ตามที่ลูกหนี้ได้ทำ สัญญาการเข้ารับก

ตามที่ลูกหนี้ได้ทำ สัญญาการเข้ารับการฝึกงาน/ฝึกอบรม ณ ต่างประเทศไว้กับเจ้าหนี้ รายละเอียดปรากฏ
ตามสัญญาเลขที่ 002/2013 ฉบับลงวันที่ 15 เดือน พฤษภาคม พ.ศ. 2556 ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “ สัญญา ” นั้น เนื่องจากลูกหนี้ผิดสัญญาไม่ปฏิบัติงานให้เจ้าหนี้ตามที่ระบุไว้ในสัญญาเป็นระยะเวลา 1 ปี นับแต่วันที่กลับเข้าปฏิบัติงานในประเทศไทยหลังเสร็จสิ้นการฝึกงาน/ฝึกอบรม ทำให้เจ้าหนี้ได้รับความเสียหาย ณ วันทำบันทึกนี้ เป็นเงินจำนวน 290,506 บาท (สองแสนเก้าหมื่นห้าร้อยหกบาทถ้วน)
รวมเป็นหนี้ทั้งสิ้นจำนวน 290,506 บาท (สองแสนเก้าหมื่นห้าร้อยหกบาทถ้วน) ซึ่งต่อไปจะเรียกว่า “หนี้ที่ค้างชำระ” ลูกหนี้ยอมรับว่าเป็นหนี้ตามจำนวนดังกล่าวและทำให้เจ้าหนี้เสียหายจริง และมีความประสงค์จะชำระหนี้ทั้งหมดให้กับเจ้าหนี้ โดยมีรายละเอียดดังนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

According to accounts receivable. The contract, internship/training overseas with creditors Details appear at number 2
/2013 contract issue dated 15 May 1993. 2556 (2013) hereinafter referred to as "the contract" is the contract was not due to the debtor to creditors, as specified in the contract for a period of 1 year from the date of return to work in Thailand Thai after completion of internship/training. As this amount is logging 290,506 (two hundred nine thousand five hundred sixty 650)
include debt total 290,506 (two hundred nine thousand five hundred sixty 650), later called "outstanding debt" owed by debtor to demean them and make creditors and to settle all debts to creditors.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The debtor had Agreement to the internship / training at the international creditors. Details appear
Contract No. 002/2013 dated 15 May 2556 which went on to call it "contract" is not operational due to breach of contract receivables, accounts payable, as stated in the contract period. 1 year from the date of return to work in Thailand after the completion of the internship / training. The creditors have been damaged as a record. In the amount of Baht 290,506 (two hundred and ninety-six thousand five hundred baht only).
overall debt totaling Baht 290,506 (two hundred and ninety-six thousand five hundred baht only), which continued to be called. "Owed" the debtor acknowledges the debt by that amount and made ​​payable real damage. And there is an intention to settle all debts to creditors. Details are as follows:

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the debtor has done contract training, training at the foreign to the creditors Details appear
according to the contract number 002 / 2013 edition dated 15 May BC2556 which hereinafter referred to as "the contract". Because the debtor defaults did not perform to the creditor as specified in the contract for a period of 1 years From the date of return to work after completion of training in the trainingAt the day of this record is 290 moneyTwo hundred and nine thousand five hundred baht (506 six baht)
debt consolidation, the total 290Two hundred and nine thousand five hundred baht (506 six baht), which we will call "owed" The debtor agree that owe according to the number of such and make creditors damage And wish to settle all to creditors