งประเพณีที่จัดขึ้นในวันที่ 3 เดือน 3

ส่วนการที่กำหนดให้วันที่ 3 เดือน 3 เป็นวันของเทศกาลดังกล่าวนี้ มีมาตั้งแต่สมัยจีนโบราณ อาจจะเป็นเพราะความเชื่อที่ว่า เนื่องจากวันที่มีตัวเลขของวันที่ และเดือนเป็นเลขเดียวกัน เป็นวันที่พลังของเทพเจ้า ส่งผลดีมายังมนุษย์ ในญี่ปุ่นนั้น สมัยโบราณจะมีธรรมเนียมการนำตุ๊กตาที่ทำมาจากกระดาษและฟาง มาใช้เป็นเครื่องมือในการประกอบพิธีกรรมเพื่อขจัดปัดเป่าสิ่งไม่ดีต่างๆ โดยนำตุ๊กตาป็นสื่อกลางในการนำสิ่งไม่ดีต่างๆ ของตัวเอง มาใส่ลงในตุ๊กตาแล้วนำไปลอยในแม่น้ำหรือทะเล เพื่อสะเดาะเคราะห์ ซึ่งธรรมเนียมนี้ เรียกว่า ตุ๊กตาลอยน้ำ

บางตำราก็ให้ความเห็นว่าจริง ๆ แล้ว คือวันที่บรรดาพวกผู้หญิงจะได้พักผ่อนบ้างหลังจากที่ปรกติต้องตรากตรำทำงานมาตลอด สาว ๆ จะได้ออกไปไหนมาไหน และเที่ยวเล่นตามป่าตามเขาบ้าง ได้ทานของที่ปรกติไม่ได้ทานบ้าง

นอกจากนั้น ในสมัยเฮอันจะมีการทำพิธีปัดรังควานโดยการนำตุ๊กตา มาวางไว้ข้างหมอนของเด็กที่เพิ่งเกิด เพื่อเป็นการปัดเป่าภยันตรายที่จะมีต่อทารกให้แคล้วคลาด

จากรูปแบบของตุ๊กตาที่ใช้ในการสะเดาะเคราะห์ และของเล่น ที่พัฒนากลายมาเป็นสิ่งเดียวกัน ทำให้ในสมัยเอโดะ บรรดาบ้านขุนนาง หรือนักรบชั้นสูง มักจะนิยมที่จะทำตุ๊กตาhina ขึ้นมากันอย่างแพร่หลาย ในช่วงต้นของสมัยเอโดะนั้น ตุ๊กตาhina นั้น เป็นแค่ตุ๊กตาลักษณะยืนทำด้วยกระดาษ แต่ด้วยก้าวหน้าของเทคนิคการผลิตตุ๊กตาในเวลาต่อมา ทำให้มีการเปลี่ยนแปลง จนเกิดตุ๊กตาที่อยู่ในท่านั่ง และมีการทำเสื้อผ้าจากผ้าจริงๆ สวมใส่อยู่ด้วย

ในช่วงกลางของสมัยเอโดะ บรรดาเด็กผู้หญิงและหญิงสาว ต่างพากันประดับประดาตุ๊กตาเพื่อความสวยงาม และเพื่อเป็นสีสันให้กับการใช้ชีวิต ในช่วงฤดูดังกล่าว จนเป็นที่ปฏิบัติต่อกันมา นอกจากนั้น ยังเกิดเป็นธรรมเนียมการให้ตุ๊กตาเป็นของรับขวัญเมื่อมีการให้กำเนิดเด็กผู้หญิงอีกด้วย ทำให้ตุ๊กตา เป็นที่นิยมไปอย่างแพร่หลายในเวลาต่อมา

ปัจจุบันในครอบครัวคนญี่ปุ่น มักจะทำการประดับตุ๊กตา ในวันที่ 3 มีนาคมแรกที่เวียนมาถึงหลังจากที่ลูกสาวถือกำเนิดมาในครอบครัว โดยประดับร่วมกับดอกท้อ ขนมกรอบอาราเร่ ซึ่งปรกติตามธรรมเนียมแล้ว ตุ๊กตาทั้งชุดมักจะถูกส่งมาจากญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายมารดา โดยในปีแรกที่ประดับตุ๊กตา นั้นโดยทั่วไปแล้วมักจะมีการฉลองกันในหมู่ญาติและเพื่อนฝูง ทั้งนี้ถือเป็นการรับขวัญลูกสาวที่เกิดมาฤดูกาลแรก และโดยทั่วไปมักจะประดับตุ๊กตาในปีต่อ ๆ มาด้วย แต่งานฉลองอาจจะทำหรือไม่ทำก็ได้ บางครอบครัวประดับตุ๊กตาจนกว่าลูกสาวจะแต่งงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This girl is a Festival tradition that has long been succession practices based on the belief it is treated as a request for a blessing to exorcise the danger to health body in spring that are to come. 3 months, 3

Given that section 3 months 3 days of this festival has since ancient China, possibly because of the belief that, because there are a number of dates, the date and the month is the same number as the day of the power of the gods. In Japan. There is an ancient tradition to bring a doll made from paper and straw used as a tool to make ritual to exorcise any bad things said by bringing the doll sculptor medium to bring bad things to yourself. A ceremony to which this charge is called a floating doll
.
Some textbooks, comments that actually is the date those women will have some rest after the normal working day to endure. Girls will be able to go out and play and, according to the forest by him? The taste of the producer does not have

.In addition to it. In Hebron, there will be a ceremony to persecute round by taking the doll placed beside the newly born baby's pillow. To exorcise the danger to the baby, Miss out

.The format of the dolls used in the ceremony and development toys become the same thing, in the Edo era. Among the high nobility, or the Warrior houses, often popular hina dolls are widely. Hina dolls, paper doll with stand features only, but with the advancement of the production techniques for the doll. Make changes until the doll occurred in tha seats and the clothes from the clothes really wear.
.
In the middle of the Edo era among girls and young women adorn foreign dolls for beauty and color to life. In the season so far is that it treats. In addition to it. Make a doll is popular to subsequently widely
.
Currently in Japan are often family jewelry in the first March 3 doll Robin arrives, after the daughter of a family formed by a simple decor with crispy pastry taohua ARA Street, which according to the producer. In the first year that the dolls in General, often celebrating each other among relatives and friends. This is treated as receiving gifts, the daughter born to the first season, and in General, often adorned with a doll dressed in subsequent years. Some families decorate the doll until his daughter will marry.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The festival this girl A tradition that practice a long tradition, according to the faith A wish to dispel the danger To have a healthy body during spring coming3 months 3

The set date 3 months 3 is of such festivals. There since the times of ancient China. Because of the belief that Due to the number of the day and month is the same number is the power of GodIn Japan The ancient tradition of the doll is made of paper and textiles To use as a tool in rituals to get rid of all the bad things The doll is the medium of all the bad things of themselvesTo exorcise the tradition called doll floating

some books will show that actually is the day that all women will get some rest after normal to travail throughout To go abroad and travel along forest according to him Eat not of normally eat

In addition, in the days of her will to the acquiescence by the doll Placed beside the pillow of the child was born To dispel the harm to the baby to avoid

From the form of a doll used in exorcising and toys that evolved into the same thing, in the Edo period, the noble house, or warrior class Often prefer to make a doll hina up widelyIt is just a doll doll hina style stand made of paper But with the advancement of production techniques, dolls at a later time, changes that cause ตุ๊กตาที่อยู่ in sitting position And to make clothes from fabric, wearing with

In the middle of the Edo period, all the girls and young women They embellish dolls to beauty And for the color to the living during the season, such as treat each other. FurthermoreThe dolls are popular to widely used at a later time

At present, in the family, usually the Japanese ornamental doll on 3 March first turnover comes after daughter were born into the family Decorate with the peach blossom by snack. What Rae, who were traditionallyThe first year that adorn the doll It generally tend to have a celebration among relatives and friends This is a console daughter born the first season And, in general, usually ornamental doll in the followingSome families with dolls until daughter will marry