ณ ปัจจุบันอาจจะยังไม่มีปัญหาเกิดขึ้

ณ ปัจจุบันอาจจะยังไม่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่ถ้าในกลางเดือน 7 ยังไม่มีการ Revised Forecast มา
SSM จะต้องทำการผลิตงานสำหรับเดือน 8 ล่วงหน้าหน้าตาม Forecast ที่ได้รับ และเมื่อ Mazda มีการ Revised Forecast มาภายหลัง หรือมีการออก PO มา โดยไม่ได้สั่งซื้อ Part No. ปัจจุบัน แต่สั่งซื้อด้วย Part No. ใหม่โดยทันที
จะส่งผลให้ SSM มี stock Part No. ปัจจุบัน (Dead Stock) ซึ่งอาจจะต้องตกลงให้ทาง Mazda รับซื้อชิ้นงานตามที่ได้มีการผลิตล่วงหน้าตาม Forecast ทั้งหมดค่ะ

ดังนั้น เพื่อป้องกันปัญหาดังกล่าว ใคร่ขอให้ตรวจสอบให้ด้วยค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At present, probably not, but if there are any problems in the mid-7 have not yet been Revised Forecast comes. SSM will need to produce jobs for the eighth month in advance according to the Forecast, and when the Forecast is Revised Mazda came later or there dev, PO came without ordering Part No., but order by Part No. immediately.Will result in stock Part No. SSM are present (Dead Stock), which may be required to agree to the way buy Mazda piece of work as it is produced in advance, according to the Forecast of all in.Therefore, in order to prevent such problems, please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At present, there may be no problem. But in the mid-seventh to the Revised Forecast for
SSM will need to produce a work for eight months in advance, according to Forecast and get on with the Mazda Revised Forecast or after issuing the PO without ordering Part No. However, the current order with the new part No. immediately
will result in a stock part No. SSM current (Dead Stock), which may be the Mazda agreed to purchase pieces that have been produced in advance Forecast all it so. To prevent such problems, Would like to check it.