ถ้ามีโอกาสมาเที่ยว จังหวัดสงขลา สถา

ถ้ามีโอกาสมาเที่ยว จังหวัดสงขลา สถานที่ที่่ห้ามพลาด คือ แหลมสมิหลา
และต้องมาถ่ายรูป กับ รูปปั้นนางเงือกทอง
รูปปั้น“นางเงือกทอง” สัญลักษณ์ อันโดดเด่นของจังหวัดสงขลา
ตั้งอยู่บริเวณปลายแหลมสมิหลา นักท่องเที่ยวนิยมจะไปถ่ายภาพคู่กับนางเงือกกันเสมอ
นางเงือกทอง ถูกสร้างขึ้นตามนิยายปรัมปราของไทยโบราณ ซึ่ง ขุนวิจิตรมาตรา (สง่า กาญจนาคพันธ์)
ได้บอกเล่าไว้ว่า ในวันดีคืนดีนางเงือกจะมานั่งหวีผมบนชายหาดด้วยหวีทองคำ
วันหนึ่งบังเอิญว่ามีชายชาวประมงเดินผ่านมา ทำให้นางเงือกตกใจ รีบหนีลงทะเลไปโดยลืมหวีทองคำไว้
ฝ่ายชาวประมงเห็นดังนั้นก็เก็บหวีทองคำไว้และเฝ้าคอยนางเงือกที่หาดนั้นเสมอ
แต่นางเงือกก็ไม่เคยปรากฏกายให้เห็นอีกเลย
นางเงือกทอง ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2509 ในท่านั่งหวีผม ซึ่งได้หล่อขึ้นด้วยบรอนซ์รมดำ
โดยฝีมือการออกแบบ ปั้น และหล่อ โดยอาจารย์จิตร บัวบุศย์ ด้วยราคา 60,000 บาท
ในสมัยนั้นด้วยเงินงบประมาณของเทศบาลสงขลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If there is an opportunity to visit Songkhla province. Must-see places is Laem samila.And be photographed with gold mermaid statueThe statue "Golden Mermaid" remarkable symbol of Songkhla province.Located at Laem samila endpoint. Popular photography to go along with the mermaid.Golden Mermaid was built according to the ancient myth of fiction which Khun wichitmatra Thailand (elegant, Kanchana khaphan)Untold that propitious for a mermaid to sit on a beach with a hair comb comb gold.One day, incidentally, that there is a man walking past the fishermen. Make Mermaid panic dash into the sea to escape by forgotten gold comb intended.Fishermen saw the Department so it constantly and gold comb Mermaid beach.But the mermaid was never seen to emerge.Golden Mermaid was created in the year 2509 in posture, which has moulded hair comb with a bronze AB.By design, molding and casting by Lotus but 60000 price painting Professor baht.In that time, with the budget funds of the municipalities, Songkhla.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you have the opportunity to visit the place where the offense was Miss Cape Samila
and be photographed with the golden statue of a mermaid
statue "Golden Mermaid" iconic symbol of Songkhla province,
located on the tip of Cape Samila. Tourists are going to take a picture with a mermaid, always
a mermaid gold. Created by the myths of ancient Thailand Kunwihitr Section (c elegant Kanchana Union)
have told them that. In fine hair mermaid will sit on the beach with a golden comb
a coincidence that a fisherman walking past. Mermaid makes shock Escape into the sea without forgetting the golden comb
parties fisherman saw it, keep it and watch the gold comb the beach, mermaid, always
a mermaid, but it never appeared to be no more
golden mermaid. Was built in 2509 in a sitting hair. The cast bronze with black
mold design and casting by skilled instructors with lotus designs Bussayarin price was 60,000 baht
in those days, was financed by the Municipality of Songkhla.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If there is a chance to visit in a place where no mistake is Samila CapeAnd to take pictures with a statue of mermaid gold."The golden Mermaid statue." the symbol of the outstanding Songkhla.Located at the tip of the Samila Tourists like to shoot with a mermaid.The mermaid gold was built according to a Thai ancient which Kuwait National Football Team (elegant. กาญจนาค species).It tells them. Mermaid in a propitious day to sit on the beach with a golden comb, comb your hairOne day by chance a fisher man came to the mermaid panic and escape to the sea by a forgotten หวีทองคำ.The fisherman to see so keep the golden comb and waited for Mermaid Beach.But the Mermaids never appeared to see again.The mermaid gold, was built in the 2509 sitting combed my hair. The handsome with bronze, black oxideBy design, mold and casting by master painting lotus. บุศย์ with prices, 60 000 baht.In those days, with a budget of the municipality of Songkhla