องค์การเภสัชกรรม แนะเตรียม "ยาจำเป็

องค์การเภสัชกรรม แนะเตรียม "ยาจำเป็น" ในการเดินทาง โดยเฉพาะยาสำหรับผู้สูงอายุที่ต้องกินประจำ และยาพื้นฐานสำหรับใช้กรณีฉุกเฉิน
นายแพทย์วิทิต อรรถเวชกุล ผู้อำนวยการองค์การเภสัชกรรม(อภ.) เปิดเผยว่า ขณะนี้ใกล้จะถึงช่วงเทศกาลสงกรานต์แล้วและในเทศกาลดังกล่าวจะมีวันหยุดยาว ดังนั้นการเตรียมยาในระหว่างเดินทางไม่ว่าจะเดินทางในประเทศ หรือต่างประเทศสำคัญที่สุดอันดับต้น คือ การเตรียมยาในส่วนของผู้สูงอายุที่ส่วนใหญ่จะมีโรคเรื้อรังหรือโรคประจำตัว ซึ่งยาของผู้สูงอายุจะมียาที่ต้องกินเป็นประจำ ต้องเตรียมยาในปริมาณเท่ากับวันที่เดินทางหรือสำรองเพิ่ม 3-5 วัน และควรจะติดชื่อยาไปด้วยเพราะหากยาตกหล่นสูญหาย จะได้สามารถซื้อยาตัวเดิมหรือเข้าโรงพยาบาล แจ้งแพทย์ได้ว่าเดิมใช้ยาอะไร
ส่วนยารายการอื่นๆจะเป็นยาพื้นฐานสำหรับใช้ในกรณีฉุกเฉิน อาทิ พาราเซตามอลลดไข้ ทั้งชนิดเม็ดและน้ำเชื่อม ยาแก้แพ้ซึ่งสามารถลดน้ำมูก และใช้แก้คันได้ด้วย ยาลดกรดชนิดน้ำซึ่งออกฤทธิ์ได้ดีกว่าชนิดเม็ด ผงเกลือแร่ ผงถ่านกรณีท้องเสีย ยาแก้เมารถ ยาแก้ปวดเมื่อย และอุปกรณ์ทำแผล
สำหรับการกินยาในขณะที่ขับรถนั้นต้องศึกษาก่อนว่า ยาที่กินมียาตัวใดที่กินแล้วทำให้ง่วงนอน ส่วนใหญ่จะเป็นประเภทยาลดน้ำมูก ยาแก้ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ หรือยาในกลุ่มแก้ปวดไมเกรน ยาคลายกังวลบางชนิด ยาพวกนี้จะทำให้ง่วงนอน ความสามารถในการรับรู้เสียไป ซึ่งอาจจะทำให้เกิดอุบัติเหตุได้ กรณีไม่สามารถเลี่ยงได้ ควรปรับเวลาเพื่อพักผ่อนหลังทานยาสัก 1 – 2 ชั่วโมง แล้วจึงขับต่อไป
ผู้อำนวยการองค์การเภสัชกรรม กล่าวต่อไปว่า ในช่วงดังกล่าวอาจจะมีโรคที่เกิดขึ้นบ่อย ได้แก่ ไข้หวัด เนื่องจากอุณหภูมิในร่างกายเปลี่ยนแปลงฉับพลันจากอากาศร้อน จากร่างกายที่เปียกน้ำ พักผ่อนน้อย รวมถึงอยู่ในที่ชุมชนก็มีโอกาสติดเชื้อทางเดินหายใจได้ง่ายที่สุด และอีกโรคคือ ท้องเสีย ต้องเตรียมยาและสำรองเพิ่มสำหรับหลายคน ส่วนผู้ที่กำลังตั้งครรภ์ห้ามลืมยาบำรุงที่คุณหมอให้กินโดยเฉพาะคุณแม่ที่มีปัญหารกเกาะต่ำซึ่งอาจจะมีปัญหาได้โดยเฉพาะการเดินทางที่กระทบกระเทือนต้องระวังมาก หากเป็นไปได้ควรหลีกเลี่ยง และถ้าหากมีอาการฉับพลันขึ้นมาให้เลือกใช้เฉพาะยาพาราเซตามอลเท่านั้น เพื่อลดไข้แก้ปวดหรือใช้คลอเฟนนิรามีนได้เพื่อลดน้ำมูก สำคัญที่สุดควรมีเบอร์โทรศัพท์ของแพทย์หรือพยาบาลที่ฝากครรภ์ไปด้วย ถ้ามีปัญหาจะได้โทรปรึกษาหรือหากมีเหตุสุดวิสัยจริงๆ ให้เข้าพบแพทย์ที่สถานพยาบาลในพื้นที่นั้นๆ ทันที
นอกจากนี้ ยังมีโรคระหว่างการเดินทางกลับคือ โรคกระเพาะอาหาร เพราะว่าคนที่เป็นโรคกระเพาะอาหารอาการจะกำเริบขึ้นมาได้ เนื่องจากการทานอาหารไม่ตรงเวลา และพักผ่อนน้อย อีกโรคที่จะพบมากสำหรับผู้หญิงก็คือ โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ เนื่องจากระหว่างการเดินทางในช่วงสงกรานต์รถติด ห้องน้ำเข้าไม่ได้ ไม่สะดวก อั้นไว้ สุดท้ายแล้วก็เกิดการติดเชื้อและการอักเสบขึ้น ซึ่งเป็นโรคที่พบมาก สุดท้ายก็คือการไปเที่ยวป่าหรือน้ำตก ต้องระวังในเรื่องของไข้เลือดออก หรือมาลาเรีย ถ้ามีไข้ควรรีบพบแพทย์ทันที เพื่อวินิจฉัยและบำบัดรักษา ไม่ควรสรุปเองว่าอาจเป็นไข้กินยาพารา หรือกลับมาบ้านรอดูอาการซึ่งอาจจะไม่ทันการณ์ส่งผลถึงแก่ชีวิตได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Pharmaceutical preparations: estimation of "essential drugs" to travel, especially for elderly people who need to eat regularly, and basic medicines for use in case of emergency.Dr. Withit medical utility, d.SC. Director pharmaceutical organization (op.) Revealed that this time around it during the Songkran Festival, and the Festival will have a long holiday. Therefore, preparation of medicines during the journey, whether in the country or abroad, is ranked the most important pharmaceutical preparations on the part of the elderly people who have chronic disease or medical conditions, medications of the elderly has medications that must be eaten on a regular basis. Prepare medications for a quantity of alternative travel dates or add 3-5 days, and should be tagged with the name because if ya fall loss. Will be able to buy the original drug or hospital. Tell the doctor what medicines have remained unchanged.Best basic medicines are pills and other items for use in an emergency, such as para-eye bean, Malta fever, lalot and syrup. Antihistamines, which can reduce the snot and fix cars, too. Antacid-type vitamin water better than bean Mineral powder Charcoal powder in case of diarrhoea. Antidote mountain car Pain medication and bandage accessories For the pill, while driving it must be studied before the medication which drug money to eat, and then make the most of a sleepy pills reduce the snot. Chills and muscle pain medication or drugs in a group to resolve certain types of migraine pain medication drug concerns patterns they make sleepy. The ability to recognize the damage that may cause an accident. If unable to avoid it should adjust the time to relax after 2 hours of prep 1-tattoo, and then continue. Director of pharmacy, FDA said it may be early in the disease, occurring most often include influenza because the body temperature changes suddenly from hot weather. From the wet body relax a little, as well as in the community, there is a chance infection, respiratory diseases, and the most easily is diarrhea medication and conduct book for many people. Those who are pregnant, do not forget the drug treatment clinic, eaten by the mother placenta problems, low Island, where there may be problems especially affect journey must be careful. If possible, avoid, and if there is a sudden pain came up, select only use ya para se Ta Malta, don't wait too long. To reduce fever, pain, or used to moisten resolution Beethoven nira has had to discount the snot. Most importantly, it should have the telephone number of a physician or medical leave pregnant too. If there is a problem, call consultation or if you have a really majeure, visit the hospital in the area immediately. นอกจากนี้ ยังมีโรคระหว่างการเดินทางกลับคือ โรคกระเพาะอาหาร เพราะว่าคนที่เป็นโรคกระเพาะอาหารอาการจะกำเริบขึ้นมาได้ เนื่องจากการทานอาหารไม่ตรงเวลา และพักผ่อนน้อย อีกโรคที่จะพบมากสำหรับผู้หญิงก็คือ โรคกระเพาะปัสสาวะอักเสบ เนื่องจากระหว่างการเดินทางในช่วงสงกรานต์รถติด ห้องน้ำเข้าไม่ได้ ไม่สะดวก อั้นไว้ สุดท้ายแล้วก็เกิดการติดเชื้อและการอักเสบขึ้น ซึ่งเป็นโรคที่พบมาก สุดท้ายก็คือการไปเที่ยวป่าหรือน้ำตก ต้องระวังในเรื่องของไข้เลือดออก หรือมาลาเรีย ถ้ามีไข้ควรรีบพบแพทย์ทันที เพื่อวินิจฉัยและบำบัดรักษา ไม่ควรสรุปเองว่าอาจเป็นไข้กินยาพารา หรือกลับมาบ้านรอดูอาการซึ่งอาจจะไม่ทันการณ์ส่งผลถึงแก่ชีวิตได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pharmaceutical preparation. "Essential drugs" in journey, especially for elderly to eat regularly. And the basis for emergency use
Dr. vitit utility). Director pharmaceutical Organization (Mr.The now almost to the Songkran Festival and festival in such a long vacation. So the preparation during travel traveling in the country. The most important or overseas top.Which medicine of the elderly have medicine to eat. To prepare the medicine in was the reserve or add 3-5 days. And it should be named the medicine because if the pills dropped lost. Will be able to buy the same medicine or hospitalized.And other items are basic medicines for use in case of emergency, such as paracetamol fever, both kinds of tablets and syrup. Antihistamines can reduce the mucus, and used to solve the cars. Statement type water which effect better than tablets.In case of diarrhea, charcoal tablets carsick painkillers strain and the first aid kit
.For drugs while driving that need to study first. Ingested drug which eat it and sleepy. Most will be the type of decongestants painkillers strain muscles. Pharmaceutical Group of pain or migraine anxiolytic drugs of some kind.Cognitive abilities lost. Which may cause an accident. The case can not avoid. Should adjust the time to rest after taking the drug for a 1 - 2 hours and then drive the next
.Director of the GPO continued that the disease may have happened frequently. The flu, due to a sudden change of body temperature in hot weather. From the body wet. Relax a little.And the disease is diarrhea, prepare and reserve for many people.If possible, should be avoided. And if a sudden up to only use paracetamol. In order to reduce pain or fever accompanied fane NIRA had to reduce mucus.If there is a problem to call to consult, or if there is a force majeure. To meet the doctor at the hospital in the area immediately
.Also, the disease during the trip back was stomach disease Because people who suffer from stomach symptoms to an attack. Due to having no time and relax a little. Another disease for women is to find a lotBecause during the trip during the festival, the toilet not jam, inconvenience, hold it. End and the infection and inflammation. The disease is found. Finally is to go trekking or waterfall.