ร้าน เอส แอนด์ พี เริ่มต้นเมื่อปี 2

ร้าน เอส แอนด์ พี เริ่มต้นเมื่อปี 2516 จากร้านขายอาหาร ไอศกรีม และของว่าง ในซอยประสานมิตร สุขุมวิท 23 จากนั้นได้ขยายมาสู่ธุรกิจร้านเบเกอรี่ และเป็นผู้นำในการผลิตเค้กแต่งหน้าตามสั่ง และเค้กลายการ์ตูนรายแรกในประเทศไทย อาหารและเบเกอรี่ของเอส แอนด์ พี ได้รับความนิยมและเชื่อถืออย่างมากจากลูกค้า จนมีการขยายสาขาอย่างรวดเร็วตามแหล่งทำเลที่สำคัญฯ ในกรุงเทพมหานครและต่างจังหวัด
ในปี 2532 บริษัท เอส แอนด์ พี จำกัด จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ และเปลี่ยนชื่อเป็น บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จำกัด (มหาชน) บริษัทมีการลงทุนและขยายงานทั้งทางด้านธุรกิจร้านอาหารและการผลิตอย่างต่อเนื่อง ภายใต้แบรนด์ “เอส แอนด์ พี” โดยแบ่งเป็นร้านอาหารเอส แอนด์ พี และเอส แอนด์ พี เบเกอรี่ชอพ เพื่อตอบสนองความต้องการของกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย นอกจากนี้บริษัทยังประสบผลสำเร็จในการนำเสนอและสร้างแบรนด์ใหม่ๆ ให้เกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นแบรนด์ “ภัทรา” “พาทิโอ” “บลูคัพ” “วานิลลา” และผลิตภัณฑ์ขนมไทย “Simply Thai” รวมทั้งขนมไหว้พระจันทร์ยี่ห้อ “S&P” และ “มังกรทอง”
สำหรับธุรกิจต่างประเทศ ในปี 2533 บริษัทได้เปิดร้านอาหารไทยแห่งแรกภายใต้ชื่อร้าน “ภัทรา” (Patara Fine Thai Cuisine) ที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี ประกอบกับความนิยมของอาหารไทยในต่างประเทศมีมากขึ้น จึงมีการขยายร้านอาหารอย่างต่อเนื่อง โดย ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 บริษัทมีสาขารวม 20 สาขา ภายใต้แบรนด์ Patara, Patio, THAÏ, Siam Kitchen และ Bangkok Jam นอกจากนี้ บริษัทได้อนุญาตให้บริษัท Strategic Brands Network เป็นผู็ดำเนินธุรกิจร้านอาหารไทยภายใต้ลิขสิทธิ์แบรนด์ Thai – Patio มี 1 สาขา ณ กรุงมะนิลา ประเทศฟิลิปปินส์ในด้านธุรกิจอาหารสำเร็จรูป บริษทได้ขยายเข้าสู่ธุรกิจอาหารแช่แข็งพร้อมรับประทานและผลิตภัณฑ์ไส้กรอก เพื่อเป็นการตอบสนองต่อทัศนคติและพฤติกรรมที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้บริโภค แม้ธุรกิจดังกล่าวจะยังมีขนาดตลาดที่ไม่ใหญ่มากนักในปัจจุบัน แต่มีศักยภาพที่จะเติบโตสูงในอนาคต ทั้งนี้ บริษัทได้ลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาด้านธุรกิจอาหารสำเร็จรูปอย่างต่อเนื่อง เพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า โดยเน้นจุดแข็งในแง่คุณภาพ รสชาติ และความหลากหลายของเมนู นอกจากนี้ กลุ่มเอส แอนด์ พี ยังเป็นผู้นำในการให้บริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่แบรนด์ “Caterman” บริการจัดส่งอาหารถึงบ้าน และบริการอาหารปิ่นโต (Delivery : 1344)
จากการที่กิจการของเอส แอนด์ พี มีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ทั้งในธุรกิจอาหารและเบเกอรี่ บริษัทได้ก่อสร้างโรงงานเบเกอรี่แห่งแรกที่ถนนสุขุมวิท 62 ในปี 2527 และได้สร้างเพิ่มเติมที่เชียงใหม่ ภูเก็ต และถนนบางนา-ตราดในเวลาต่อมา นอกจากนี้ บริษัทยังได้สร้างโรงงานผลิตอาหารแช่แข็งและผลิตภัณฑ์ไส้กรอกที่นิคมอุตสาหกรรมลาดกระบังอีกด้วยปัจจุบันบริษัทเป็นผู้นำทางธุรกิจร้านอาหารและเบเกอรี่แบบครบวงจร โดยปัจจัยหลักที่บริษัทยึดถือปฏิบัติมาตลอด 36 ปี คือ การนำเสนอสินค้าที่มีคุณภาพ คัดสรรวัตถุดิบ และผลิตอย่างพิถีพิถัน รวมทั้งความมุ่งมั่นพัฒนาและสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ ที่แสดงถึงความใส่ใจของบริษัทในการตอบสนองต่อความต้องการของลูกค้าให้ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

S & p shops starting last year 2516 (1973) from ice cream and snack food shop. Sukhumvit SOI prasarnmitr 23 then has expanded into bakery business and is a leader in producing cakes and cakes to order makeup first cartoon in Thai. Restaurant and bakery, s & p's popular and highly trusted by customers so far has been expanding rapidly, according to sources at samkhan. In Bangkok and other provinces 2532 (1989) year s & p co., Ltd. listed on the stock market, and renamed as s & p syndicate public co., Ltd. The company has investment and extend both to the restaurant business and continuous production. Under the brand "S & p" as s & p restaurant and s & p bakery chop to meet the needs of target customers. In addition, the company also succeed in presenting and creating new brands to happen, regardless of whether it is a brand. "Phat", "Patio" "blue" "Cup" and "Thai desserts, vanilla products Simply Thai", including moon cake brand "S&P" and "Golden Dragon." For foreign business. In recent years, the company has opened a Thai restaurant 2533 (1990) its first store under the name. "Pattranit" (Patara Fine Thai Cuisine) in London, England. That was a response to the popularity of Thai food in foreign countries are more. It has been expanded continuously by a restaurant as of December 31, 2009 the company has 20 branches under the brand. Patara Beach, Patio, THAÏ, Siam Bangkok Jam Kitchen and in addition, the company has granted the company a Strategic Business Network Brands younger Thai restaurants under the brand license. Thai – Patio has 1 branch at Manila. The Philippines finished in food Brilliant sotdai extension into the frozen food business and ready to eat sausage products in order to respond to the changing behaviour and attitudes of consumers. Even if the business is still a very big market today, but it has the potential to grow in the future. The company has invested in research and development, the food business was continuing to meet the needs of our customers by focusing on strengths in terms of quality, taste and the variety of the menu. In addition, s & p group is also a leader in providing outside catering brand. "Caterman" food home delivery service and food, according to this (Delivery: 1344) The s & p's business has been growing steadily both in the restaurant business and a bakery. The company has built the first bakery factory at 62 in the year 2527 (1984) Sukhumvit Road, and have created more in Chiang Mai and Phuket Bangna-Trad Road at a later time. In addition, the company has also created a frozen food factory and the LAT krabang industrial estate sausage products as well as business leaders at present, the company's restaurant and bakery, a comprehensive. The main factors that a company abiding forever 36 years is to offer quality products, carefully selected raw materials and sophisticated manufacturing, as well as the commitment to develop and create new products that reflect the company's attention in order to respond to the needs of our customers, the best.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The shop S & P started last year 2516 from the commissary, ice cream and snacks in SOI Sukhumvit interface friendly 23 then expanded into the bakery business And a leader in cake production up to order.Food and utensils of the S & P has been popular and trusted greatly from customers. Until there are expanding rapidly as the important source location. In Bangkok and the provinces
.In 2532 S & P Company Limited was listed on the stock exchange and changed its name to the company, S. & P. Syndicate Limited The company has investment and expansion in the restaurant business and continuous production."S & P" by breaking a restaurant S & P and S & P's bakery, compared to meet the needs of target customers. The company also succeed in presentation and create a brand new happen."Pat", "patio." "blue cup." "vanilla" and dessert products. "Simply Thai" including moon cakes brands. "S & P" and "Golden Dragon"
.For international business in 2533 company has opened the first shop Thai restaurant under the name "pat" (Patara Fine Thai Cuisine) at London. England, which is well received.He has expanded continuously, the restaurant at the 31 December 2552 company has total branch 20 branch under the brand, PataraPatio THA Ï,,Siam Kitchen Bangkok Jam and also the company has allowed the company Strategic Brands Network เป็นผู็ business Thai restaurant under license brand. Thai - Patio have 1 branch at Manila, Philippines in business instant food.As a response to the attitude and behavioral change of consumers. Even such a business will have a market size and not very big, at present. But has the potential to grow in the future. The highTo meet the needs of customers. By focusing on strengths in terms of quality, taste, and a variety of menu. Furthermore, the group S & P, is a leading provider of catering brand. "Caterman" food delivery service to the house.