ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับนั

ท่านมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนในสังคมไทย.
เมื่อไหร่ก็ตามที่บุคคลลุกขึ้นมาต่อสู้,คัดค้านกับอำนาจทั้งผู้มีอืทธิพล, ทั้งรัฐ,และเจ้าหน้าที่รัฐ. เราจะพบว่าเค้าได้รับการข่มขู่,คุกคามจนกระทั้งเสียชีวิต. เราทราบแค่บางส่วน, บางส่วนเราก็ไม่รู้. หรือแม้แต่กรณีของการจัดการเรื่องฐานทรัพยากร, มันเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ทั้งนั้น. ในกรณีที่เขาจะได้ระเบิดภูเขาลูกหนึ่งฟรีๆ, ภูเขามันเกิดขึ้นมานานแล้ว, จู่ๆเขาก็ได้สัมปทานแล้วก็ระเบิดได้, หรือเอาแร่ธาตุที่อยู่ใต้ดินขึ้นมาได้. ผลประโยชน์มากมายมหาศาลเมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาต้องลงทุน. เพราะฉนั้น,การต่อสู้เพื่อสิทธิของชุมชนเกี่ยวกับทรัพยากรทำให้คนที่สูญเสียผลประโยชน์ออกไป. เราพยายามที่จะประมวลความจริง. รัฐธรรมนูญครเพิ่มข้อความไว้ว่าหลังจากรัฐธรรมนูญปีB.E.40จนถึงปีB.E.48,มันถูกพบว่ามีประมาณ20คนที่เรารู้แน่ๆว่าละเมิดสิทธิชุมชนและยังมีอีกเยอะที่เราไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง.
เพราะฉนั้น, มาตรการในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนจึงไม่สามารถเกิดขึ้น. ความจริง, ถ้าไม่นับเรื่องการสูญเสียชีวิต, การข่มขู่คุกคามรูปแบบต่างๆ, การฟ้องเรียกค่าเสียหาย300ล้าน, 100ล้านต่อชาวบ้านที่ลุกขึ้นมาต่อสู้.หรือกระทั้งคดีอาญา, พวกเขาเหล่านั้นพยายามทำให้เป็นคดีอาญา เช่นคดีบุกรุก, คดีหมิ่นประมาท, แล้วก็คดีที่เกี่ยวข้องกับกองทุนที่ดูแลผู้ที่ลุกขึ้นมาต่อสู้.
มันเหมือนกับมีคดีเหล่านี้อยู่แต่ไม่พอและไม่กว้างขวางเพียงพอที่จะเข้าใจเรื่องนี้. เช่นเราอาจจะคิดว่าเรื่องนี้ไม่ใช่, เรื่องนี้เราไม่จำเป็นต้องเข้าไปช่วยเหลือ. ถ้าอย่างนั้น,สถานการณ์ของนักต่อสู้ก็จะมีคำถามเดิมๆที่เราเคยประสบ. สำหรับพวกเรา,เรื่องเหล่านี้ทำให้เราเจ็บปวด, พวกเขามักจะถามเสมอว่าถ้าพวกเขาลุกขึ้นมาสู้, ใครจะปกป้องพวกเขาซึ่งเราก็ไม่สบายใจ.
เราจะตอบพวกเขาเสมอว่าเราก็ปกป้องไม่ได้แต่ถ้าพวกเขาคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่พวกเขาต้องลุกขึ้นสู้เพื่อปกป้องตัวเอง, ชุมชน, หรืออื่นๆ. พวกเขาจำเป็นต้องสู้. เราทำได้แค่ต่อสู้ไปกับพวกเขา แทนที่พวกเขาจะอยู่โดดเดี่ยว, มันจะเข้าสู่สถานการที่เราช่วยหาข้อมูลต่างๆและพวกเราเป็นตัวช่วยในการต่อสู้ของพวกเขา. หรือพวกเราจะทำให้สื่อได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น, พวกเขาจะได้ไม่ต้องอยู่ในมุมอับและโดดเดี่ยว. และพวกเราจะทำให้กลุ่มอื่นๆเข้าช่วยเหลือมากขึ้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Your opinion about fighters to Thailand for human rights in society.เมื่อไหร่ก็ตามที่บุคคลลุกขึ้นมาต่อสู้,คัดค้านกับอำนาจทั้งผู้มีอืทธิพล, ทั้งรัฐ,และเจ้าหน้าที่รัฐ. เราจะพบว่าเค้าได้รับการข่มขู่,คุกคามจนกระทั้งเสียชีวิต. เราทราบแค่บางส่วน, บางส่วนเราก็ไม่รู้. หรือแม้แต่กรณีของการจัดการเรื่องฐานทรัพยากร, มันเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ทั้งนั้น. ในกรณีที่เขาจะได้ระเบิดภูเขาลูกหนึ่งฟรีๆ, ภูเขามันเกิดขึ้นมานานแล้ว, จู่ๆเขาก็ได้สัมปทานแล้วก็ระเบิดได้, หรือเอาแร่ธาตุที่อยู่ใต้ดินขึ้นมาได้. ผลประโยชน์มากมายมหาศาลเมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาต้องลงทุน. เพราะฉนั้น,การต่อสู้เพื่อสิทธิของชุมชนเกี่ยวกับทรัพยากรทำให้คนที่สูญเสียผลประโยชน์ออกไป. เราพยายามที่จะประมวลความจริง. รัฐธรรมนูญครเพิ่มข้อความไว้ว่าหลังจากรัฐธรรมนูญปีB.E.40จนถึงปีB.E.48,มันถูกพบว่ามีประมาณ20คนที่เรารู้แน่ๆว่าละเมิดสิทธิชุมชนและยังมีอีกเยอะที่เราไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง.Because of the measures for the protection of chanan, human rights cannot happen. The truth is, if not the loss of life, the various forms of threats, intimidation, Sue called damage 300 million, 100 million, against people who virtually filled. or criminal, they try to make it a criminal trespass case, for example, cases of libel, then the involved funds that take care of the people who rose up coming fight.It's the same as with any of these cases, but not enough, and it is not generous enough to understand this. For example, we may think that this is not a story, a story we don't need to help. If so, the circumstances of combat, the same questions that we have ever faced. For us, these matters gives us pain, they often ask that if they get up and fight, who will protect them, we don't mind.เราจะตอบพวกเขาเสมอว่าเราก็ปกป้องไม่ได้แต่ถ้าพวกเขาคิดว่ามันเป็นสถานการณ์ที่พวกเขาต้องลุกขึ้นสู้เพื่อปกป้องตัวเอง, ชุมชน, หรืออื่นๆ. พวกเขาจำเป็นต้องสู้. เราทำได้แค่ต่อสู้ไปกับพวกเขา แทนที่พวกเขาจะอยู่โดดเดี่ยว, มันจะเข้าสู่สถานการที่เราช่วยหาข้อมูลต่างๆและพวกเราเป็นตัวช่วยในการต่อสู้ของพวกเขา. หรือพวกเราจะทำให้สื่อได้เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น, พวกเขาจะได้ไม่ต้องอยู่ในมุมอับและโดดเดี่ยว. และพวกเราจะทำให้กลุ่มอื่นๆเข้าช่วยเหลือมากขึ้น.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

You have to say about the fight for human rights in Thailand.
Whenever people get up and fight, as opposed to the power the General Well Matthew, the state, and state officials. We will find that they have been threatened, harassed until death. We know just some, some we did not. Even if the management of natural resources, it benefits associated with them. In that case, he will not blow a mountain, free mountain, it happened a long time, then suddenly he burst concessions, or remove the minerals in the ground up. Enormous benefits compared to what they have to invest. Therefore, the struggle for the rights of the community about the resources enabling people to lose benefits. We try to process a reality. Constitutional Cor add that after the constitution of BE40 until BE48, it was found that there are about 20 people that we know exactly violation of community rights, and there are a lot we do not know who else.
Therefore, measures. the protection of human rights can not be happening. In fact, not counting the loss of life, threats and intimidation various forms, sued 300 million, 100 million people who rose to fight. Or act as criminal, they try to make a criminal case. Like the invasion, libel, but the case involving the fund administrator who rose to fight.
It's like having these lawsuits, but not enough and not widespread enough to understand this. For example, we might think that this is not, this we do not need the help. Then, the situation of the fighters will have the same questions we've ever faced. For us, these things hurt us, they are always asked if they rise up and fight, who will protect them, which we did not mind.
I will answer them always that we protect not only. If they think it's a situation where they have to fight to protect themselves, the community, or elsewhere. They need to fight. We can only fight with them. Instead they are isolated, it goes into a place where we can find and we are helped in their fight. Or we will make it understood what was happening, they do not have to stay in place and isolated. We will give more support to other groups.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Do you have any idea about human rights defenders in Thai society.
whenever a person standing up to fight against the authority, power, อืทธิ forces. The state, and government officials.? We found that, he received a threatThreat until death. We know only in part, some we don't know.? Or even the case of management, resource base. It involves the interests at all. In case he will blow a mountain, freeIt happened a long time ago, the mountain, Suddenly he concessions, and blow, Or remove minerals underground up.? Tremendous benefits when compared to what he need to invest. Therefore,Fighting for the rights of the community resource makes people lose out.? We try to process the truth.? The Constitution and add text that after years B.E.40, until the year of B.E.48 constitutionIt is found that there are about 20 we know for sure that violate the rights of community and there's still a lot we don't know who it is.
therefore,. Measures for the protection of human rights cannot occur. In fact, with the exception of the loss of life,Various forms of intimidation,, To sue, 300 million. 100 million per people standing up or even criminal cases,... They tried to make a criminal offence, such as invasion, a libel case,And cases involving the fund to take care of those struggles.
it like these case but not enough and not enough to understand this, extensive. As we may think it not,We don't need to come to the rescue.). Then, the situation of a fighter is the same questions we have experienced.? For us, these things make us hurt,... They always ask me if they stand up and fight.Who will protect them, which we feel uneasy.
I will answer them always said that we protect, but if they thought it was a situation where they must fight to protect themselves,. Community, or other. They need to fight.We can only fight with them. Instead, they will be lonely,. It enters the situation we find information and we help in their struggle.? Or we will make the media understand what happened,They don't have to stay in the corner, and alone. And we will do more to help the other groups.