คำกล่าวเปิดงานวันคริสต์มาส30 ธันวาค

คำกล่าวเปิดงานวันคริสต์มาส
30 ธันวาคม พ.ศ.2558

เรียน รองผู้อำนวยการ คณะครู นักเรียน และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน
​ ข้าพเจ้ามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาต่างประเทศ โรงเรียนชาติตระการวิทยา ให้เกียรติเชิญมาเป็นประธาน ในพิธีเปิดกิจกรรม Merry Christmas and Happy New Year Fantasy ในวันนี้
​ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า ก่อนวันขึ้นปีใหม่สากล ประมาณ 1 สัปดาห์ ในวันที่ 25 ธันวาคม ของทุกปี เป็นวันที่มีความสำคัญวันหนึ่ง เนื่องจากเป็นวันที่พระเยซูเจ้ามาบังเกิด
​ ทุกศาสนา จะมีศาสดา และหลักธรรมคำสอน ซึ่งล้วนแต่สอนให้ทุกคนเป็นคนดี ทาง คริสตศาสนาก็เช่นกัน จะนับถือพระเยซูเจ้า เพราะพระองค์คือผู้ที่เป็นแบบอย่างในการช่วยเหลือคนยากจน ให้ความรักความเมตตา และเสียสละแก่ประชาชน ซึ่งเปรียบเสมือนเป็นบุตรของ
พระองค์ คำสอนของพระองค์ จะสอนให้เราช่วยเหลือเกื้อกูลกัน รักและให้อภัยซึ่งกันและกัน
ปรารถนาดีต่อกัน แบ่งปันให้กันและกัน ทำทุกอย่างด้วยความยุติธรรม มีความชื่นชมยินดี
ต่อกัน แบ่งบันซึ่งกันและกัน ทำทุกอย่างด้วยความยุติธรรม มีความชื่นชมยินดี สุดท้ายโลกนี้จะบังเกิดสันติสุข
​ ดังนั้นประเพณีการฉลองวันคริสต์มาสจึงควรเป็นสิ่งที่ชักจูงให้พวกเราประพฤติ
ปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์ นั้นคือการเป็นผู้ให้ รักซึ่งกันและกัน ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน เช่นเดียวกับกิจกรรมในวันนี้ บ่งบอกถึงความรัก ความร่วมมือร่วมใจอย่างเต็มเปี่ยม ระหว่างคณะครู ผู้ปกครอง และนักเรียน
​ ท้ายสุดนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับคณะครูและนักเรียนที่ร่วมกันจัดให้มีงานในวันนี้ขึ้น
และขอให้ทุกคนเฉลิมฉลองประเพณีคริสต์มาสอย่างมีความสุข ขอพระเจ้าโปรดประธานพรให้ดำเนินกิจกรรมต่างๆ สำเร็จลุล่วงตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้ทุกประการ
ข้าพเจ้าขอเปิดงานวันคริสต์มาส ณ บัดนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A Christmas openingDecember 30 2558 (2015) Dear Deputy Director Teachers, students and guests of honor guestsI be happy learning strand exposed overseas. Chat trakan school master, come as President. In the opening ceremony and Happy New Year Merry Christmas activity Fantasy today.It is already known that before new year's day, about 1 week on December 25 of the international year is an important one because it is the day that the Lord Jesus came to be born.All religions have teachings of Buddha and hosted teach everyone is religious, they imbue the esteemed Lord Jesus because he is the one who is appointed to assist the poor, love, compassion and selfless people who compared the son of.His teachings of God to teach us to lend assistance to each other to love and forgive each other.They share a desire to each other. Do everything with justice with joy,They share with each other. Do everything with justice with joy, Finally, this fall, world peaceThus, the tradition of celebrating Christmas so it should be something that directs us to act.Follow his teachings of love, mutual help, to lend to each other, as well as the activity of today signifies love. Cooperation cooperation procedure between Council of teachers Parents and students.At the end of this My congratulations to the teachers and students work together to provide today.And ask everyone to celebrate Christmas with a happy tradition. Ask God to please the President, performs blessings of activities accomplished by the objective set.I hereby open Christmas day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Opening Christmas Day
30 December 2558 report. Deputy Director of teachers, students and distinguished guests visit. I am very pleased that a group of learning English overseas. Wittaya School Charttrakarn Honor Invite as president At the opening ceremony activities Merry Christmas and Happy New Year Fantasy today is known already. Before New Year's universal about one week on December 25 of every year is a crucial one. Since the day that Jesus was born to be a prophet of religious and doctrinal principles. These are but everyone is a good way to teach Christianity as well. It respects Jesus It was he who, as a role model to help the poor. The compassion And sacrifice for the people This is like a son to him. His teachings It teaches us to help each other. Love and forgive each other best wishes to each other. Share each other Do everything with justice Rejoice together Share together Do everything with justice Rejoice This will bring peace to the world Thus, the tradition of celebrating Christmas so it should be something that directs us to conduct follow his teachings. It is to be a provider Love one another Help each other Just as today's event. Conveys the love Full cooperation Between teachers, parents and students Finally, I would like to congratulate the teachers and students to work together on this day and asked people to celebrate Christmas traditions happily. God, please bless President activities. Achievement of the objectives set every Christmas I open now.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the opening speech of Christmas 30 September 2558

. Deputy director of teachers, students, and guest
.The I rejoice at strand School Council International ชาติตระกา Ravi Aditya honor come as president. The opening ceremony Merry Christmas and Happy New Year Fantasy today
.The stylish and we knew that before New Year's day international about 1 week on 25 December every year is the day. Since the day that the Lord Jesus born
.The religions are the prophet and Buddhist teachings, which is taught to all the good ones. The Christian religion, too, will honor the Lord Jesus. Because he who is to help the poor, exemplary, love mercy.Which is the son of
.