เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่

เมื่อวันที่ 12-26 ตุลาคม 2550 ที่ผ่านมา ข้าพเจ้าร่วมกับคณะผู้บริหารห้องสมุดจากมหาวิทยาลัยอีก 6 แห่ง ได้มีโอกาสเดินทางไปดูงานห้องสมุด ณ รัฐ New York รัฐ Ohio และรัฐ Washington DC ประเทศสหรัฐอเมริกา ห้องสมุดที่ได้เยี่ยมชมมีทั้งหมด 11 แห่ง เป็นห้องสมุดมหาวิทยาลัย 6 แห่ง ห้องสมุดประชาชน 3 แห่ง และ องค์กรที่ให้บริการทางด้านสารสนเทศอีก 2 แห่ง ซึ่งในที่นี่จะขอกล่าวถึงเฉพาะห้องสมุดมหาวิทยาลัยและห้องสมุดประชาชนเท่านั้น

ห้องสมุดมหาวิทยาลัยที่ได้ไปเยี่ยมชมทั้ง 6 แห่งนั้น ทั้งหมดอยู่ในรัฐ Ohio ได้แก่
1. Bierce Library, The University of Akron เมือง Akron
2. Libraries and Media Services, Kent State University เมือง Kent
3. Ackerman Library, The Ohio State University เมือง Columbus
4. Science and Engineering Library, The Ohio State University เมือง Columbus
5. William H. Doane Library & Seeley G. Mudd Learning Center, Denison
University เมือง Granville
6. Courtright Memorial Library, Otterbein College เมือง Westerville

ในจำนวนห้องสมุดดังกล่าวนี้ มีห้องสมุด 2 แห่งที่เป็นของมหาวิทยาลัยเอกชน คือ ห้องสมุดของ Denison University และของ Otterbein College ห้องสมุดทุกแห่งได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากผู้บริหารของมหาวิทยาลัยที่เห็นความสำคัญของห้องสมุด มีการบริหาร จัดการ จัดหา และให้บริการ
อย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะการให้บริการยืมระหว่างห้องสมุดซึ่งเป็นบริการที่ห้องสมุดให้ความสำคัญเพราะห้องสมุดเหล่านี้เน้นการจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศใดใดก็ตามที่ผู้ใช้ต้องการ มากกว่าที่จะเน้นเรื่องความเป็นเจ้าของทรัพยากรสารสนเทศ ห้องสมุดทุกแห่งล้วนเป็นสมาชิกของ OhioLink ซึ่งเป็นความร่วมมือการแบ่งปันทรัพยากรระหว่างมหาวิทยาลัยภายในรัฐโอไฮโอ นอกจากนี้ห้องสมุดแต่ละแห่งยังเป็นสมาชิกของกลุ่มห้องสมุดย่อยๆ อีก เช่น ห้องสมุดของ Denison University เป็นสมาชิก ความร่วมมือระหว่างห้องสมุดของโอไฮโอ 5 แห่ง ห้องสมุดของ Otterbein College เป็นสมาชิกความร่วมมือระหว่างวิทยาลัยเอกชนทั่วทั้งโอไฮโอ จากความร่วมมือดังกล่าวจึงทำให้มีการแบ่งปันและหมุนเวียนทรัพยากรกันใช้ระหว่างห้องสมุดอย่างสม่ำเสมอ ส่งผลให้ห้องสมุดสามารถจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศที่เพียงพอกับความต้องการของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On 12 to 26 October 2550 I joined the management of the University Library of the six had a chance to look at the new york public library ohio state washington dc and the United States.11 of the 6 public libraries, university libraries, and three of the organizations that provide information on two of which here will refer only to public libraries and university libraries only
.
University Library has visited all six of them are in the state of ohio including
1. Bierce library, the university of akron city akron
2. Libraries and media services, kent state university in kent
3. Ackerman library, the. ohio state university in columbus
4. science and engineering library,.the ohio state university in columbus
5. william h. doane library & seeley g. mudd learning center, denison
university town granville
6. courtright memorial library, otterbein college town westerville

.In many such libraries have two libraries in the library of a private university is denison university and otterbein college.Managed procurement and service
.Systematically โดยเฉพาะการให้บริการยืมระหว่างห้องสมุดซึ่งเป็นบริการที่ห้องสมุดให้ความสำคัญเพราะห้องสมุดเหล่านี้เน้นการจัดให้บริการทรัพยากรสารสนเทศใดใดก็ตามที่ผู้ใช้ต้องการAll are members of the library, which is a collaboration ohiolink sharing of resources among universities within the state of Ohio. Each library is also a member of the library as a library denison university.Cooperation between the libraries of five of Ohio's library otterbein college is a partnership between private colleges throughout Ohio.As a result, libraries can provide information resources to meet the needs of the users
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the date 12-October 26, 2007. I, together with the Faculty of management library from another University 6, have an opportunity to see the New York State Library job at Ohio State and Washington State DC country United States. The University Library is located 11 6 3 Jigme Dorje national property and the Organization of information services to the 2, which is also on here will get mentioned only the University Library and public library only
.
Library of the University has to visit all six Ohio State it is:
1. Akron Bierce Library, The University of Akron city Libraries and Media Services.
2, Kent State University Kent town.
3. Ackerman Library, The Ohio State University Columbus City Engineering and Science Library.
4, The Ohio State University Columbus City
5. William H. Doane Library Seeley G. Mudd Learning Center &, Denison University Granville town

6. Courtright Memorial Library, Otterbein College Westerville city

.In a number of these libraries are the library of the University is private property 2 is a library of Denison University and Otterbein College. Has the Administration manage supply and services
?Only by systematically providing library services at the library, which is important because these libraries focus on the information resource service provided to any user. Every plain library is a member of OhioLink, which is the resource-sharing cooperation between universities in Ohio. In addition, each library is also a member of another group of smaller libraries such as the library of the Denison University. Cooperation between the libraries of Ohio's Otterbein College Library 5 is a member of the cooperation between private colleges throughout Ohio. As a result, the library can provide information resources and services that meet the needs of users.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When the 12 day - October 26 , 2550, and I joined the other members of the Executive Management, library from the University of 6 have the opportunity to see work at state library state New York Ohio Washington DC and the state in the United States11 this is a library of the University of 6 ห้องสมุดประชาชน 3 and the organization that provides information on the other 2 of which will be discussed here in the University library and only ห้องสมุดประชาชน
only.
University library to visit all the 6 of them are in the State, including Ohio
1. Bierce Library, The University Akron
city of Akron 2. Libraries and Media Services, Kent State University Kent city
3. Ackerman Library, The Ohio State University Columbus city
4. Science and Engineering Library,The Ohio State University Columbus
city 5. William H.Doane Library & Seeley G.Mudd Learning Center, Denison University
city
Granville 6. Courtright Memorial Library, Otterbein College Westerville city

This is the number of the Library 2 library of the University of private sector is a library of Denison University Otterbein College and.There is management, procurement and service
in a system, especially during lent, which is a library service, library, the library because they focus on the importance of information resources are available any user who wants toAll of them are members of library OhioLink which is a cooperation between the share resources, the Ohio State University in addition, each library is also a member of the group, such as the library of small library Denison UniversityThe cooperation between the Library, the Ohio 5 Otterbein College library is a member of the collaboration between private colleges throughout Ohioresults can be available to library information resources sufficient for the needs of the user