แต่เมื่อคุณส่งข้อมูลที่เป็นไฟล์exel

แต่เมื่อคุณส่งข้อมูลที่เป็นไฟล์exelเกี่ยวกับรรจุภัณฑ์มาภายหลังจากที่เราได้แจ้งshipment ไปก่อนหน้าแล้ว เมื่อเราตรวจสอบข้อมูลของเรา ข้อมูลแพคเกจของคุณกับของเราไม่ตรงกันและเมื่อฉันได้ลองเช็คกับผู้จัดหาของเราแล้วมีข้อมูลที่ตรงกับของเราเช่นกัน ดังนั้นเราจึงถามคุณกลับไปว่าในเมื่อไม่ตรงกัน คุณจะให้เราทำตามแบบคุณใช่ไหมนั่นหมายถึงเราต้องทำแบบพิมพ์และบล็อกพิมพ์ขึ้นมาใหม่ สำหรับถุงสวมจะต้องใช้เวลานานกว่ากล่อง แต่เราส่งแบบกล่องสวมและกล่องพิมพ์ใหม่ให้คุณตรวจสอบและเราขอAW polybags คุณ คุณได้ส่งให้เราเมื่อวันที่ 15/12/15 ที่ผ่านมานี้เอง ซึ่งวันที่ 16/12/15 คุณพึ่งจะแจ้งเราว่าคุณจะยอมให้ใช้ถุงเก่าแต่กล่องสวมและกล่องนอกใหม่ ในเรื่องบรรจุภัณฑ์เราไม่ได้สั่งแบบถุงเก่าไปตั้งแรก เนื่องจากรอทำแบบถุงใหม่กัน ทำให้ Supplier ไม่สามารถส่งถุงแบบเก่าให้เราได้ทันแล้วสำหรับถุงสวมแบบเก่า เนื่องจากติดวันหยุดยาวของปีใหม่ วัน ship ที่่เราให้คุณได้ในตอนนี้คือ 5/2/16 และถ้าหากคุณต้องการเปลี่ยนแบบใหม่เราขอให้คุณส่งแบบให้เรามาก่อนถึงshipmentที่คุณต้องการเพื่อมีเวลาเตรียมการประมาณ 60 วัน และในครั้งนี้เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวก ออเดอร์ถัดไปเราขอให้คุณส่งรายละเอียดและsign confirm ภายในสัปดาห์หน้าเพราะเราหยุดวันที่25นี้เป็นวันสุดท้ายก่อนholiday

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But when you submit the data as a file, exel about packing products after shipment notification. Previously. When we check our information. The contents of your package with our unmatched and when I try to check with our suppliers and we have information that matches as well. Therefore we ask you to go back to that when it does not match. Will you let us follow you? means we have to do the printing and printing blocks. For a long time is required to wear a bag, box, we send a new printer box and wear box allows you to check and we have sent you, AW polybags; date 15/12/15 ago. which date 16/12/15 you will depend on us whether you are allowed to use old bags and boxes, but the boxes wore out of new. For the packaging, we don't have a bag to the first area, because the wait for a new bag is made. Make the old bag Supplier could not be sent to us immediately for donning the old bag because of the new year holiday. Ship date that we provide you with at this time is 5/2/16, and if you want to change. we request you send to us prior to the shipment that you want to have time to prepare for about 60 days, and this time we are sorry for the inconvenience. The next order, we ask you to confirm details and sign. Within the next week we stop 25, this is the last day before holiday.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But when you send data to a file on the hard exel packaging comes after we have notified shipment. Previously When we examine our data. Your data package with our unmatched and when I tried to check with our suppliers already have data that meet our as well. So we ask you to return that in the mismatch. You will follow us, you know that means we have to come up with new forms and block printing. For a bag to take longer than box. But we send a box and a new press box and we ask you to check AW polybags you have sent us on this past 15/12/15 16/12/15 at which you need to identify. We will let you take a bag and a box of old, but the new box. In packaging, we did not order an old bag to the first. Because I made a new bag makes Supplier can not send us to catch up with an old bag for a bag of old. Due to the long holiday of New Year, we ship to you at the moment is 2.5.16 and if you want change, we ask that you send us before the shipment you want to have. Preparation for about 60 days, and this time we apologize for the inconvenience. Order Next we ask you to submit your details and sign confirm within the next week because we stop at 25 is the last day before the holiday.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But when you send the data files on the school Exel packaging came after we have informed the shipment ไปก่อนหน้า. When we check our data.Therefore, we ask you to if do not match. Will you let us do it your way, that means we have to do the mold and block print again. For the bags wear will take longer than the box.Polybags you sent to us on 15 / 12 / 15 this past, which dates 16 / 12 / 15 you just to inform us that you will let the old box and box bag but wear outside. In packaging, we didn't order a bag of old to set up first.Make Supplier cannot send a bag old us up for wearing old style bag Due to the long holiday of new year's Day ship that we give you now is 5 / 2 / 16.60 วัน EOS และ ในครั้ง นี้ เรา ขออภัย tank Mike input errors เรา scare Office package, sign confirm ภายใน สัปดาห์ หน้า เพราะ เรา 25 of เป็นวันสุดท้าย be can organizer's, a ก่อน holiday EOS