2.ลักษณะภาษาของบทแปลจะขาดความเป็นธร

2.ลักษณะภาษาของบทแปลจะขาดความเป็นธรรมชาติอย่างมากจนอาจจะทำให้รสชาติและบรรยากาศที่แท้จริงของต้นฉบับหายไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2. the language of the translation shall gemstone characteristics is very much until probably will make the real taste and atmosphere of the original is lost.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

2. The language of the translation is lacking its natural flavor and very well may be the true atmosphere of the original disappeared.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

2. Characteristics of translation will lack the natural dramatically until may make the taste and the virtual environment of the original missing.