(11 ก.ย.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงาน

(11 ก.ย.) สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเหตุการณ์ กรณีการเกิดเหตุพายุลมแรงและฝนตกอย่างหนักทำให้เครนก่อสร้างล้มลงทับ มัสยิด ฮารอม มัสยิดสำคัญ ของกรุงเมกกะ ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ของชาวมุสลิมในซาอุดีอาระเบียวันศุกร์ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 107 ราย และบาดเจ็บเกือบ 200 ราย โดย ภาพที่เผยแพร่ในสังคมออนไลน์แสดงให้เห็นผู้แสวงบุญอยู่ในชุดเปื้อนเลือดและเศษซากชิ้นส่วนของเครนทะลุเพดานของอาคารมัสยิด เจ้าหน้าที่ของซาอุดีอาระเบียอยู่ในช่วงการเตรียมการระยะยาวเพื่อรองรับจำนวนผู้แสวงบุญนับล้านคนที่จะเดินทางมาที่นครเมกกะเพื่อประกอบพิธีฮัจญ์
แต่เมื่อปีที่แล้วจำนวนผู้แสวงบุญลดจำนวนลงด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัยเพราะงานก่อสร้างโดยเฉพาะการขยายพื้นที่ของมัสยิดใหญ่ เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนหน้าที่มุสลิมหลายล้านคนจากทั่วโลกจะมารวมตัวกันประกอบพิธีฮัจญ์ ซึ่งจะเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้ ทั้งนี้ปกติที่ในวันศุกร์ มิสยิดฮารอม จะเต็มไปด้วยผู้คน เนื่องจากเป็นวันสวดมนต์ประจำสัปดาห์ของชาวมุสลิม ด้าน กงสุลอินเดีย ประจำซาอุ เปิดเผยว่า มีชาวอินเดียที่นับถือศาสนาอิสลาม 9 ราย ได้เสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(11 Sept) A foreign news agency reports, events, cases of theft, storms and heavy rains cause a construction crane fell override. Masjid Mosque City of Mecca-HA The Holy Land of the Muslims in Saudi Arabia on Friday, at least 107 people died and almost 200 injured by a picture published in the society's online shows pilgrims are in the series, bloody and piece of scrap cranes coming out of the mosque ceiling. Officials of the Saudi is Alor เบี yo RA well during the long preparations to accommodate the number of millions of pilgrims who will arrive at Mecca for the Hajj ceremony components.But last year, the number of pilgrims number for security reasons because of the construction work, especially the expansion of the Grand Mosque. This event occurs before the Muslims from around the world, millions of people will be gathered and the Hajj ceremony, which begins at the end of this month, this is normal on Friday, Miss holder HA-ROM is packed with people, because as the day of weekly Muslim prayers consular India stationed in Saudi. India has said that Islam 9 have died in this incident.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

(11 September), international news agencies reported the incident. If the scene storm force winds and heavy rain caused a construction crane fell on the Grand Mosque of Mecca Masjid Holy Land. Muslims in Saudi Arabia on Friday resulted in the deaths of at least 107 and injured nearly 200 people by the photos published online showed pilgrims in a series of bloody and scrap pieces of the crane through the roof. The mosque building Officials of Saudi Arabia during the preparation of long-term to accommodate the millions of pilgrims who travel to Mecca for the pilgrimage
, but last year the number of pilgrims decreased by security reasons because. Construction of the expansion of the Great Mosque. This happened before millions of Muslims from around the world will gather the pilgrimage. Which begins at the end of this month. As usual on Friday, Miss mosques Haram is packed with people. Since the day of weekly Muslim prayers on Saudi Consulate of India said that Indian Muslims, nine people died in this incident.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

(11 SepInternational news agency reported the event.) In case of accident storm windy and raining heavily make crane construction falling on mosque ha ROM Uighurs of Mecca, the city, the holy land.107 patients and wounded almost 200 cases by image published in the online community shows pilgrims in the bloody dress and scrap pieces of crane through the ceiling of building mosques.But last year pilgrimage decrease safety reasons because of construction especially the expansion areas of the mosque.Which begins at the end of this month. The usual on Friday miss Sayid ha ROM is filled with people. Because it is the weekly prayer of Muslims, the Indian consul in Saudi Arabia, reveal that9 cases died in this incident.