ตัวอักษรจีน เผยแพร่มาสู่ประเทศญี่ปุ

ตัวอักษรจีน เผยแพร่มาสู่ประเทศญี่ปุ่นโดยผ่านหนังสือต่างๆ จากประเทศจีน หลักฐานอักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น คือ ตราประทับทองคำที่ได้รับจากฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ฮั่นตะวันออกในพ.ศ. 600 เอกสารลายลักษณ์อักษรฉบับแรกของญี่ปุ่นนั้น คือ หนังสือตอบกลับทางการทูตจากกษัตริย์ทั้งห้าแห่งวา

ในสมัยที่อักษรจีนเผยแพร่เข้าสู่ประเทศญี่ปุ่นนั้น ภาษาญี่ปุ่นเองยังไม่มีตัวอักษรไว้เขียน อักษรจีนหรือคันจิจะถูกเขียนเป็นภาษาจีน และอ่านเป็นเสียงภาษาจีนทั้งหมด ต่อมาจึงเริ่มมีการใช้ระบบคัมบุน (漢文 kanbun) คือ การใช้อักษรจีนร่วมกับเครื่องหมายแสดงการออกเสียง (Diacritic) เพื่อช่วยให้ชาวญี่ปุ่นสามารถออกเสียงตัวอักษรจีนนั้นๆได้ เมื่ออ่านออกเสียงได้แล้ว ชาวญี่ปุ่นก็จะสามารถเรียงประโยคใหม่ และเติมคำช่วยตามหลักไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นที่ตนเองเข้าใจ และสามารถเข้าใจประโยคภาษาจีนนั้นได้ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

様々 な書籍を通して見た日本、中国からの国に中国語の文字を発行します。日本の中国最古の証拠は東漢 Hong によって与えられた金のシール、600 紀元前日本の最初の書かれた文書はワシントン州の 5 王からの外交の返信手紙で動作します。現代中国語文字の国日本に発行を実行します。日本言語自体はまだ、持っていない中国語の文字や漢字で書かれた手紙は中国語と中国語音声のすべてを読んで書かれています。その後、それシステム カム パン （韓文寛文） は、中国語と組み合わせて使用を使用し始めた日本の人々 を助けるための文字の発音 (発音区分) は中国語の文字を発音することができます。声を出して、読むときとその後日本の国民を並べ替え新しい文が文法的に日本語を理解し、最終的に中国語の文を理解することができるようになります。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

漢字で中国から日本に出版した本、東漢の皇帝から日本の金印の最古の証拠を通して漢字。金 日本外交の600最初の書かれた文書では、土地の5人の王からの返信で日本中に放出された現代の漢字で。日本人は書き込むための手紙を持っていません。漢字、または漢字は中国語で書かれています。すべてのオーディオと中国語をお読みください。その後、それはカムリクーペ（漢文漢文）が使用されるようになった日本人は、いつでも中国語の文字を発音できるように区別符号（発音区別記号）と漢字を使用することである。声に出して読むと、その後 日本人は新しい文を注文することができます。と日本語を理解する文法的に埋める。そして、中国の文章を理解することができます。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

本、日本では中国からの様々な文字を公開する中国語の文字中国の証拠金の日本のスタンプの最も古いのインペリアルフンのイーストフロンティアから受信した博士は、されていることがあります。ドキュメント600No書き込まれた、日本の最初の本は

の王からの外交的対応ですそれらの日には、中国語フォント日本にリリースされたときに、日本は、レターの作成には中国語の文字であるか、または中国漢字で書かれており、サウンドすべての中国での読み取り、私はシステムとしては、campesinosとして使用し始めたようにするには、(漢文寛文)です。(発音区別符号)日本の人たちが中国語の文字音声アウトすることができます。 私がそれを読むと、日本の音がしたとします。 彼らは新しい文章で並べ替え、単語入力では、独自の文法日本語も理解するのを助けることができます。