รอยเตอร์/เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออ

รอยเตอร์/เอเจนซีส์/ASTV ผู้จัดการออนไลน์ - เบอร์มิวดา ดินแดนอาณานิคมของอังกฤษ ทางตอนเหนือของมหาสมุทรแอตแลนติกถูกพัดถล่มอย่างหนักในวันเสาร์ (18 ต.ค.) จากพายุเฮอริเคน “กอนซาโล” เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นวงกว้าง และมีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่ง แต่ยังไร้รายงานการพบผู้เสียชีวิต

รายงานข่าวระบุว่า เบอร์มิวดา ดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของธุรกิจประกันภัยระหว่างประเทศ ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาของสหรัฐฯ ไปราว 1,030 กิโลเมตร ได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังถูกเฮอร์ริเคนกอนซาโลที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางมากกว่า 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพัดถล่มในวันเสาร์ (18) เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นบริเวณกว้าง ขณะที่บ้านเรือนของประชาชน รวมถึงถนนหนทางต่างได้รับความเสียหาย และมีการหักโค่นของต้นไม้เพราะแรงลมพายุเป็นจำนวนมาก

จนถึงขณะนี้ยังไม่มีรายงานการพบผู้เสียชีวิตแต่อย่างใด มีเพียงการรายงานถึงผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจำนวนหนึ่งเท่านั้น ขณะที่นายกรัฐมนตรีไมเคิล ดังค์ลีย์แห่งเบอร์มิวดาให้คำมั่นจะเร่งฟื้นฟูพื้นที่ที่ได้รับความเสียหาย ให้กลับคืนสู่สภาพเดิมโดยเร็ว

ทั้งนี้ พายุเฮอริเคน “กอนซาโล” ถือเป็นพายุที่มีความรุนแรงที่สุดที่พัดถล่มเบอร์มิวดาในรอบ 1 ทศวรรษ และการพัดถล่มของเฮอริเคนลูกนี้เกิดขึ้นเพียง 5 วันหลังจากที่เบอร์มิวดาถูกพัดถล่มจากพายุโซนร้อน “เฟย์”

ก่อนหน้านี้เมื่อวันพฤหัสบดี (16 ต.ค.) ที่ผ่านมา เฮอริเคนกอนซาโล เพิ่งสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นเฮอร์ริเคนระดับ 4 (เฮอริเคนที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางระหว่าง 209–251 กิโลเมตรต่อชั่วโมง) ลูกแรกที่ก่อตัวในมหาสมุทรแอตแลนติกนับตั้งแต่ปี 2011 เป็นต้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters/Jane CZ/ASTV Manager online-Bermuda's British territory. Northern Atlantic Ocean is heavily bombarded on Saturday. (6 Oct) from Hurricane "Gonzaga Lolita" causes power outage is widespread and there is a slight injury, but also the number one wireless reported deaths were found. รายงานข่าวระบุว่า เบอร์มิวดา ดินแดนที่ได้ชื่อว่าเป็นศูนย์กลางของธุรกิจประกันภัยระหว่างประเทศ ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งมลรัฐนอร์ทแคโรไลนาของสหรัฐฯ ไปราว 1,030 กิโลเมตร ได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังถูกเฮอร์ริเคนกอนซาโลที่มีความเร็วลมที่ศูนย์กลางมากกว่า 175 กิโลเมตรต่อชั่วโมงพัดถล่มในวันเสาร์ (18) เป็นเหตุให้เกิดไฟฟ้าดับเป็นบริเวณกว้าง ขณะที่บ้านเรือนของประชาชน รวมถึงถนนหนทางต่างได้รับความเสียหาย และมีการหักโค่นของต้นไม้เพราะแรงลมพายุเป็นจำนวนมาก Until now still no report of any loss of life were found. There are only reported to little people injured. While the Prime public Michael Dunk the Valley Hotels, Bermuda is committed to accelerate the rehabilitation of areas that have been damaged. Give back to the original condition by speed Both these Hurricane "Gonzaga" Lolita storm, the most severe blow in round 1, the avalanche and the Bermuda-decade avalanche of blows this hurricane proof occurs just five days after the avalanche moved to Bermuda from Typhoon "Faye." Earlier on Thursday (Oct. 16) past Hurricane proof Gonzaga Lolita. Just made history with a class 4 hurricane (hurricane proof, wind speed at the center between 210 – 251. Kilometers per hour). The first ball that formed in the Atlantic Ocean since the year 2011 onwards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Reuters / agency's / ASTV. Online - Bermuda British colonies. The North Atlantic, was struck hard blow on Saturday (18 October), the Hurricane "Gonzalo" caused the power outage is widespread. And there have been a number of minor injuries. The report finds wireless deaths reported that Bermuda is known as the land where the center of the international insurance industry. Which is located just off the coast of the State of North Carolina in the United States, approximately 1,030 kilometers was heavily damaged after Hurricane Gonzalo, with winds at the center of more than 175 kilometers per hour winds collapsed. Saturday (18) causes power outage was extensive. While the houses of the people The roads had been damaged. And felling of trees are broken because of strong winds, as many so far have found no report of casualties yet. Has just reported a number of minor injuries only. While Prime Minister Michael Dunk Valley of Bermuda pledged to accelerate regeneration of the area that was damaged. The restored by the hurricane, "Gonzalo" a storm with the most intense winds hit Bermuda in the first decade and blown collapse of the hurricane, this just happened. 5 days after Bermuda was hit by tropical storm winds. "Fay" Earlier on Thursday (16 October), the last Hurricane Gonzalo. Recently made ​​history by becoming the fourth hurricane (Hurricane with wind speeds between 209-251 km per hour at its center), first formed in the Atlantic since 2011 onwards.