เรื่อง ประกาศยกเลิกวันหยุด วันเสาร์

เรื่อง ประกาศยกเลิกวันหยุด วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2558

บริษัทฯ ขอแจ้งประกาศยกเลิกวันหยุด วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2558 เนื่องจากงานมีปัญหา บริษัทฯ จำเป็นต้องเปิดทำการผลิตในวันดังกล่าว เพื่อให้ทันต่อความต้องการของลูกค้า ดังนั้น วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม 2558 จึงเป็นวันทำงานปกติ

จึงประกาศมาให้ทราบโดยทั่วกัน

ประกาศ ณ วันที่ 28 สิงหาคม 2558


(นายชินย่า คาตาโอกะ)
กรรมการและผู้จัดการโรงงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The announcement cancelled a holiday story. Saturday, August 29, 2015 The company informed the announcement cancelled holidays. Saturday, August 29, 2015 because there is a problem, the company needs to open a production for them to keep abreast of the needs of the customer, so Saturday is a normal working day, August 29, 2015. Everything published by me.Announced August 28, 2015(Mr. Shin ya Kha Ta oka). Director and factory manager

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I canceled a holiday on Saturday, August 29, 2558 , the Company wishes to announce the cancellation holiday Saturday, August 29, 2558, due to a production company to open on such days. To keep pace with the needs of our customers, so on Saturday, August 29, 2558, it is a normal working day is declared to know well , announced on August 28, 2558 (Mr. Shin grandmother. Catalonia Fukuoka) President factory.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The announced cancellation of holiday on Saturday 29 August 2558

.The company requested a canceled holiday on Saturday 29 August 2558 because the company needed to open production in those days To keep abreast of the needs of customers. So on Saturday 29 August 2558.
preached to know each other by

the 28 August 2558


(Mr. Shin Ya Kataoka)

. Factory director and manager