เดิมทีพื้นที่ของอำเภอย่านตาขาว ซึ่ง

เดิมทีพื้นที่ของอำเภอย่านตาขาว ซึ่งต่อเขตแดนกับอำเภอปะเหลียน มีลำคลองไหลผ่านย่านตาขาวหลายสาย เช่น คลองปะเหลียน คลองโพรงจระเข้ คลองลำพิกุล ไหลผ่านตำบลต่างๆ ในอำเภอย่านตาขาว ประชาชนปลูกบ้านเรือนทำมาหากินแถบริมคลอง ซึ่งรกไปด้วยต้นไม้และเถาวัลย์ที่ขึ้นตามริมคลองชนิดหนึ่ง เรียกว่า ‘เถาตาขาว’ เมื่อราษฎรเข้าไปตัด ถาก ถาง ต้นไม้ริมคลองเพื่อเพาะปลูก และเพื่อปลูกที่อยู่อาศัยก็ตัดเถาวัลย์นี้ด้วย เมื่อตัดเถาวัลย์นี้ จะมีน้ำสีขาวไหลออกมาจากตาของเถาวัลย์ เหมือนร้องไห้ คนปักษ์ใต้เรียกเถาวัลย์ว่า ‘ย่าน’ และเรียกชื่อพันธุ์ไม้นี้ว่า ‘ตาขาว’ จึงรวมเรียกว่า ‘ย่านตาขาว’ แล้วนำมาเรียกเป็นชื่อบ้านนี้ว่า ‘บ้านย่านตาขาว’

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Originally Yantakhao of districts. Which borders the district Palian. A canal runs through the line as many Yantakhao canal canal cavity Palian Crocodile Wood Ship Canal runs through the various parishes. Yan Ta Khao district.Which is overgrown with trees and vines along the canal are called 'white vine' when villagers chopping trees chipped into the canal to cultivation. And to grow this vine was cut live with. When cutting this vine.Like crying. The southern part of the vine that 'neighborhood' and named this species as' whites' so called 'Yantakhao then taken to a house that 'Home Yantakhao'.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Originally the area of Amphoe yan Ta Khao, palian district with borders: There are canals flowing through the many canals, Yan Ta Khao palian. Ditch the crocodile hole. The Canal flows through the district, along with accent yan Ta Khao district. Which is offensive to the climber and is based on a type of Canal? Called ' white eyes ' cars. When people cut the tree into the Canal to thak to mow the crop and to build housing, this climber cutting. When you cut the vine Like crying The South quarter of people called and said, ' climber ' district, formerly the trees ' white eyes ', called ' yan Ta Khao, and bring this home as the title is called ' Ban yan Ta Khao.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Originally the city's downtown area, the border with white eyes, Amphoe palian canal flowing through downtown white eyes such as Klong palian crocodile hole in a canal Canal boats Michelia Champaca flows through various Sub-district, Muang District in downtown, whitewhich Gregory was with trees and vines, the canal along the edge of one of his eyes, white called 'vine' when the people go to cut trees to chop cleared canal to grow and to grow this housing was cut ivy vine with when cutting.like crying, Southerner called vine, 'downtown' and 'eyes called plants, as well as so called 'white' white eyes' Downtown, and then bring this house called a name that 'home away from home, downtown white'.