รัฐบาลกัมพูชาให้ความสำคัญกับภาคอุตส

รัฐบาลกัมพูชาให้ความสำคัญกับภาคอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากเล็งเห็นศักยภาพของแหล่งท่องเที่ยวภายในประเทศ โดยได้จัดทำแผนการพัฒนาการท่องเที่ยวตั้งแต่ปี 2544 ต่อมารัฐบาลได้กำหนดแผนปฏิบัติการด้านการท่องเที่ยว (Tourism Action Plan) โดยตั้งเป้าหมายว่าในปี 2553 จำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติจะเพิ่มขึ้นเป็น 3 ล้านคน โดยการสนับสนุนให้นักลงทุนภาคเอกชนเข้าไปลงทุนในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการท่องเที่ยว อันได้แก่ การขนส่ง โรงแรม ร้านอาหาร การสื่อสารโทรคมนาคม พลังงาน และน้ำประปา รวมถึงการเจรจาระหว่างรัฐบาลต่อรัฐบาลกับรัฐบาลจีนและรัฐบาลญี่ปุ่น เพื่อชักจูงให้เข้าไปลงทุนในภาคการท่องเที่ยว นอกจากนี้ยังได้ทำบันทึกความตกลง (MOU) กับสายการบินต่าง ๆ ให้มีการเพิ่มเที่ยวบิน และเปิดเที่ยวบินตรง (Direct Flights) ไปยังประเทศกัมพูชา ภายใต้นโยบายเปิดน่านฟ้าเสรี (Open Sky Policy) แต่สิ่งที่อยู่ในแผนการพัฒนาอย่างเร่งด่วน ประกอบด้วย การปรับปรุงคุณภาพของการบริการ การฝึกอบรมบุคลากรที่ทำงานในภาคการท่องเที่ยว การพัฒนาโรงแรมให้ได้มาตรฐาน และการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวของประเทศ
ทางด้านการพัฒนาจุดขายด้านการท่องเที่ยวนั้น ทางการกัมพูชาได้จำแนกลักษณะของการส่งเสริมการท่องเที่ยวเป็น 3 ด้านหลัก ดังนี้
1. การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นตัวชูโรงของอุตสาหกรรม การท่องเที่ยวกัมพูชา โดยเฉพาะมรดกโลกด้านศิลปวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง ได้แก่ นครวัด-นครธม ซึ่งนักท่องเที่ยวกว่าร้อยละ 50 ที่เดินทางเข้าไปในกัมพูชาต้องเดินทางไปเยี่ยมชมความอลังการของนครวัด-นครธม ทางการกัมพูชาได้ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ในพื้นที่จังหวัดเสียมเรียบเป็นหลัก ส่วนการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ เน้นประวัติศาสตร์การเมืองในสมัยสงครามกลางเมือง เน้นส่งเสริมในพื้นที่กรุงพนมเปญ และจังหวัดใกล้เคียง ซึ่งมีสถานที่สำคัญอันแสดงถึงสัญลักษณ์แห่งความรุนแรงและสงครามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอดีต อาทิเช่น คุกโตนสเลง สถานที่คุมขังนักโทษการเมืองกว่า 15,000 คนก่อนจะส่งไปที่ทุ่งสังหาร
2. การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ เน้นส่งเสริมในพื้นที่ซึ่งแม่น้ำโขงไหลผ่าน รวมทั้งในเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือบริเวณจังหวัดสตึงเตร็ง รัตนคีรี มนฑลคีรี และกระแจะ ซึ่งล้วนเป็นพื้นที่ป่าขนาดใหญ่ของประเทศ การท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์นี้ยังรวมถึงการเยี่ยมชมวิถีชีวิตความเป็นอยู่ โดยเฉพาะการประกอบอาชีพการเกษตร ซึ่งสถานที่สำคัญที่ทางการกำหนดให้เป็นจุดขายคือจังหวัดพระตะบอง ซึ่งเป็นพื้นที่อู่ข้าวอู่น้ำของประเทศ
3. การท่องเที่ยวชายทะเล เน้นส่งเสริมในพื้นที่ติดกับทะเล ซึ่งกัมพูชามีข้อได้เปรียบ ตรงที่สถานที่ชายฝั่งทะเลยังคงความเป็นธรรมชาติอยู่มาก โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดสีหนุวิลล์ จังหวัดแกป จังหวัดกัมปอต และจังหวัดเกาะกง ทั้งนี้มีการคาดการณ์ว่าหากสนามบินสีหนุวิลล์ ให้บริการอย่างเต็มรูปแบบ นักท่องเที่ยวจำนวนมากจะหลั่งไหลเข้าไปท่องเที่ยวในแถบนั้นเช่นเดียวกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Cambodian Government gives priority to the tourism industry is very important because of the potential importance of domestic tourist attractions. By tourism development plan since the year 2544 per Government operating plans. determine tourism (Tourism Action Plan) by targeting in the year 2553, the number of foreign tourists will increase to 3 million people. By encouraging private sector investors to invest in the development of tourism infrastructure, including transport, hotels, restaurants. Telecommunications. Energy and water supply, including the negotiations between the Government and the Chinese Government to Government Government, Japan. To persuade, to invest in the tourism sector. In addition, cooperation agreement (MOU) with various airlines has added flights and to open direct flights (Direct Flights) to Cambodia. Under the policy, the open airspace (the Open Sky Policy), but what is in the urgent development plans contain. To improve the quality of service. Training of personnel working in the tourism sector. The hotel has standard and development of the country's tourism PR.Point of sale development tourism Cambodia has political characterization of promoting tourism as the main side 3. As follows:1. การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นตัวชูโรงของอุตสาหกรรม การท่องเที่ยวกัมพูชา โดยเฉพาะมรดกโลกด้านศิลปวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียง ได้แก่ นครวัด-นครธม ซึ่งนักท่องเที่ยวกว่าร้อยละ 50 ที่เดินทางเข้าไปในกัมพูชาต้องเดินทางไปเยี่ยมชมความอลังการของนครวัด-นครธม ทางการกัมพูชาได้ส่งเสริมการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ในพื้นที่จังหวัดเสียมเรียบเป็นหลัก ส่วนการท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ เน้นประวัติศาสตร์การเมืองในสมัยสงครามกลางเมือง เน้นส่งเสริมในพื้นที่กรุงพนมเปญ และจังหวัดใกล้เคียง ซึ่งมีสถานที่สำคัญอันแสดงถึงสัญลักษณ์แห่งความรุนแรงและสงครามการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในอดีต อาทิเช่น คุกโตนสเลง สถานที่คุมขังนักโทษการเมืองกว่า 15,000 คนก่อนจะส่งไปที่ทุ่งสังหาร2. ecological tourism Focus on promoting in the area that the river flows through the County, including in the North Eastern provincial area Steung ร็ง Te. Ratanakiri and Kratie, thonkhiri, which are rounded areas of large forest countries. Tourism also include visits to the living Specifically, the agricultural occupations, important places, which the official defined as selling point is Battambang province, which is a big producer of rice in the country areas.3. coastal tourism. Focus on promoting in the area next to the sea, which Cambodia has advantages. The coastline is very natural. Especially in Sihanoukville province area. The Prefecture of the province Kampong gap and Koh Kong provinces, credit evaluations are performed on all this is expected if the Sihanoukville airport, full service. Many tourists are pouring into tourism in the bar as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Cambodian government to focus on the tourism industry as well. Because you see the potential of tourism in the country. The plan for tourism development since 2544 the government has formulated an action plan for tourism (Tourism Action Plan) by the target that by the year 2553 the number of foreign tourists will increase to 3 million people by encouraging private investors. investing in the development of tourism infrastructure, including hotels, restaurants, transport, telecommunications, energy and water supply, as well as negotiations between the government and the government of China and Japan. To encourage investment in the tourism sector. It also has a Memorandum of Agreement (MOU) with various airlines to increase flights. And opening a direct flight (Direct Flights) to Cambodia. Under the open skies policy (Open Sky Policy), but what is in the urgent development plans include improving the quality of service. Training of personnel working in the tourism sector. Hotel development standards And promote the country's tourism
development, the selling point of the tour. Cambodia has classified the nature of the promotional tour for the following three main areas
: 1. tourism, culture and history. The protagonist of industry Tourism Cambodia The world cultural heritage including the famous Angkor Wat - Angkor Thom, which is 50 percent more tourists travel to Cambodia to visit the splendor of Angkor Wat - Angkor Thom. Cambodia to promote cultural tourism. In Siem Reap province is. The Historical Focus on political history in the Civil War Focus on promoting local Phnom Penh And neighboring provinces The landmark represents a symbol of violence, war and genocide in the past, such as the Lake Stone Jail detention of political prisoners, more than 15,000 people before being sent to the killing fields
2. Ecotourism Focus on promoting the area in which the Mekong River flows through. Including in the northeastern province of Ratanakiri Rock State's tight at the vicinity waters and powder, which are large wooded areas of the country. Ecotourism also includes a visit to their lives. Especially agricultural careers This landmark officially designated as a selling point is the province of Battambang. Which is the breadbasket of the country's
three. The beaches Focus on promoting the area next to the sea. Cambodia, which has the advantage That the coast is still very natural. Especially in the area of Sihanoukville Province Kampot Province Gap County. And Koh Kong Province It has been estimated that if the airport Sihanoukville Province. It offers a full range Many tourists flock to the tourist strip of the same.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Cambodian government to focus on tourism industry. Due to the potential of the domestic tourist spot The tourism development plan since the year 2544 later the government set the plan of action travel (Tourism Action Plan). The target that in 2553 were foreign tourists will increase 3 million people. By encouraging private investors to invest in the development of the tourism infrastructure, including transportation, hotel restaurant Communications, energy and water, including talks between the government to the government and the Chinese government and the government of Japan. To persuade to invest in the tourism sector. It also made a recording agreement (MOU) with various airlines to increase flights and เปิดเที่ยวบิน (Direct Flights) to Cambodia. Under the open sky policy of freedom (Open Sky Policy) but what is in the development plan urgently, improve the quality of services include Training of personnel working in the tourism sector. The development of the hotel to the standards. Advertisements and travel the country.The development of tourism, the point of sale Cambodia were classified according to characteristics of tourism is 3 main aspects are as follows.1 tourism culture and history. Which emphasized of industrial tourism in Cambodia. The famous world heritage arts and culture; see Angkor Wat, which over 50 percent travel into Cambodia have visited the elegance of the see Angkor Wat Cambodia has promoted cultural tourism. In the area of Siem Reap is main. The tourism history. Focusing on the political history of the American Civil War. Focusing on the promotion in the area of Phnom Penh and nearby provinces. Which has the important place that represents the symbol of violence and war and genocide in the past, such as prison ton sleigh, detention facility for political prisoners than 15 000 people, before going to the killing fields.2 surf dance.