พ่อแม่ลูกน้อย 7 ชีวิตทุกข์หนัก-อาศั

พ่อแม่ลูกน้อย 7 ชีวิตทุกข์หนัก-อาศัยบ้าน 8 ฟุตพังๆ หมูวิ่งเข้ามาแย่งอาหาร ร้องไห้กันระงม!!

วันที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2558 เวลา 13:18 น.
วันที่ 25 ส.ค. นายนาค บุญเทพ นายกองค์การบริหารส่วนตำบล(อบต.) ขุนควร อ.ปง จ.พะเยา กล่าวว่า อบต.ขุนควร มีหมู่บ้านในพื้นที่รับผิดชอบ จำนวน 12 หมู่บ้าน ประมาณ 2,000 ครอบครัว ประชากรประมาณ 9,000 คน ส่วนใหญ่เป็นชาติพันธุ์ม้ง ล่าสุดทาง อบต. พร้อมด้วยผู้นำและภาคประชาสังคมลงพื้นที่ร่วมกันตรวจเยี่ยมผู้ยากไร้
พบในพื้นที่หมู่ 4 บ้านขุนกำลัง มีครอบครัวยากลำบากมาก คือ ครอบครัวของนายไตรรงค์ แซ่ย่าง บ้านเลขที่ 41 ม. 4 ต.ขุนควร มีสมาชิกในครอบครัวจำนวน 7 คน สภาพบ้านหลังเล็กติดดิน ฝาบ้านทำมาจากไม้ไผ่ผ่าและทุบเป็นแผ่น ทางภาคเหนือเรียกไม้ฟาก ห้องนอน ห้องครัว เป็นห้องเดียวโล่งตลอด มีโต๊ะไม้ทำด้วยฟากไม้ไผ่สำหรับนอนรวมกันทั้ง 7 คน ครอบครัวนายไตรรงค์ มีลูกเล็ก 5 คน อายุระหว่าง 1-12 ขวบ
นายก อบต.ขุนควร กล่าวต่อว่า นายไตรรงค์และภรรยามีอาชีพทำการเกษตร แต่ไม่มีที่ดินทำเป็นของตนเอง หากปีไหนที่อากาศแห้งแล้งทำการเกษตรไม่ได้ผลผลิต ก็ยิ่งลำบากมากขึ้น เพราะลูกน้อยหลายคน บ้านที่อยู่ก็ชำรุดบางครั้งทำกับข้าวแล้วยังไม่ทันจะกิน หมูข้างบ้านก็เข้ามาแย่งกินร้องไห้กันทั้งบ้าน
เบื้องต้นทาง อบต. ได้จัดสรรงบประมาณจำนวน 20,000 บาท ไปช่วยซ่อมหลังคาบ้านให้ได้คุ้มแดดกันฝน แต่สภาพบ้านยังต้องการการซ่อมแซมและปรับปรุงอีกมาก
“เห็นใจอย่างมาก เพราะในบ้านมีห้องเดียว ขนาดกว้างประมาณ 8 ฟุต แต่อยู่รวมกัน 7 คน เป็นทั้งห้องนอน ห้องครัว ห้องรับแขก ทุกอย่าง วอนผู้ใจบุญให้การช่วยเหลือเพิ่มเติมทั้งเสื้อผ้า เครื่องยังชีพ หรือเงินเพื่อใช้ดูแลครอบครัวของนายไตรรงค์ สามารถติดต่อได้ที่ อบต.ขุนควร หรือที่นายก อบต.โดยตรง โทรศัพท์ 089-8534771” นายนาค กล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mommy baby hard-lived life suffering 7 8-foot home run into the pig's food phang crying together rangom!!Time 13:18 pm August 25 2558 (2015)Mr. Boon Thep Naak Aug. 25 Prime sub-district administrative organization (baking.) The King should be A. Pong Nan province said the local breed should There is a village in the area of responsibility of the village is about 9000 people, family, population 2000, mainly Hmong national varieties. The last administrative with civil society leaders and share visit area poor.In a nutshell, there are 4 family homes are very difficult to breed is the family name of Mr. Taironnga Yang family. House No. 41 m. 4, t. King, should. There are seven family members, people in a small house next to the ground conditions. The wall is made of bamboo and sheet lightning rods. The North called the wood side The bedroom. Single room-air is always made with wood side table with bamboo poles for the whole family. There are 7 small ball, Mr. Taironnga people 5 people age 1-12 years old.Prime local breed should Mr. taironnga and his wife said that the occupation of agricultural land, but none of their own. If last year's dry weather made farming did not yield much more difficult, because many baby. House was damaged, sometimes do not eat yet. Pig's House, they came to eat my house.Preliminary budget allocation through local number is 20000 Thai baht to help repair the roof, but the weather has been rainy and the sun protection. the home repairs and improvements."I see very very spacious home has only about 8 feet wide, but it is a combination of 7 people, 2 bedrooms, kitchen, living room and everything won those mind merit additional assistance, the entire garment care or family care, use of Mr. Samat Taironnga local breed should contact local telephone or direct Prime-8534771". Mr. Naak said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Parents least seven sorrowful life - house, 8 feet breakdowns pig ran compete. Crying loudly !! August 25, 2558 at 13:18 hrs. on Aug. 25, Mr. Bun Nak's Chief Executive of the District (Sub.) should be fattening. Pong Phayao.. said Taos. hierarchs should have a village in the area of 12 villages with about 2,000 families, a population of about 9000 people, mainly ethnic Hmong recently Taos. with leaders and civil society to jointly inspect the impoverished found. Among the four areas are home to feed a family hardship is the family's surname grilled tricolor at No. 41 m. 4. hierarchs should have a family of seven people, the small house on the ground. Walls made ​​of split bamboo rods and plates. The north side of the wooden bedroom kitchen is only open forever. A side table made ​​of bamboo sleeping together seven people Mr.Trairong families have small children, aged between 1-12 years old, five sub prime. hierarchs should be noted that Mr. tricolor and wife are in agricultural sector. But no land of their own making For years where dry weather do not yield agriculture. It's even more troublesome Because many baby The house is also damaged, sometimes even before cooking and eating. The home side scramble eat pork came home crying all the preliminary treatment. has a budget of 20,000 baht to help repair the roof to get good sun and rain. But the house still needed to repair and improve a lot "very sympathetic. The house has one room But about eight feet wide and seven people as well as the bedroom, kitchen, living room, everything won more humanitarian aid and clothing. Provision Or the money to take care of the tricolor. Please contact the SAO. Hierarchs should the President of the SAO. Direct Phone [phone] "Mr. Naga said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Parents baby 7 life miserable - live in a house 8 feet broken pig run came and took food, crying loudly!

the 25 August 2558 time. 13: 18.
date 25 Aug you Naga merit divine tambon administrative organization (TAO). 3. X fatteningPhayao said Sao Khun should have village in the area of responsibility of 12 village, about 2 000 family, a population of about 9 000, people, mainly ethnic Hmong The latest, Tao.With leaders and civil society on the ground that visit the poor
found in area among 4 บ้านขุ is a very difficult. Is your family tricolor roast surname number 41 M. 4 T.Khun should have family members were 7 people of the small house on the ground, the wall made of bamboo cut and all around is a sheet in the North called wood on the other side. Bedroom, kitchen, room is the only one of relief. A table made of the bamboo for sleeping together a whole 7 people.A small 5 people between the ages of 1-12 years
.Mr. Tao.Khun says that you should tricolor and wife profession agricultures. But no land act of their own. If the year where dry air was not produced even more difficult, because the baby for many people.Pig house just came and took some crying the
.Introduction to the Tao has allocated a budget of 20 000, respectively. To help repair the roof of the house is sunny rain But the state house still need to repair and improve a lot!"Sympathy greatly. Because in the house is one room wide and about 8 feet, but the combination 7 people, as both the bedroom, kitchen, living room, everything. Won philanthropist helped with additional clothes. Subsistence.Can contact the organization.