ดอกเข็มหลงผิดณ สวนดอกไม้ที่สวยงามมี

ดอกเข็มหลงผิด
ณ สวนดอกไม้ที่สวยงามมีชื่อเสียงมากแห่งหนึ่ง ตลอดทั้งปีจะมีนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยวชมความงามของสวนนี้ไม่เคยขาด เป็นเพราะเจ้าของสวนและคนทำสวนเอาใจใส่ดูแลจัดแต่งดอกไม้, ต้นไม้ ด้วยความรัก ทำให้สดชื่นสวยงามอยู่เสมอ มีทั้งดอกกุหลาบ พิทูเนีย รักเร่ ทิวลิป ดอกไม้แต่ละแปลงก็ทำหน้าที่เป็นอย่างดีบานสลับสีเหลือง แดง ม่วง ขาว สวยงามบาดตา
อยู่มาวันหนึ่งดอกเข็มที่ถูกปลูกไว้เป็นแนวริมทางเดินในสวนก็เกิดน้อยใจขึ้นมา เพราะเมื่อนักท่องเที่ยวเข้ามาในสวน ก็พากันไปถ่ายรูปกับดอกไม้สวยๆ ไม่เคยมีใครอยากมาถ่ายรูปกับพวกตนบ้างเลย
ดอกเข็มดอกหนึ่งพูดขึ้นว่า “นี่พวกเราดูซิ ที่แปลงกุหลาบนั่นมีคนเข้าคิวรอถ่ายรูปอีกแล้ว ทำไมไม่มีใครมาสนใจเราบ้างเลย เราเป็นดอกไม้ไร้คุณค่าจริงๆ”
ดอกเข็มอีกดอกเสริมขึ้น “ใช่ๆ ชั้นก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน ขนาดชูดอกก็แล้วพยายามโบกไหวก็แล้ว ไม่มีใครมาถ่ายรูปพวกเราเลย น่าน้อยใจจริงๆ” แล้วพวกดอกเข็มก็พากันร้องไห้ด้วยความน้อยใจและอิจฉาดอกไม้อื่นๆ
ดอกเข็มอีกดอกพูดว่าชั้นคิดแผนการออกแล้ว เราขอให้พวกแมลงช่วยดีกว่า แล้วเหล่าดอกเข็มในแปลงก็ตกลงกับฝูงแมลงว่าขอให้แมลงไปวางไข่ไว้ที่ดออกไม้อื่นๆให้ทั่วสวน ถ้าคุณแมลงตกลงพวกเราดอกเข็มจะให้น้ำหวานแสนอร่อยเป็นรางวัล
พวกแมลงก็ตกลงรับงานนี้เพราะใครๆก็รู้ว่าน้ำหวานจากดอกเข็มนั้นอร่อยมากๆ พวกแมลงพากันไปวางไข่ไว้ที่ดอกไม้ต่างๆทั่วทั้งสวน ผ่านไปเพียง 7 วันลูกหนอนเล็กๆก็ฟักออกจากไข่พร้อมกันดอกไม้ทุกดอกในสวนต่างมีหนอน เหล่าหนอนก็กัดกินดอกไม้ด้วยความหิวและโตขึ้นอย่างรวดเร็ว สวนดอกไม้ที่เคยสวยงามกลับมีแต่ดอกไม้กลีบแหว่ง ใบขาด บางต้นก็ถึงกับตายไปเลย เมื่อเหตุการณ์เป็นเช่นนี้ก็ไม่มีนักท่องเที่ยวมาชมสวนอีกเลย เจ้าของสวนจึงขาดรายได้นานเข้าก็ต้องปลดคนทำสวนออกและปิดกิจการลงในที่สุด
เมื่อประตูของสวนปิดลงอย่างถาวร ไม่มีดอกไม้สวยๆบานอยู่ในสวนอีกต่อไป เหลือเพียงดอกเข็มเท่านั้นไม่มีคู่แข่งอีกแล้ว แต่ก็ไม่มีใครมาเที่ยวชมสวนแล้วเช่นกัน ถึงตอนนี้ดอกเข็มทั้งหลายก็เข้าใจแล้วว่าการที่ตนวางแผนทำร้ายคนอื่นนั้น มันย่อมส่งผลร้ายมาถึงตัวเองด้วย
นิทานเรื่องนี้ ตรงกับสุภาษิตไทยที่ว่า “ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว” ดังนั้นเด็กดีต้องไม่คิดร้ายต่อผู้อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Flower pin strayingAt the beautiful flower garden is famous. Throughout the year, there will be more travelers come to explore the beauty of this garden never lack. It is because the owner of the garden and gardening hosted taengdokmai, a tree care with love making always fresh. The event is all roses, flowers, Tulip in rakre each of the two only serves to switch panes in yellow as well. Red, white, purple, beautiful eye traumaOne day, planting a flower, the needle was placed just in the garden was a little wonder. When tourists arrive in the Park, with a photo of beautiful flowers would have never come to take pictures with their past?Dok dok needle one. "here we see that there are people who transform into queue waiting for rose photography. Why is no one coming to interest us at all. We are a really valuable wireless flower. "Flower pin accessory ikdok "chai I think so is the same size, and then try to pamper it flowers waving, nobody came to take pictures of us at all of the little d" and then they took my flowers with the same needle less and envied by other flowers. Flower pin ikdok floor plan design ideas said. We asked them to help better and these bug flower pin in it agree with the masses that the insects, the insects to spawn at the Jade Garden, wooden design. If you agree, we will pin insects, flowers, delicious sweet water as a prize.They also agreed to accept the job because of the insect anyone know the nectar from the blossoms of the compass room. A pesticide they spawn at the flower garden throughout the day to pass the ball a little worm, 7 hatch from an egg at the same time, the flowers in the garden of thukdok these worms, worm has a bite to eat and grow flowers with hunger more quickly. The beautiful flower garden ever get back there, but in most cases the lack of flowers petals. Some trees to die. When an event is like this, there are no tourists coming to visit the Park. Lack of income, access to people for a long time, gardening, and closed down.เมื่อประตูของสวนปิดลงอย่างถาวร ไม่มีดอกไม้สวยๆบานอยู่ในสวนอีกต่อไป เหลือเพียงดอกเข็มเท่านั้นไม่มีคู่แข่งอีกแล้ว แต่ก็ไม่มีใครมาเที่ยวชมสวนแล้วเช่นกัน ถึงตอนนี้ดอกเข็มทั้งหลายก็เข้าใจแล้วว่าการที่ตนวางแผนทำร้ายคนอื่นนั้น มันย่อมส่งผลร้ายมาถึงตัวเองด้วยนิทานเรื่องนี้ ตรงกับสุภาษิตไทยที่ว่า “ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว” ดังนั้นเด็กดีต้องไม่คิดร้ายต่อผู้อื่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Flowers astray
at Beautiful flower garden with a very famous one. Throughout the year there will be tourists to explore the beauty of this park is never lacking. Because of the vineyard and garden care embellishment flowers, trees lovingly revitalize always beautiful. Both rose, petunia, dahlia, tulip flowers, each plot was serving very well blossom colors yellow, red, purple and white beautiful gaudy
One day, the flowers are planted into the aisle in the garden was neglected up. come When visitors enter the park. I went to take pictures with beautiful flowers. No one ever wants to take it to them some
flowers bloom one said. "Here we see Roses that are waiting to take it. Why do not we do it. We are really useless flowers "
flowers blossom again added up, "Yeah, I was thinking the same. It holds a flower and then try to take it, then waved. No one can take us. Really hurt, "They brought flowers and weep with envy, resentment and other flowers
flowers flowers says more thought out plan. We asked them to help better insect. Then these flowers in Block OK with bugs, insects, asking them to lay off other trees around the garden. If you agree, we insect nectar flowers to make delicious was awarded
the insects they accept this because everyone knows that the nectar from flowers delicious. They went insects lay eggs on the flowers throughout the park in only seven days, the tiny larvae hatch from eggs in the garden with flowers, all flowers are worms. These worms devoured by hunger and flowers grown rapidly. Experience beautiful back gardens, but it lacks some of the flowers, leaves, petals chipped it to die. When an event like this, it is no tourists visit the park again. The lack of income for the owner, he was released from a gardener and eventually shut down
when the gates of the park shut down permanently. No flower blooming in the garden anymore. Only flowers no longer competitors. But no one came to visit the park as well. Up to now, all the flowers, it's understandable that they planned to attack other countries. It is indeed harmful to themselves with
this tale. Match adage that Thailand "I give unto you: The suffering of the "so children must not think evil of others.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ixora coccinea astray
. A beautiful flower garden is very famous one. Throughout the year there will be more to explore the beauty of this garden has never been broken. Because of the gardens and gardeners care, flower decoration