เมืองพระรถในสมัยทวารวดีและสมัยลพบุร

เมืองพระรถ
ในสมัยทวารวดีและสมัยลพบุรี ประมาณ 1,400-700 ปีก่อน บริเวณตำบลหน้าพระธาตุ อำเภอพนัสนิคมในปัจจุบัน มีร่องรอยของเมืองใหญ่ชื่อ “เมืองพระรถ” ตั้งอยู่ในที่ราบลุ่มซึ่งแม่น้ำหลายสายไหลมาบรรจบกันเป็นแม่น้ำพานทอง โดยสามารถใช้แม่น้ำสายนี้เป็นทางคมนาคมติดต่อกับเมืองศรีมโหสถในจังหวัดปราจีนบุรี (ปัจจุบันคือบริเวณบ้านสระมะเขือ บ้านโคกวัด และบ้านหนองสะแก อำเภอศรีมโหสถ) จนไปถึงอำเภออรัญประเทศได้ อีกทั้งยังมีเส้นทางเดินเท้าเชื่อมไปถึงจังหวัดระยองและจันทบุรี ผ่านเมืองพญาเร่ซึ่งเป็นเมืองโบราณสำคัญอีกแห่งหนึ่งของชลบุรี เมืองพระรถจึงกลายเป็นศูนย์กลางการคมนาคมของชลบุรีในยุคนั้น
นอกจากนี้ นักโบราณคดียังสำรวจพบว่าเมืองพระรถเป็นเมืองโบราณยุคเดียวกับเมืองศรีพโล หรือเก่ากว่าเล็กน้อย เนื่องจากปรากฏว่ามีทางเดินโบราณเชื่อมต่อสองเมืองนี้ในระยะทางประมาณ 20 กิโลเมตร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

City car.The dvaravati and lop buri, about 1400-700 years ago. Phanat Nikhom district, an area that today. There are traces of the big city "car city" is located in the Plains, where many rivers flowing rivers are the River near gold. You can use this river transport official in contact with other provinces (cities, SI Mahosot is nice pools, eggplant. Ban Nong Sakae, Wat ban khok and Amphoe SI Mahosot) until to aranyaprathet. There is also a path to walk through Rayong and chanthaburi city street which is the serpent through the ancient town located one of Chonburi. It became a city transportation center of Chonburi.In addition Archaeologists also found that car's city surveys is an ancient town of the same age or older than SI phalo slightly because it appears that there is an ancient pathway connecting two cities in approximately 20 km.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The city car
Dvaravati and Lop Buri period of the previous year Tambon Na Phra 1400-700. Nikhom district today There are traces of the city known as "the city of the car", located in the plains, where rivers flowing rivers converge Phan. You can use the river as a transport contact with Sri Mahosot in Prachinburi. (The area is home to a monastery and eggplant Ban Nong Sakae. Si Mahosot) until the Aranyaprathet it. It also has a pedestrian path connecting to Rayong and Chanthaburi. Paya ply through the city, near the ancient city is one of Chonburi. The city car thus becomes a hub of the City in the
center. Archaeologists have found that the vehicle is an ancient city in the same city on May Lo Si. Or slightly older Since it appears that an ancient pathway connecting the two cities at a distance of approximately 20 kilometers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เมืองพระรถ
in animal and modern Lopburi, about 1400-700 years ago, the district Na Phrathat phanat nikhom. Nowadays, there are traces of a big city name. "เมืองพระรถ" located in the plain which rivers flow convergence is the river Phan thongThe present is the home pool (eggplant, elevation measurement and ban Nong Sakae, Si mahosot District) to arrange อำเภออ country. There is also a walking trail connected to Rayong and Chanthaburi.เมืองพระรถ became a center of transportation of the city in that era
.In addition, the archaeologists also discovered that an ancient city with the city เมืองพระรถ era Sri พโล or a little older. Because apparently walking paths connect the two ancient city in the distance about 20 km
.