เมื่อวันที่ 4 ก.ค.2006 ประธานาธิบดี

เมื่อวันที่ 4 ก.ค.2006 ประธานาธิบดีของประเทศสมาชิก Mercosur (อาร์เจนตินา บราซิล
ปารากวัย และอุรุกวัย) ได้ร่วมลงนาม Protocol of Adhesion of Venezuela กับ ปธน. Hugo Chávez แห่งเวเนซุเอลา เพื่อรับรองการเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของ Mercosur หลังจากที่ได้เข้าเป็นสมาชิกสมทบของ Mercosur เมื่อเดือน ธ.ค. 2004 ประเทศสมาชิก Mercosur เห็นว่า การเข้าเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของเวเนซุเอลามีความสำคัญต่อบูรณาการในภูมิภาค เพราะเวเนซุเอลาเป็นประเทศที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจเป็นอันดับ 3 ในภูมิภาคอเมริกาใต้ และเป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันอันดับ 6 ของโลก รวมทั้งยังมีปริมาณน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำรองมากที่สุดในภูมิภาคอีกด้วย การเข้าเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของเวเนซุเอลาส่งผลให้ Mercosur เป็นกลุ่มเศรษฐกิจที่มีขนาดประชากร 250 ล้านคนหรือคิดเป็นร้อยละ 65 และ GDP ร้อยละ 78 ของภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เวเนซุเอลาจะสามารถเข้าเป็นสมาชิกในกลุ่ม Mercosur โดยสมบูรณ์นั้น เวเนซุเอลาจะต้องมีการปรับกฎระเบียบด้านภาษีและนโยบายการค้าให้เป็นแบบเดียวกับกลุ่ม โดยเฉพาะ อย่างยิ่งการนำระบบ Common External Tariff มาใช้ หลังจากนั้น รัฐสภาแต่ละประเทศสมาชิกต้องดำเนิน การให้สัตยาบันการรับรองเวเนซุเอลาเข้าเป็นสมาชิกก่อน (ขณะนี้มีเพียงบราซิล และปารากวัยที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Jul. 4 2006 The President of the Mercosur member countries (Argentina Brazil. ปารากวัย และอุรุกวัย) ได้ร่วมลงนาม Protocol of Adhesion of Venezuela กับ ปธน. Hugo Chávez แห่งเวเนซุเอลา เพื่อรับรองการเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของ Mercosur หลังจากที่ได้เข้าเป็นสมาชิกสมทบของ Mercosur เมื่อเดือน ธ.ค. 2004 ประเทศสมาชิก Mercosur เห็นว่า การเข้าเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของเวเนซุเอลามีความสำคัญต่อบูรณาการในภูมิภาค เพราะเวเนซุเอลาเป็นประเทศที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจเป็นอันดับ 3 ในภูมิภาคอเมริกาใต้ และเป็นประเทศผู้ผลิตน้ำมันอันดับ 6 ของโลก รวมทั้งยังมีปริมาณน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำรองมากที่สุดในภูมิภาคอีกด้วย การเข้าเป็นสมาชิกสมบูรณ์ของเวเนซุเอลาส่งผลให้ Mercosur เป็นกลุ่มเศรษฐกิจที่มีขนาดประชากร 250 ล้านคนหรือคิดเป็นร้อยละ 65 และ GDP ร้อยละ 78 ของภูมิภาค อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เวเนซุเอลาจะสามารถเข้าเป็นสมาชิกในกลุ่ม Mercosur โดยสมบูรณ์นั้น เวเนซุเอลาจะต้องมีการปรับกฎระเบียบด้านภาษีและนโยบายการค้าให้เป็นแบบเดียวกับกลุ่ม โดยเฉพาะ อย่างยิ่งการนำระบบ Common External Tariff มาใช้ หลังจากนั้น รัฐสภาแต่ละประเทศสมาชิกต้องดำเนิน การให้สัตยาบันการรับรองเวเนซุเอลาเข้าเป็นสมาชิกก่อน (ขณะนี้มีเพียงบราซิล และปารากวัยที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 4 July 2006 the presidents of the member countries Mercosur (Argentina, Brazil,
Paraguay and Uruguay) signed a Protocol of Adhesion of Venezuela to Pres. Hugo Chávez of Venezuela. To ensure a full member of Mercosur after attending an associate member of Mercosur Dec 2004 Mercosur member countries that are members of the Venezuelan is vital to integration in the region. Because Venezuela is a country whose economic importance is ranked third in the South American region. And is the world's sixth largest oil producing countries include quantities of oil and natural gas reserves in the region. Membership of Venezuela's Mercosur group, resulting in an economy that has a population of 250 million people, representing 65 percent and 78 percent of regional GDP, however, that Venezuela will become a full member of Mercosur that. Venezuela will have to adjust the tax rules and trade policy to the same group, especially the adoption of Common External Tariff to the congressional each member must perform. Ratification certified Venezuela as a member. (Currently, only Brazil And Paraguay have not yet ratified).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 4 Jul 2006 presidents of Member States Mercosur (Argentina, Brazil
Paraguay Uruguay) and signed Protocol. Of Adhesion of Venezuela with the president.Hugo Ch and vez of Venezuela, to assure complete member of Mercosur after entering the เป็นสมาชิกสมทบ of Mercosur last month. Dec2004 Mercosur member states that membership of complete Venezuela is of great importance to the integrated region. Because Venezuela is a country with economic importance is ranked 3 regions in South America.6 of the world, as well as quantity of oil and natural gas reserves most in the region. Membership of Venezuela, resulting in complete Mercosur group economy with the population size 250 million people or the percentage 65 and GDP percent.The region, however, before Venezuela will be the Mercosur by สมบูรณ์นั้น. Venezuela will need to adjust the tax regulations and trade policy as the same group. Especially, especially the implementation of Common.Tariff used after each member state to the parliament. Ratification of Venezuela's membership before certification (currently only Brazilian and Peruvian that have not yet ratified)
.