แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไป ที่

แต่ผมก็เหมือนเด็กรุ่นหลังทั่วไป ที่มีช่วงชีวิตที่สงสัยว่า ทำไมผู้ใหญ่ คนเฒ่าคนแก่ ถึงรักในหลวงองค์นี้เสียจริง... และไม่เข้าใจว่าทำไมเราต้องรักด้วย..

ยิ่งพอเข้าเรียนมหาลัย ที่เรียกตัวเองว่ามหาลัยการเมือง ยิ่งแล้วใหญ่ ไปเจอนักวิชาการกล่อมไปกล่อมมา กลับมาพาลสงสัยในหลวงอีกซะงั้น...

ชีวิตจริงของผม มันเริ่มต้นในชีวิตทำงาน นี่แหละครับ.... ผมทำอาชีพเขียนหนังสือ เริ่มตั้งคำถามว่าแท้จริงแล้ว ประเทศไทย คืออะไรกันแน่.... ทำไมเราถึงอยู่รวมกันได้... เราสร้างสังคมมาจากอะไร...

ผมเริ่มหลับตานึกภาพ แผ่นดินประเทศไทย เป็นแผ่นแบนๆ มีภูเขาทอดลงมาในภาคเหนือ.... มีแม่น้ำสี่สายไหลมารวมกัน เป็นเจ้าพระยา...

คำตอบ ก็เฉลยออกมาทั้งหมดว่า... ใช่แล้ว เราสร้างสังคมจากน้ำ.... จากแม่น้ำนี่แหละ ที่ทำให้ดินชุ่มชื้น เราจึงเริ่มต้นสร้างประเทศ จากการเกษตร.... เกษตรกรในบ้านเราจึงมีอยู่มาก.... ส่วนอุตสาหกรรมอื่นๆ นั้นเริ่มมาทีหลัง...

แต่ทั้งหมดนี้.... ก็ต้องพึ่งพาอาศัยน้ำอยู่ดี...

มันเลยเป็นแรงจูงใจ ให้ผมมุ่งมั่น ศึกษาระบบน้ำและลำน้ำของประเทศเรา.... ระบบชลประทาน และการผันน้ำ....ใช้เวลาเป็นแรมปี.....

ยิ่งศึกษา ยิ่งรู้ว่า เรื่องน้ำ มั่วกันไม่ได้.... ต้องรู้จริงเท่านั้น... ถึงจะทำได้.... เพราะแม่น้ำไม่ใช่ถนน... แม่น้ำมีส่วนที่ลึก มีส่วนที่ตื้น มีกว้าง มีแคบ น้ำไหลช้าเร็วต่างกัน.... เก็บน้ำได้ไม่เท่ากัน...

และในประเทศของเรา... ไม่มีเรื่องน้ำเรื่องไหน ที่ในหลวงไม่เคยศึกษา.... ผมพบว่าพระราชาของผม ทรงรู้ทิศทางของน้ำ เป็นอย่างดีในทุกรูปแบบ..... เขื่อนเกือบทุกแห่งในประเทศนี้ จะสร้างไม่ได้เลย ถ้าไม่มีในหลวง เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง....

บางเรื่องข้าราชการไม่ยอมศึกษา ถ้าไม่ใช่โครงการใหญ่ ใช้เงินก่อสร้างเยอะ... บางเรื่องศึกษาแล้ว สร้างไม่ได้ เพราะพูดกับชาวบ้านไม่รู้เรื่องถูกต่อต้าน... เนื่องจากคนคุยกับชาวบ้านเป็นข้าราชการผู้น้อย ส่วนคนอนุมัติเป็นข้าราชการผู้บริหารห้องแอร์...

มีแต่พระราชาของผมนี่แหละ ที่นั่งพื้นคุยกับชาวบ้าน.... บางทีพระราชานั่งบนดิน ชาวบ้านนั่งบนเสื่อด้วยซ้ำ....

ผมหมดคำถาม หมดความสงสัย หมดความคลางแคลงใจทุกอย่างในตัวพระราชาของผมทันที

ความรัก ความนับถือ ความศรัทธา ทุกอย่างในตัวพระราชาของผม ปรากฏท่วมล้นหัวใจเด็กเมื่อวานซืนอย่างผม..... ผมรู้แล้ว... ว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่ถึงรัก และสอนให้เด็กอย่างผมรักในหลวงด้วย.....

ปี 54 เกิดน้ำท่วมใหญ่ เดือดร้อนกันทุกหย่อมหญ้า.... พระราชาของผมอายุ 84 ปี ทรงมีพระชนมายุมากแล้ว.และประชวรอยู่โรงพยาบาล... แต่ก็ยังทรงเรียกผู้เกี่ยวข้อง ไปให้คำแนะนำ ว่าจะรับมือกับน้ำอย่างไร...

ทันทีที่รู้ข่าวนี้ ผมน้ำตาคลอ..... สงสาร และรัก พระราชา ที่ยังทำงานรับใช้ชาวบ้าน... แม้จะทรงมีพระชนมายุมาก และยังทรงเจ็บไข้ทุกข์ยาก....

ไปฟังคลิปสิครับ มีคนไปกราบพระบาทถามพระอาการประชวร..... ในหลวงบอกว่า "เป็นที่หัวใจ เลยเจ็บร้าวไปที่หลัง และที่แขน"...... ได้ยินพระสุรเสียง จากพระโอษฐ์โดยตรง ใจผมเจ็บแทน เหมือนจะตายแทนให้ได้

ผมสงสารพระราชาของผมจับใจ..... ถ้าไม่ใช่ความรักจากพระราชหฤทัยโดยแท้จริง... อะไรเล่าจะทำให้พระองค์ ทรงงานให้พวกเราถึงขนาดนี้....

วันนี้ประเทศของผม ไม่มีพระราชาพระองค์นี้ อีกต่อไปแล้ว.... ความคิดถึงจับจิตผมไปสุดขั้วหัวใจ..... พระราชาที่จะหาที่ไหนในโลกไม่มีอีกแล้ว

ยิ่งศึกษาเรื่องราวปูมหลัง.... ยิ่งรักในพระราชาของผมสุดใจ..... พระราชาของผม ถูกรังแก กลั้นแกล้ง ว่าร้ายมากมาย.....นับแต่เริ่มครองราชย์เมื่ออายุ 19 ปี

จอมพลเผด็จการทหาร กดขี่ย่ำยีท่านเป็นสิบปี..... ตามมาด้วยปัญหาการเมืองมากมาย ระดับที่ประเทศไทยเจียนอยู่เจียนไป ขณะเดียวกันปัญหาปากท้องชาวบ้าน ที่รออยู่อีกมหาศาล.....

ถึงขั้นที่พระราชาของผมต้องทรงเอ่ยว่า "บางเรื่องมันน่าท้อ แต่ท้อไม่ได้"...... ต้องทรงอดทนขนาดไหน

ผมรู้แล้วว่า ทำไมทรงยอมเสด็จไปที่ไกลๆ ชนิดที่คำว่าทุรกันดารยังไม่พอ......เมื่อสมเด็จพระเทพฯทรงเล่าว่า เพราะในหลวงมีแนวคิดระเบิดจากข้างใน

คือ เข้าไปทำให้ชาวบ้านแข็งแรงก่อน แล้วเขาจะออกมาเอง..... ไม่ต้องรีบทำอย่างโลกสมัยใหม่ ตัดถนน เอาความเจริญเข้าไป ชาวบ้านยังไม่พร้อมก็ถูกคนข้างนอกเอาเปรียบ

ผมทึ่งในน้ำพระทัยพระเจ้าอยู่หัว ที่มีนักข่าวฝรั่งมาทูลถามว่า.... จะสร้างเขื่อนเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์หรือ? แต่พระองค์ทรงบอกไปว่า ไม่ได้มาสู้กับประชาชน พระองค์มาสู้กับความหิวโหย ถ้าเขื่อนเสร็จ แม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่าคอมมิวนิสต์ ก็จะอยู่ดีกินดีไปด้วย

ผมทึ่งที่พระราชาของผม เจ็บป่วยอยู่โรงพยาบาล หมอพาพระองค์ประทับนั่งรถเข็น เพื่อคลายเครียดแต่ พระราชาของผม ยังทอดพระเนตรเห็นรถติด ยังทรงคิดวิธีแก้รถติดให้จนได้

ทางไหนที่จะทำให้ประเทศไทยเจริญ ทำให้ชาวบ้านอยู่สบาย พระราชาของผมเอาหมดทุกทาง

พระราชาของผม ทรงงานรับใช้ชาวบ้านจนแม้บั้นปลายพระชนม์ชีพ....... ชีวิตผมไม่เคยเห็นใครทำอะไรแบบนี้.... นอกจากคนเป็นพ่อแม่ทำให้ลูก

ผมรู้แล้วทำไมคนไทยเรียกพระราชา ผู้มีพระชนมายุมากของผมว่าพ่อ

ผมรู้แก่ใจตัวเองแล้วว่ารักในหลวงเพราะอะไร.......

เพราะหัวจิตหัวใจของท่านมีไว้เพื่อชาวบ้านเท่านั้น

ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But I was like a child later with his life wondering why adults. Give love this true King ... and don't understand why we have to love with a Li. ..The more pleasant college classes at the College that the city, and then to come back to lull lull scholars tapestry comes the pale King, another suspect, Sano, a beautiful spot ...Real life, I started in working life there .... I made a career writing books. Began to question whether in fact Thailand is the country? .... Why we are together ... We build our society? ...I began to imagine the earth country eyes Thailand as a flat sheet of dappled mountains in the North .... There are four rivers flow together into the Chao Phraya ...The answer to reveal all ... Yes, then we create a society out of the water .... From here the River makes the soil moisture, so we start building the country. From agriculture .... Farmers in our House, so there are many .... Other industry segments begin after ...But all of this .... It must be relied upon to water, anyway ...It is the motivation, I am committed. Study of the water system and river of our country .... The irrigation and water diversion .... take years .....The more education the better the water know me. .... Need to know the truth, only ... To be done .... Because the river is not a road ... The river is deep. It is a shallow, narrow, wide, slow water flow are there different speed .... Water storage has no equal ...And in our country ... There is no water, the King who had never studied .... I found the King's hair, he knew the direction of water in all its forms, as well ..... Almost all dams in this country will not get in the way. If not, the King is the head, its head ...Some government officials did not agree to study. If not big projects. Use of funds, construction ... Some of the stories. Not because I was talking with the villagers innocent is resisting ... Because people talk to the villagers as a servant phunoi. The approval of a Government Executive air ...There is, however, the King of the floor seats, I waited to talk with the locals .... Perhaps the King sitting on the ground The villagers sit on mats in 1891 ....My question to all the skeptics suspected all built-in King of me immediately.ความรัก ความนับถือ ความศรัทธา ทุกอย่างในตัวพระราชาของผม ปรากฏท่วมล้นหัวใจเด็กเมื่อวานซืนอย่างผม..... ผมรู้แล้ว... ว่าทำไมคนเฒ่าคนแก่ถึงรัก และสอนให้เด็กอย่างผมรักในหลวงด้วย.....ปี 54 เกิดน้ำท่วมใหญ่ เดือดร้อนกันทุกหย่อมหญ้า.... พระราชาของผมอายุ 84 ปี ทรงมีพระชนมายุมากแล้ว.และประชวรอยู่โรงพยาบาล... แต่ก็ยังทรงเรียกผู้เกี่ยวข้อง ไปให้คำแนะนำ ว่าจะรับมือกับน้ำอย่างไร...ทันทีที่รู้ข่าวนี้ ผมน้ำตาคลอ..... สงสาร และรัก พระราชา ที่ยังทำงานรับใช้ชาวบ้าน... แม้จะทรงมีพระชนมายุมาก และยังทรงเจ็บไข้ทุกข์ยาก....ไปฟังคลิปสิครับ มีคนไปกราบพระบาทถามพระอาการประชวร..... ในหลวงบอกว่า "เป็นที่หัวใจ เลยเจ็บร้าวไปที่หลัง และที่แขน"...... ได้ยินพระสุรเสียง จากพระโอษฐ์โดยตรง ใจผมเจ็บแทน เหมือนจะตายแทนให้ได้ผมสงสารพระราชาของผมจับใจ..... ถ้าไม่ใช่ความรักจากพระราชหฤทัยโดยแท้จริง... อะไรเล่าจะทำให้พระองค์ ทรงงานให้พวกเราถึงขนาดนี้....วันนี้ประเทศของผม ไม่มีพระราชาพระองค์นี้ อีกต่อไปแล้ว.... ความคิดถึงจับจิตผมไปสุดขั้วหัวใจ..... พระราชาที่จะหาที่ไหนในโลกไม่มีอีกแล้วยิ่งศึกษาเรื่องราวปูมหลัง.... ยิ่งรักในพระราชาของผมสุดใจ..... พระราชาของผม ถูกรังแก กลั้นแกล้ง ว่าร้ายมากมาย.....นับแต่เริ่มครองราชย์เมื่ออายุ 19 ปีจอมพลเผด็จการทหาร กดขี่ย่ำยีท่านเป็นสิบปี..... ตามมาด้วยปัญหาการเมืองมากมาย ระดับที่ประเทศไทยเจียนอยู่เจียนไป ขณะเดียวกันปัญหาปากท้องชาวบ้าน ที่รออยู่อีกมหาศาล.....ถึงขั้นที่พระราชาของผมต้องทรงเอ่ยว่า "บางเรื่องมันน่าท้อ แต่ท้อไม่ได้"...... ต้องทรงอดทนขนาดไหนผมรู้แล้วว่า ทำไมทรงยอมเสด็จไปที่ไกลๆ ชนิดที่คำว่าทุรกันดารยังไม่พอ......เมื่อสมเด็จพระเทพฯทรงเล่าว่า เพราะในหลวงมีแนวคิดระเบิดจากข้างในคือ เข้าไปทำให้ชาวบ้านแข็งแรงก่อน แล้วเขาจะออกมาเอง..... ไม่ต้องรีบทำอย่างโลกสมัยใหม่ ตัดถนน เอาความเจริญเข้าไป ชาวบ้านยังไม่พร้อมก็ถูกคนข้างนอกเอาเปรียบผมทึ่งในน้ำพระทัยพระเจ้าอยู่หัว ที่มีนักข่าวฝรั่งมาทูลถามว่า.... จะสร้างเขื่อนเพื่อเอาชนะคอมมิวนิสต์หรือ? แต่พระองค์ทรงบอกไปว่า ไม่ได้มาสู้กับประชาชน พระองค์มาสู้กับความหิวโหย ถ้าเขื่อนเสร็จ แม้แต่คนที่เรียกตัวเองว่าคอมมิวนิสต์ ก็จะอยู่ดีกินดีไปด้วยผมทึ่งที่พระราชาของผม เจ็บป่วยอยู่โรงพยาบาล หมอพาพระองค์ประทับนั่งรถเข็น เพื่อคลายเครียดแต่ พระราชาของผม ยังทอดพระเนตรเห็นรถติด ยังทรงคิดวิธีแก้รถติดให้จนได้ทางไหนที่จะทำให้ประเทศไทยเจริญ ทำให้ชาวบ้านอยู่สบาย พระราชาของผมเอาหมดทุกทางพระราชาของผม ทรงงานรับใช้ชาวบ้านจนแม้บั้นปลายพระชนม์ชีพ....... ชีวิตผมไม่เคยเห็นใครทำอะไรแบบนี้.... นอกจากคนเป็นพ่อแม่ทำให้ลูกผมรู้แล้วทำไมคนไทยเรียกพระราชา ผู้มีพระชนมายุมากของผมว่าพ่อผมรู้แก่ใจตัวเองแล้วว่ารักในหลวงเพราะอะไร.......เพราะหัวจิตหัวใจของท่านมีไว้เพื่อชาวบ้านเท่านั้น
ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป