ผู้จัดการรายวัน 360 - กรมส่งเสริมกา

ผู้จัดการรายวัน 360 - กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศจับมือภาคเอกชน ระดมผู้ประกอบการเฟอร์นิเจอร์โชว์ศักยภาพจุดเด่นด้านดีไซน์และคุณภาพสู่สายตาผู้ซื้อทั้งในและต่างประเทศ พร้อมร่วมเจรจาการค้าหาพันธมิตรใหม่ ต่อยอดธุรกิจและเปิดตลาดส่งออก ในงาน “TIFF 2016” วันที่ 9-13 มี.ค.ศกนี้

นางมาลี โชคล้ำเลิศ อธิบดีกรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ กล่าวว่า กรมฯ ร่วมกับ กลุ่มอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย และสมาคมอุตสาหกรรมเครื่องเรือนไทย กำหนดจัดงานเฟอร์นิเจอร์ระดับนานาชาติ “Thailand International Furniture Fair 2016” (TIFF 2016) ต่อเนื่องเป็นปีที่ 20 โดยกำหนดวันเจรจาการค้าในวันที่ 9-11 มีนาคม 2559 เวลา 10.00-18.00 น. และวันจำหน่ายปลีกในวันที่ 12-13 มีนาคม 2559 เวลา 10.00-21.00 น. ณ อาคารชาเลนเจอร์ 2-3 อิมแพค เมืองทองธานี

งาน “TIFF 2016” จะจัดขึ้นภายใต้คอนเซ็ปต์ “ASEAN Smart Living” สะท้อนถึงภาพลักษณ์ของประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางการผลิตและการค้าสินค้าเฟอร์นิเจอร์ของอาเซียนที่รวมไอเดียสร้างสรรค์ สด ใหม่ สามารถตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของผู้ซื้อยุคใหม่ที่ฉลาดซื้อฉลาดเลือกได้อย่างครบถ้วน ทั้งในเรื่องการออกแบบ การเลือกสรรวัตถุดิบ กระบวนการผลิต ราคา จำนวนที่สั่งซื้อ และการส่งมอบแบบมืออาชีพ

นางมาลีกล่าวเพิ่มเติมว่า งาน TIFF 2016 ถือเป็นงานแสดงเฟอร์นิเจอร์ระดับนานาชาติที่สามารถสร้างมิติที่น่าสนใจและเป็นจุดหมายปลายทางของผู้ที่กำลังมองหาเฟอร์นิเจอร์ โดยจะมีผู้ประกอบการเฟอร์นิเจอร์ไทยกว่า 200 บริษัท รวมทั้งผู้ประกอบการจากประเทศอื่นๆ นำผลงานที่ดีที่สุดและโดดเด่นทางด้านดีไซน์และคุณภาพมาจัดแสดง โดยตั้งเป้าผู้ชมงาน 3.5 หมื่นคน แบ่งเป็นวันเจรจาธุรกิจ 6.5 พันราย และวันจำหน่ายปลีก 2.85 หมื่นราย พร้อมคาดว่าจะมีมูลค่าการสั่งซื้อสินค้ากว่า 400 ล้านบาท

ผู้จัดงานยังมีการสร้างสรรค์กลยุทธ์ SOOK (Small Order OK) เพื่อรองรับความต้องการของผู้ซื้อเฉพาะกลุ่มที่ต้องการเฟอร์นิเจอร์น้อยชิ้น หรือต้องการปรับดีไซน์ให้มีความเฉพาะตัว นอกจากนี้ยังจัดให้มีนิทรรศการเฟอร์นิเจอร์ที่มีความโดดเด่นด้านดีไซน์เปิดให้ชมฟรี เช่น I+D Style Cafe, DEmark 2015, Design Plant, Young Designer Showcase, 60+ และ Up Cycling

“แม้ว่าภาวะการส่งออกสินค้าเฟอร์นิเจอร์ไทยในปี 2558 ถือว่าไม่เป็นไปตามเป้าหมาย โดยมีมูลค่าลดลงจากปีก่อนหน้าร้อยละ 12 เนื่องจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์เศรษฐกิจทั่วโลกชะลอตัวลง แต่คณะผู้จัดการงาน TIFF 2016 ยังคงเชื่อมั่นว่าสินค้าเฟอร์นิเจอร์ของไทยยังมีโอกาสที่จะขยายตัวเพิ่มขึ้นได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปี 2559 ซึ่งก้าวสู่การเป็นประชาคมอาเซียนจึงถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับผู้ประกอบการที่มีศักยภาพและสามารถสร้างจุดเด่นที่แตกต่างจากประเทศอื่น” นางมาลีกล่าวในตอนท้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

360 days-List Manager, Department of international trade promotion and private sector cooperation. Furniture trader show raises the potential strengths and to both domestic and foreign buyers. Ready to join the Alliance, the new trade negotiations. Develop and open export markets in "TIFF 2016" 9-Mar. 13. Mrs. Malee greatest luck. Director General, Department of international trade promotion, Ministry of Commerce, said that the Department, in cooperation with the Federation of Thai industries, furniture industry and furniture industry association of Thailand Thailand. Define international furniture exhibition "Thailand International Furniture Fair 2016 (2016-TIFF) 20 consecutive years by setting a date for negotiations in trade, 9-time 10.00-18.00 hrs. 2559 March 11 and 12 in the retail sale of day-time 10.00-21.00 hrs. 2559 March 13 at Challenger 2-3 Impact Muang Thong Thani. "The 2016" TIFF will be held under the concept of "Smart Living" ASEAN reflect the image of Thailand as a country in the center of production and trade of furniture that combines the creative ideas of ASEAN. Fresh, can meet the diverse needs of the new era of smart buyers buy Smart. All the design, material selection. The production process, prices, number of orders and the delivery of a professional. More TIFF that Mrs. Malee 2016 is considered international furniture exhibition can create interesting dimension and is the destination of those who are looking for furniture. There are 200 Lima company furniture operators, including operators from other countries. The best works and outstanding technical quality and design exhibits by target audience 3.5 thousand people. Divided into trade and retail day 6.5 thousand thousand 2.85 with the list is expected to be worth more than 400 million baht in order. Organizers also have a creative strategy, SOOK (Small Order OK) to accommodate the needs of a specific group of buyers that want a little piece of furniture, or if you want to adjust the design to be specific. In addition, there will be an exhibition of furniture that is truly open, free of charge, such as design I + D Cafe Style, Design, Plant, DEmark Young Designer Showcase, 60 + and Up Cycling. "Even though Thailand had exported furniture item in the year 2558 considered did not meet the target has reduced from 12 percent the previous year due to the economic situation, affected by the global slowdown, but the judges still believe 2016 TIFF work items of furniture, Thailand still has a chance to be expanded more, especially in a year in which the pace 2559 ASEAN therefore is an opportunity for potential entrepreneurs, and can create a focal point that is different from the other countries." Mrs. Malee said in the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manager Daily 360 - Department of International Trade in private hands. Mobilize entrepreneurs furniture show potential strengths in design and quality in the eyes of both domestic and international buyers. Along with new trade partners. The business elite and open export markets in "TIFF 2016" 9-13 have. C. This year Mrs.Malee luck Feely Director General, Department of International Trade. The Commerce Department said the department, together with the furniture industry. FTI And the Thai Furniture Industries Association Scheduled international furniture "Thailand International Furniture Fair 2016" (TIFF 2016), the 20th consecutive year by the date of trade negotiations in the 9-11 March 2559 at 10:00 to 18:00 hrs. And on retail days. 12-13 March 2559 at 10:00 to 21:00 hrs., at Challenger 2-3, IMPACT Muang Thong Thani and "TIFF 2016" will be held under the concept "ASEAN Smart Living" as a reflection of the country. Central production and trade of ASEAN furniture that combines fresh ideas to meet the diverse needs of discerning buyers who purchase a new smart in its entirety. In terms of design Rounds The price of the order. And delivering professional Mrs.Malee said that TIFF 2016 is an international exhibition of furniture that can create an interesting dimension and a destination for those looking for furniture. There are more than 200 operators Thailand furniture companies, including operators from other countries. The works of the best and prominent in the design and quality of the show. The target audience of 3.5 billion people a day trade 6.5 thousand and retail 2.85 billion people are estimated to be worth to order more than 400 million baht , the organizers are also creating strategic SOOK (Small Order. OK) to accommodate the needs of specific groups, like small pieces of furniture. Or want to make a unique design. It also provides a furniture exhibition stand design on view, as I + D Style Cafe, DEmark 2015, Design Plant, Young Designer Showcase, 60+ and Cycling Up "despite the Export Furniture Thailand. in 2558, it did not meet the target. The value fell 12 percent from a year earlier due to the impact of the global economic slowdown. TIFF 2016, but the manager is confident that Thailand's furniture has a chance to grow up. Especially in 2559, which has become the ASEAN community is a great opportunity for entrepreneurs who have the potential to create unique and different from other countries, "said Mali at the end.