เมื่อเวลา 18.50 น.วันที่ 21 ม.ค. ที

เมื่อเวลา 18.50 น.วันที่ 21 ม.ค. ที่การชุมนุมKPPS.เวทีสวนลุมพินี นายสุเทพ เทือกสุบรรณ เลขาธิการ KPPS.ปราศรัยตอนหนึ่งว่า วันนี้มีการประชุมคณะรัฐมนตรีซึ่งอาจจะไม่ชอบตามกฎหมาย และมีการประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินจะใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ซึ่งตนอยากจะถามว่าประเทศนี้ฉุกเฉินตรงไหนตอนนี้มีอะไรฉุกเฉิน ซึ่งตนเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรีฝ่ายความมั่นคงและเคยประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินในปี 2552-53 เพราะตอนนั้นกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ(นปช.) มาชุมนุมมีการเผาบ้านเผาเมือง เผารถ บุกทำร้ายนายกฯ และรัฐมนตรีหลายคนและในปี 53 ก็มีการเอาปืนเอ็ม 79 มายิงประชาชน ซึ่งอย่างนั้นถึงจะประกาศสถานการณ์ฉุกฉินแต่เราชุมนุมกันมาสามเดือนแล้ว อาวุธก็ไม่มี มามือเปล่าและเป็นการชุมนุมที่สงบไม่ได้ก่อการร้าย ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อนในเมื่อเราชุมนุมโดยสงบไม่ทำร้ายบ้านเมืองแล้วจะถูกต้องหรือ ที่จะเอา พ.ร.ก.ฉุกเฉินและระดมกำลังมาจัดการกับเรา อยากบอกว่ามาเลยกูไม่กลัวมึง ทั้งนี้ตนอยากให้พี่น้องประชาชนตั้งหลักให้แน่นไม่ว่าเขาจะมารูปแบบใด เราก็จะยึดมั่นแนวทางสงบ สันติ อหิงสาและให้ฟังคำสั่งตนคนเดียวจะสู้หรือจะถอย อย่าแตกตื่นหรือแตกแถว หากมีการบุกมาปราบปรามการชุมนุมที่นี่ตนอาจจะสั่งให้ไปชุมนุมที่ทำเนียบรัฐบาลก็เป็นได้

“ ขอให้พี่น้องประชาชนสบายใจได้ว่าต่อให้รัฐบาลจะประกาศใช้พ.ร.ก.ฉุกเฉิน มันก็ปราบปรามประชาชนไม่ได้แล้วเพราะวันนี้ประชาชนเขาลุกฮือไม่เอากับพวกมึงแล้ว พวกสัตว์นรกทั้งหลายซึ่งเมื่อเขาประกาศ พ.ร.ก.ฉุกเฉินแล้วเขาจะสั่งให้เราหยุดชุมนุมแต่จะมีประโยชน์อะไรเมื่อเราไม่ฟัง และอารยะขัดขืนหากเขาห้ามไม่ให้เราเดินขบวนเราจะเดินอีกหากห้ามตั้งเวทีขยายเสียงเราก็จะปราศรัยทั้งวันทั้งคืนและหากมีการบุกมาเราก็จะนั่งสวดมนต์ กรวดน้ำ แผ่เมตตาให้ พ.ต.ท.ทักษิณชินวัตร และ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร หลังจากนั้นเราก็จะสู้ต่อไปจนกว่าจะชนะ ซึ่งผมเชื่อว่าเมื่อรัฐบาลประกาศ พ.ร.ก.ฉุกเฉินจะมีคนกรุงเทพฯ ร่วมชุมนุมกับเรามากขึ้น ” นายสุเทพกล่าว

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ก่อนที่จะขึ้นเวทีสวนลุมพินีนั้น ช่วงระหว่างที่นายสุเทพ ได้เดินเชิญชวนชาวกทม.ร่วมปิดกรุงเทพนั้นไปถึงถนนสวนพลูบริเวณด้านหน้าธนาคารไทยพาณิชย์ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ พร้อมด้วย น.ส.ปราง เวชชาชีวะ ได้เข้ามาทักทายและพร้อมกับสวมกอดให้กำลังใจนายสุเทพด้วยท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At 18:50 am on Jan 21 at gatherings kpps. Stage Lumpini Park Thaugsuban Mr. Secretary kpps. Oratory's address. Today's Cabinet meeting, which may be inconsistent with the law. And with the state of emergency decree to useEmergency in which they would like to ask that this country now has what emergency where emergency. Which he had been deputy prime minister for security affairs, and had declared a state of emergency in 2552-53.) Gathered with home burned burned burned raiders attacked the Prime Minister. และรัฐมนตรีหลายคนและในปี 53 ก็มีการเอาปืนเอ็ม 79 มายิงประชาชน ซึ่งอย่างนั้นถึงจะประกาศสถานการณ์ฉุกฉินแต่เราชุมนุมกันมาสามเดือนแล้ว อาวุธก็ไม่มีDo not make trouble when we gather peacefully without harming the country will be required to take the May orRAEmergency and mobilized to deal with us. I would say that I do not fear you. The people who want their foothold firmly that he would not be any form. We will endeavor to maintain the peace.Do not panic or swerve If the Raiders to suppress a rally here, he may be ordered to assemble at Government House, it is
.
"Let the people who feel that the government will take up. Emergency decree. It was not because crackdown on the uprising, he never took the public today with you then. Hell, that when he announced the decreeEmergency, he would order us to stop the rally, but it is useful when we do not listen.Gravel compassionate to WedThaksin Shinawatra, Yingluck Shinawatra, and then we will continue to fight until they win. I believe that when the government announced. Bangkok Emergency Decree will be Congregations affiliated with us more, "Mr Suthep said

.Journalists reported that Before the Rose Bowl, Lumpini Park. During Mr. Suthep Bangkok is inviting residents to walk. Venture off to Suan Plu, Bangkok is in front of the Commercial Bank of Thailand, Abhisit Vejjajiva, along with Ms.Prang Vejjajiva is greeted with hugs and encouragement, and Mr. Suthep with a warm atmosphere.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the time came to Jan. 21: 18.50 KPPS. lumpini Park arena. Mr. Suthep Thueaksuban said one Secretary General speech today KPPS. a meeting with the Council of Ministers, which will probably not like the laws and declared a State of emergency to use the major effect.The emergency, which he would like to ask whether this country, where there is now an emergency, emergency!, which he used to be a Deputy Prime Minister and Security Division has been declared a State of emergency in the year 2552 (2009)-53. There are houses burning rally) to burn the city, burning cars, invaded the Prime Minister and several Ministers hurt people and there were 53 years to remove guns from people shooting 79 m, which it will announce the situation within different rally chuk but three months and had no weapon. Do not give anyone trouble when we came by and do not harm the land, or to remove,ROR g.Emergency and mobilization is coming with us. He wants to say, ' I am not afraid of Jung-gu. This is its main area's sister, so tightly that he will come in any format we shall adhere to calm peace guidelines. Don't Stampede or different rows. If you have a seizure from suppression of demonstrations here they might be ordered to go to the rally at Government House.
.
"Ask the people's peace of mind that the brothers continued, the Government will announce an emergency major effect used it against the people, he is not, because the people did not rise up to today they took me. They are all hell when he announced. Major effectEmergency, then he will tell us what it is useful, but the rally stopped when we're not listening. Gravel, presently, tr66. Ms. Yinglaksa Shinawatra and Thaksin Shinawatra after that, we shall continue fighting until they win, I believe that when the Government announced. The major effect of emergency workers in Bangkok, attended the rally with us. "Mr. Suthepklao

Journalists reported that prior to the lumpini Park arena. During that Mr. Suthep has invited people to join the Bangkok Bangkok off road subbranch Thai commercial bank front. Mr. Abhisit Wetchachiwa. MissPrang Vejjajiva attended mathak guesses and with encouragement to embrace Mr. Suthep with warm atmosphere.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the time 18.50 AM. Jan. 21 the congregation KPPS. Stage Lumpini Park, Mr. Suthep Suthep Thueksuban Secretary KPPS. When one of his speech that day, there is a meeting of the Cabinet, may not like the law and the declaration of emergency situation will be used. A.an emergency, you will be asked if they wanted this country where there is now an emergency emergency what is Mr. Party which they had never had the security and emergency situation has been declared in the year 2552 - 53) were gathered in the house burned burned burned the city car attack and hurt Prime Minister and many of the 53 years it has taken a gun and shot at 79 people, which is to be announced ฉุกฉิน situation but we were gathered together, and three months, and then weapons, it does not have aDo not make any trouble when we gathered in the peace country is not hurt, and will be correct or that will be taken.A. A.an Emergency Fund is going to handle the US and wanted to say that I will not be afraid, I wanted to stare, his people, his brother home, firmly. Not that he would come to any form of peace peace guidelines we have to adhereDon't panic or cracked if there is a row of striking, repression of the congregation here it may be ordered to go to the congregation
government was.
"Let people enjoy peace of mind that the government will continue to enforce the Emergency Decree was repression of the people, because it is not this day people uprising he had not gone with them, and then the animals were hell, when he announced thean emergency, and he will be ordered to stop our congregation, but there will be useful when we do not listen to whatto pour water, loving-kindness.Mr. Thaksin Shinawatra and Ms. more Dynasty Shinawatra, after that, we will continue to fight until you win, and I believe that when the government announced the Emergency Decree in Bangkok will be a congregation of people with us." Mr. Suthep said

A reporter reports that before you go on the stage, during the Lumpini Park, Mr. Suthep walk invite the BMA in Bangkok, close to the road in front garden clove Siam Commercial Bank Mr. privileged walkout MPs with Ms.cheeks walkout MPs came to greet her arms and with encouragement, Mr. Suthep with among the atmosphere Ajarn