เมื่อวานวันลอยกระทงแม่ถามลูกสาวว่า

เมื่อวานวันลอยกระทง
แม่ถามลูกสาวว่า วันนี้ไม่ไปไหนเหรอ
ประโยคนี้ถอดความได้ว่า ลูกสาวออกจากบ้านทุกวันและวันนี้จะต้องไปอีกและวันนี้จะไปไหน คำตอบคือ ถามแบบนี้แปลว่าไม่ให้ลูกสาวออกจากบ้าน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yesterday, Loy KratongMother asks daughter how did not going anywhere today.Paraphrasing this sentence that the daughter out of the House every day, and today will have to go again, and today will go. The answer is: This query does not mean the daughter out of the House.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yesterday Loy's
mother asked the daughter. This is not to be so
phrased that sentence. Daughter out of the house every day and this will need to go further and this is the answer to this question that is not his daughter out of the house.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yesterday I asked the daughter that day. Today, not going anywhere?
this sentence paraphrase that My daughter out of the house every day, and today will have to go again today and where the answer is asking this translation ว่าไม่ให้ daughter out of the house.